刺眼的光线，如雷的吼声，震得我脚๐下的金属盘微微。之后皮塔登台，距我只有几码远。他看上去是那么的干净、漂亮、健康，我几乎认不出他了。可他脸上灿然的微笑一如从前，无论是在泥地里、在凯匹特，还是任何我看见他的时候。我三步并作两步，一下子扑到他的怀里。他向后退了两步，差点失去平衡，这时我看到他手里拿着的一个ฐ纤巧的原以为ฦ是金属的盒子原来是藤编的。他站稳脚跟，我们紧紧拥抱在一起，观众都疯狂了。他亲吻着我，而我一直在想：“你知道我们又有危险了吗？”大约过了十分钟็，凯撒·弗里克曼拍拍皮塔的肩膀，示意欢庆仪式继续。可皮塔连看都没看就一把推开了他，观众更为之ใ疯狂了。不管皮塔是否意识到，他一如平常，恰到เ好处地调动了观众的情绪。
凯撒·弗里克曼又开了几句玩笑，接着正式仪式开始。这节目要持续大约三个小时，而帕纳姆全国人都要求收看。光线变暗，屏幕上出现市徽，我突然觉得我并没有做好心理准备，我不想观看我的二十二个同伴死去的过程，第一次看他们死已经够了。我的续得厉害，又有跑掉的强烈冲动。其他的胜利ำ者怎么能ม独自面对这一切？在精彩场面回放过程中ณ，一个小画中画ฑ，不停显示此时胜利者的反应。我回想以前的许多年节目播放时，一些胜利者表现出胜利的喜悦，一些人在空中ณ挥舞拳头，一些人捶自己的，而多数胜利者只是吃惊。我知道我现在仍然能够坐在这张爱人沙发上的唯一原因是皮塔。他用胳膊搂着我的肩，他的另一手拉着我的两只手。当然了，所不同的是，以前的胜利ำ者并没有一个等着摧毁他们的凯匹特。
加图侧身卧在宙斯之角的最顶端，那里离地足有二十英尺高。一边在宙斯之ใ角的边缘呕吐，一边喘着粗气。现在到了我结果他的时候了。我爬到一半停下来，搭上箭，正准备射击，这时听到皮塔的喊叫声。我扭过身，看到他正跑到เ宙斯ั之角的尾部ຖ，野狗就在他身后。
“什么เ？”我冲他喊道。
“同意，这一小时肯定很长。”我说。
“最后那几句话，我不记得我说过。”我说，希望这里够黑，摄像机照不到我脸红的镜头。
“今晚确实很糟，接受现实吧。”我对自己说。我尽量不去想妈妈和波丽姆，可思绪还是不由á得飞回到她们身边去，她们今晚能ม合眼吗？大赛进行到后半段，又有宴会这样的重要活动，想必她们学校也都放假了。妈妈和波丽姆可以在家看那ว台嗡嗡响的破电å视，也可以挤到人群中观看广场上清晰的大屏幕。在家里可以享受私人空间，去广场会得到很多人的支持。
再说盖尔，我了解他，他不会呼喊加油，只会静静地观看，时刻关注我的一举一动，我能ม够回家。我暗自思忖他是否也希望皮塔也能ม回家。盖尔不是我的男朋友，可如果我敞开了心扉，他是否也乐于接受呢？他曾说过我们一起逃跑的话，这仅指我们离开十二区也能找到เ活路，还是另有他意？我和皮塔的亲吻，他又是怎么เ想的？
那么，就还剩下加图和二区的女孩，他们一定在为新า规则额手称庆，他们是除了皮塔和我外受益于新规则的选手。怕他们万一听到เ我喊皮塔的名字，我应该赶快逃脱他们的追捕吗？“不，”我想，“让他们来吧。”让他们戴着夜视镜，拖着沉重的、会压断ษ树枝的身躯来吧，直接来到我弓箭的射程内。可我知道他们不会，如果白天看到เ火堆不会来，那么晚上害怕落入圈套，他们更不会冒险。因此，他们就算来也完全是自己的决定，而非我了行踪。
我极力回忆那ว晚皮塔说过的话，好找到皮塔藏身的蛛丝马迹，可一点线索ิ也没有。所以我又回想他在阳光下满脸都是亮晶晶水滴、冲我大喊“快跑”时的情形。皮塔对我说完话，之后加图出现，手里拿着刀，我跑掉之ใ后，他就刺伤了皮塔。可皮塔怎么เ逃走的？也许他被黄蜂蜇伤后比加图的情况要好，也许只是凭运气逃脱了，可是他也被蜇伤了，他在被刺伤、体内还有蜂毒的情况下又能跑出多远呢？此后的许多天他又是怎样设法活下来的？如果他的伤和蜂毒没有令他丧ç命的话，肯定他也快要渴死了。
一瞬间，三区的男孩没了命。
随后传来炮声，直升机出现，将尸体拖走。太阳已落到地平线下，夜晚来临ภ。天空出现帕纳姆市徽，国歌响起。一阵黑暗之后，出现了三区男ç孩的影像，还有十区的男孩，肯定是今早死去的，之后市徽再次出现。现在他们知道，引爆地雷的人没死。借着天空中市徽出现时的光亮，我看到加图和二区的女孩戴上了夜视镜，一区的男孩点燃一个树枝当做火把，他们的脸在火光的映衬下清晰可见，严å肃的面孔上显出决计报复的神情。几个职业选手冲入，开始新า一轮的追杀。
我又想起竞技场后最好的一件事，那ว就是弓箭！我数一数，算上在树上拔的那ว支，～共有十二支箭。箭上没有一点格丽默身上的绿色毒液，我觉得肯定是幻觉。但箭上有很多血，我可以以后再把它洗掉。我朝附近的林子射了几支箭，与我在家的弓箭相比，它与竞技场的那把弓箭感觉更相似。谁在乎ๆ呢？能用就行。
可是，我要先恢复体力，我的身体已严重缺水，瓶子里的水也即将告罄。参赛前在凯匹特猛吃猛喝所增加的几磅重量，现在已๐消耗殆尽。我臀部的骨头和肋骨比爸爸过世时那段艰难的日子还要突出，还浑身是伤——烧伤、划伤、撞在树上的淤青、黄蜂蜇的毒包。毒包比以前更肿更疼，我用药膏治疗烧伤，把毒包挑开，可没太大效果。妈妈知道治疗毒包的方แ法，用一种草药能把毒液吸出来，但很少有机会使用这方法，而我甚至不记得草药的名字，更不用说它的外观了。
我坐在地上，离火球爆炸燃烧的地方只有几码远。我的小腿剧ຕ痛，手上布满血痕，浑身，动弹不得。如果大赛组织者现在想要结果我，那就是时候了。
袭击结束了。大赛组织者也并不想让我死，至少现在还不想。饥饿游戏的核心在于“贡品”互相残杀。常常，他们会杀死一个“贡品”，以提醒其他选手他们也能ม杀人。但多数情况下，他们会驱使选手面对彼此，也就是说，如果我没有被烧死，那ว就会有另一个ฐ“贡品”出现在附近。
先前对所有事物的恐惧此时变成了对这一个ฐ女孩的恐惧，这是个可以在几秒钟内杀死我的食肉动物。肾上腺素在我体内急速分泌，我把包背在一侧肩上，使尽全力朝林子跑去。我听到刀子在我身后发出嗖嗖的声音，我把包抬高护住头部ຖ。刀子插在了背包上。此时我已把包背在双肩，并极力朝林子奔去。不知怎的，我知道那个女孩不会再追我了，她会在所有的东西被拿光之前，再跑回宙斯之角。我裂ฐ开嘴笑了，‘亏了有这把刀。’我想。
我能ม走很长时间，我在十二区中时，就知道这一点。可我还需要水。这是黑密斯的第二道指令。他的第一道指令我没能很好地遵守，因而此时我特别ี留心着水源。毫无踪影。运气差ๆ！
皮塔和黑密斯的兴致似乎ๆ都很高，所以我想访谈技巧训练到明早肯定大有功效。但我这么เ想可是大错特错了。吃过午饭，黑密斯把我带到เ会客室，指挥我做到沙发上，然后皱着眉头看了我一会。
“我在想该怎么办？”他说，“以什么姿态把你呈现在公众面前，应该是有魅力的？孤傲的？凶猛的？到目前为止，你已经是一颗新星了。你自愿救出自己的妹妹，西纳的造型也使你令人难忘，你的成绩也很高，你已经激起了观众的浓厚兴趣，可还没人知道你是谁。我想让你在明天的访谈中ณ你给人留下深刻๑印象，好得到เ赞助。”黑密斯ั说。
皮塔吃过我打的松鼠，这我还真没想过。我一直觉得是面包师悄悄的把松鼠拿走，然后自己้炸着吃。不是因为ฦ贪婪，而是通常城里人都会吃昂贵的猪肉、牛肉、肉和马肉。
“好吧，让我看看你们俩都会什么。”黑密斯说。
我看着冷冰冰的白墙和地板，极力控制自己穿上长袍的冲动。即使穿上，那个西纳，我的设计师，也肯定立刻把它脱了。我用手摸着自己的头发――这是设计师唯一不让我动的地方แ――捋着妈妈给我精心编好的的辫子。我的妈妈啊。我把她的蓝ณ裙子和鞋留แ在了火车的包厢里，从来没想着要把它们找回来，留一点对她、对这个家的念想。可现在，我真希望我拥有啊！
“你好，凯特尼斯ั，我是西纳，你的设计师，”他说话很轻柔，没有凯匹特的矫揉造作。
“我不管是否有钱，我只要你回家。你会努力的，是吧？会努力的，对不对？”波丽姆问道。
这时治安警来到เ门口，示意时间到了，我们紧ู紧拥抱在一起，甚至弄疼了彼此，我嘴里不住地说着：“我爱你，爱你们俩。”她们刚要说话，保安就命令她们出去，然后关上了门。我把头埋在天鹅绒枕头里，好像它能把一切烦恼挡在外面。
“是啊，这些日子我们大家都感到彼此更亲近了，不是吗？”我这么说着，眼珠都没转一下。“波丽姆给咱们留แ了块酪”，说着我把酪拿了出来。
“谢谢你，波丽ษ姆，我们可要享受一顿真正的大餐了。“
我手提着空空如也的猎物袋子，没什么可拿来交易的，可裤兜里却揣着沉甸甸è的钱币，所以当我打开黑市前门时，有种奇怪的感觉。我尽量多走几个ฐ摊位，多买些东西，我买了咖啡、面包、蛋、纱线和油。后来，又想起来从一个ฐ叫瑞珀的独臂女人那里买了三瓶白酒。这女人也是在矿难中受了伤，可她还挺聪明，找到了谋生的出路。
这酒是给黑密斯而不是给家人买的，他是我和皮塔在饥饿游戏竞赛中ณ的指导老师，性情粗暴乖戾，大部分时间都是醉醺醺的。可不管怎样他还是尽到了自己的职责。这次不同以往，因为在大赛历史上首次允许两ä个“贡品”胜出。所以，不管黑密斯ั是何许人，我都欠了他的人情，一辈子的人情。几周前，他去买酒没买到เ，发生了酒精脱瘾反应，出现可怕的幻觉，浑身、大喊大叫。波丽姆吓得要命，说实话，我看到เ他那ว样也并不开心。从那时起，我就开始存些白酒，以防他撵断ษ了顿。
克雷是治安警的头，他看到我买酒不禁眉头紧ู蹙。他上了点年纪，一缕花白的头发从他红脸膛右边掠过。“姑娘，这东西对你来说劲太大。”他自然清楚这点，除了黑密斯，克雷是我见过喝酒最凶的人。
“哦，我妈用这个配药的。”我漫不经心地答道。
“噢，这东西可比什么都厉害。”他说着，把一枚硬币拍在案子上。我又走到格雷西·塞弹子，身子一纵，坐到了她的柜台上，要了份汤，那ว汤好像是用葫芦和豆子一起煮的。我喝汤时，一个叫大流士的治安警也走过来，买了一碗。在所有的治安警里，他是我最喜欢的一个ฐ。他不耍威แ风，还爱开个玩笑，二十多岁，可看上去比我大不了多少。他笑眯眯的脸，毛糙的头发使他看上去像个大孩子。
“你不是要坐火车走了吗？”他问我。
“他们中午来接我。”我答道。
“你不觉得自己该打扮漂亮点吗？”他压低声音对我说。
尽管此时我心绪不佳，可他的调侃还是让我忍不住笑了。
“你也许该在头发上扎个发带什么的？”他着我的辫子说道，我一下把他的手推开。
“别担心，等他们把我打扮好了，你会认不出我来的。”我说。
“那可真好，”他说，“伊夫狄恩小姐，咱们也得打扮漂亮好给咱们区争争光，唔？”他冲着格雷西·塞的那边摇着头，一副不以为然的样子，然后找他的朋友去了。
“把汤碗给我拿回来。”格雷西，塞冲着他喊道，她脸上挂着笑，所以声音显得并不很严厉。
“盖尔会去送你吗？”格雷西塞问我。
“不，他不在送我的入的名单上，不过，我星期天刚ธ见过他。”
“还以为他肯定给列ต在名单上，他还是你的表兄呢。”她狡黠地说道。
这所谓的“表兄”是凯匹特炮制的一个骗局。当我和皮塔前八时，凯匹特派记者就我们的个ฐ人生活进行采访。一问，大家都说盖尔是我的朋友，可这样不行，我和皮塔在竞技场如此浪漫，而我最好的朋友却是盖尔。他太英俊、太男性化，在镜头前一丝笑容都不愿显露。我们确有许多相像之ใ处，我们都有“夹缝地带”人的外表一黑色直发、橄榄ฒ色皮肤、灰眼睛。所以有些天才就把他虚构成我的表兄。我一直不知道这事，直到坐火车回来，在站台上妈妈对我说：“你表兄等不及了，他恨不得马上见到你！”这时我扭头看到盖尔、黑兹尔和其他几个孩子都在等着我，如此，我还有什么好说的呢？只好顺其自然吧。
格雷西塞知道我们没有亲缘关系，可那些与我们相识多年的人似乎都忘了这一点。
“我真希望这一切早ຉ点结束。”我轻声说。
“这我知道，”格雷西·塞说，“可这过场也得走才能盼到它结束啊，最好别太迟了。”
我往胜利ำ者村走的时候天上飘起了小雪。家离镇中心广场有半英里距离，然而它却完全像另一个世界ศ。这里是一片掩映在绿色树丛中的独立的居住区，低矮的灌木丛中ณ点缀着美丽的花朵，共有十二座房子，每一座都有我小时居住的房子的十倍那么เ大。其中九座房子是空的，一直空着，另外三座由黑密斯、皮塔和我居住。
我们家和皮塔家洋溢着温馨的生活气息，窗户里散发出柔和的光亮、烟囱里炊烟袅袅、大门上装饰着彩色的五谷，准备迎接收获季节的到来。然而黑密斯ั的家，虽然有专门的清洁工照料，却一副颓败荒芜的样子。我在他家门口停下来，定定神，料想到屋里肯定又脏ู又乱，然后推门进去。
屋里的气味让我立刻皱起了鼻子。黑密斯不让任何人给他打扫房间，他自己也不打扫。多年来沉积的酒精和呕吐物的臭气，与糊白菜味、焦肉味、脏衣服味、老鼠屎味混在一起，熏得我眼泪直流。地上满是烂包装纸，碎玻璃和骨头，我小心地穿过这些污物，吃力地走到黑密斯那里。他坐在厨房的餐桌旁，两臂张开放在桌子上，脸趴在一摊酒上，鼾声如雷，正在睡觉呢。
我用胳膊肘推推他的肩膀。“起来！”我大声喊道，知道声音小了叫不醒他。他打鼾的声音停下了，似乎要醒了，但紧接着又打起鼾来。我使大劲推他。“起来，黑密斯ั，今天要巡演了！”随后，我用力把窗户打开，猛吸一口室外的新鲜空气，接着又用脚๐在地上的垃圾里扒拉，找到一把咖啡壶，到水管接满水。炉火还没有完全灭，我慢慢把火弄旺。为了把咖啡煮浓些，我往壶里倒了很多磨好的咖啡，然后把壶坐在火上，等着水开。
黑密斯仍在酣睡，人事不知。没办法，我只好接了一大盆冰凉的水，一肌脑浇在他头上，然后赶紧跳到一旁้躲开。他的喉咙咕里咕噜发出类似动物的叫声，猛地跳起来，把椅子踢到身后老远，手中握着刀子在空中乱舞，我忘了他睡觉时手里总是握着一把刀子，刚才应该撬起他的手指把刀子拿开。他口中ณ一边骂着脏话，一边挥舞手中的刀子，过了一会儿才清醒过来。他用衣袖抹了把脸，朝窗户这边扭过头来。我已๐经坐到窗台上，以防万一，好赶快跑掉。
“你要干什么？”他气急败坏地说。
“你让我在记者来之前一小时叫醒你。”我说。
“什么？”他说。