“我喜欢法尔，”好丽回答，眼睛望着她前面的地上；“跟他的舅舅派头——完全不同。”她从睫毛下偷看了乔๒里眼。
由于惊异而引起的沉默总算被佛兰茜打破了，她说：“怎么เ？你是个亲波尔派吗？”无疑地这个ฐ名词还是她第次用“这个！为什么我们要管他们的事情呢？”琼说，就在这时候，女佣在门口说：“索米斯?福尔赛先生。”破天荒加上破天荒！室内的人全都要看琼跟索米斯会面时怎样副嘴脸，因为ฦ大家都有个鬼心眼，尽管并不知道，可总是疑惑自从琼的未婚夫波辛尼和索米斯的妻子演了那次不幸的事件之后，这两ä个人就没有碰过面；就因为ฦ大家全抱有这样的好奇心，连问候时都几乎打断了。这时只看见两人的手微微碰碰，而且只把对方的左眼瞄了下。裘丽ษ立刻出来挽救这种局面。
手里又弄到张五镑钞ๆ票，心里感到เ点点温暖——他原是喜欢外婆的——法尔出了公园巷。雾气已经被风吹散了，秋天的树叶子沙沙作响，星儿在照耀着。口袋里有这么多钱，他那个ฐ“看看生活”的冲动又在心里作怪了；可是向毕卡第里大街的方向走了还不到四十码远时，好丽的张羞答答的脸在他眼前出现了，双眼睛严肃之中ณ夹着顽皮劲儿；他的手好象握在她温暖的戴手套的手里，有点发抖，“他妈的，不来，”他心里想，“我要回家！”
“对了，吉普赛女人最快活，”法尔回答，这个见解是他刚才有的；“你知道，你就有点象吉普赛女人。”
“胡说！”
十九岁的时候，他是个活泼的青年，脸上长些雀斑，阔嘴，淡眼3罗马史上两个ฐ有名的伽图，是检查官伽图公元前2๐34—49，政治家兼作家；为ฦ小伽图，即前者之曾孙，为哲学家兼政治家。
第二个理由整个说来比较普遍，也比较冠冕。原来苏珊除掉坎普顿山住宅之外，还有块空地是海曼临ภ死时留给她的，就在伦敦边界过去不远的汉斯2那边；据大家知道，海曼家的男孩子所以能够成为那ว样好的骑手和枪手，都是由á于这块地的缘故；这在他们当然很好，而且也是大家信得过的。既然在真正的乡下有那么块地，好象连她遗体的分散多少也说得过去了——不过，她怎么เ想得到เ举行火葬的，他们可弄不懂ฦ！讣文照例发出，索米斯和小尼古拉都下去送殡，而且遗嘱按说也是令人满意的，因为ฦ苏珊本来只能动利ำ，不能动本，所以财产毫无周折地就归几个儿女平均分配了。
“不要去想他，”她小声说；“自己乐下，上帝ຓ保佑你！”
伊琳眼睛里含着眼泪，嘴边带着微笑，想起过去的切。父女两个极其沉默地走掉，经过那ว个打断了他们谈话的妇女面前，她正在翻阅桌上的报纸。
走到国立美术馆的对面时，琼叫出来：
“真有这种不要脸的畜ไ生和混蛋的法律！”
可是乔里恩没有答腔。他有自己父亲的那点冷静头脑，便是在情绪激动时也还能公正地看问题。伊琳说得对，索米斯的处境跟她样糟，甚至还要糟些。至于法律——法律天生是把人性看得很低下的，也就是为ฦ了伺候低下的人性而设的。他觉得再跟自己女儿待在起的话，多少总会说出什么เ不检点的话来，就告诉她要赶火车回牛津去；他雇了辆马车，丢下她自去看窦纳的那ว些水彩画，并且答应她考虑下盘下画店的事情。
可是他心里盘的并不是画ฑ店，而是伊琳。据说，怜和爱是相近的！
这样的话，他肯定自己有爱上她的危险，因为ฦ他非常可怜她。试想她这样无依无靠，这样孤零零地在欧洲飘泊！“我真希
望她头脑冷静些！”他想；“很容易走上绝望的地步。”事实上，她现在和那点可怜的职业关系断绝之ใ后，他就没法想象她将怎样生活下去——这样个尤物，点人生指望没有，然而却是任何人逐鹿的对象！他这样焦灼，好象不仅仅就是点点担心和妒忌。女人到了无路可走时常会做出莫名其妙的事情来。“不知道索米斯现在怎么办？”他心里想。“大堆乌七八糟的事情！而且恐怕他们还要说她是自作自受呢。”上火车时，他又是心不在焉，又是恨，连车票都差点儿找不到；到达牛津车站时，他向位女太太脱下帽子；这位女太太的脸好象记得，名字却叫不出来，便在彩虹饭店看见她吃茶时也仍旧ງ叫不出来。
：？小说
第二卷第四章福尔赛家人最害怕的地方แ
希望挫败了，那ว只绿摩洛哥皮的盒子仍旧扁扁地抵着他的胸口，索米斯面抖，面反复盘算着，心里恨得要死。真是蜘蛛网！他走得很快，看不见月光下面的任何东西，盘算着适才经过的幕情景，回忆着她被他抓着时的坚硬身体。愈盘算愈肯定她有个情人——她那句“我宁可死掉”的话要是没有情人就太可笑了。就算她从来没有爱过他，她也是直等到波辛尼跑来才闹开的。对啊；她又有了情人，否则的话，她决不会对他的建议作出这样戏剧性的回答，因为他的提议从任何方面说来都是入情入理的！好吧！这样事情就简单了！
“我要设法打听出自己是什么处境，”他想着；“明天早上第件事情就上包尔第得那儿去！”
可是便在作出这样决定时，他知道还有不少的麻烦要对付。平时在执行律师业务时，他曾经有好几次雇用过包尔第得这家私人侦探，便在最近为了达尔第的案子也雇用过，可是从来没有想到可以用这班人来侦视自己的妻子。
这使他太难堪了。
他怀着这种打算和挫折的自尊心去睡了——与其说睡，毋宁说睁了夜眼睛；只在剃胡子时才猛然想起她是用自己้的娘家姓海隆的。包尔第得在开头决不会知道她是哪个人的妻子，至少在开头决不会那ว样谄媚地望着他，而在背后嗤笑他。只说她是个当事人的妻子。而且这话也说得并没有错——他可不就是自己的律师么เ？
他深怕自己不能当机立断，那ว样的话，他说不定会始终下不了手。
所以他命瓦姆生清早就给他烧了杯咖啡吃掉，不等到早饭时间就悄悄出门，急急忙忙向西城条小街走去；包尔第得和其他为ฦ那些比较殷实阶级服务的私家侦探都设在这条街上。过去他总是叫包尔第得上鸡鸭街来看他；可是他的地址他完全知道，所以开门他已经到了。外面间收拾得很舒适，简直有点象放印子钱的人家；位女太太跑来招呼他，看上去很配得上做个小学教员。
“我要看克劳德?包尔第得先生。他认得我——你不用告诉他姓什么。”
不让任何人知道他索米斯?福尔赛弄得要雇人侦视他的妻子，这是他最强烈的念头。
克劳德?包尔第得先生——和路易?包尔第得1完全不同——是那种黑头发鼻梁微钩眼睛深黄而灵活的类人，人家说不定会当他是犹太人，其实是腓尼基人，他引索米斯进了间有厚地毯和厚窗帘的寂静屋子里；实际上是间设备得非常隐秘的房间，点文件的影子都看不见。
包尔第得向索ิ米斯恭敬地招呼下，就带着相当卖弄的神气把那扇斯，那个ฐ密探这时就追踪乔里恩到了牛津似乎不大讲得通。
“如果个当事人叫我去，”他惯常这样说，“他愿意怎样戒备就怎样戒备；如果上这儿来，我们就得使他相信决不会泄漏风声。我可以有把握说，我们别ี的地方即使不及人家，在保守秘密这点上是首屈指的?”“现在，先生，你有什么见教？”
索米斯的喉咙已๐经堵得完全说不出话来。绝对要瞒着这个ฐ人，要叫他认为自己在这件事情上除掉职业性的利害外并没有其他关系；他的脸不由而然地转为种侧面的微笑。
“我今天这样早跑来找你是因为事情点儿都不能ม耽搁，”他如果耽搁点儿，说不定会自己拆自己的台！“你有没有个靠得住的女人抽得出来吗？”
包尔第得先生打开个抽屉，拿出张履历，眼睛看了下，就把抽屉关上。
“有的，”他说；“只有她能做。”
索米斯已๐经坐下来，跷起大腿——脸上除掉点红晕之外，什么都看不出，而这点红晕很可能ม就是他的正常肤色。
“那就马上派她去侦察位住在采尔西特鲁公寓丁室的伊琳?海隆太太，到下次通知为ฦ止。”
“马上就做，”包尔第得先生说；“离婚吧，我想是？”他向个话筒喊道。“布兰齐太太在吗？我要在十分钟内找她说话。”
“任何报告都要你来写，”索米斯又说，“而且要你亲手寄给我，上面写好密件，盖上火漆，而且挂号。我的当事人要求绝对保守秘密。”
包尔第得先生笑了，那意思好象说，“你在教你祖爷爷的乖呢，我亲爱的先生，”他的眼睛有这么เ刹那以非职业性眼光在索米斯ั脸上扫了下。
“你叫他完全放心，”他说。“抽烟吗？”
“不抽，”索ิ米斯说，“你懂ฦ得吗，不能ม出点事情。如果有个人的名字泄漏出去，或者被人觉察到有什么เ侦察行为，那就可以发生严å重的后果。”
包尔第得先生点点头。“我可以把来列ต入密码的范围。按照密码的做法，姓名是从来不提的；我们只用号码。”
他又打开个抽屉，取出两张纸头，在上面写了几个字，拿张交给索米斯。
“你留着这个，先生；这是你的密码表，我保留这张副本。这个案子我们叫做七辛。侦察的对方将是17；侦察人是19๗；公寓是25；你自己้——按说是你的事务所——是31，我的事务所是3๑2，我自己้是2。如果你要在信里提到เ你的当事人的话，我就称他做43；任何我们认为有嫌疑ທ的人都是47；再有个就是51。进行的期间有什么特别的吩咐或者指示没有？”
“没有，”索米斯说；“就是说——做事情要周到。”
包尔第得先生又点点头。“费用呢？”
索米斯耸下肩膀。“合理就行，”他简短回答句，站了起来。“整个事情你要亲自掌握。”
“定，”包尔第得先生说，忽然在索米斯ั和那扇门中间冒了出来。“另外个案子不久我就可以来找你，再见，先生。”他的眼睛重以非职业性眼光把索ิ米斯扫了下，就把门打开。
“再见，”索米斯ั说，眼睛连两边都不瞧下。
到了街上，他自己深自默默地诅咒着。真是蜘蛛网，可是要割断ษ蛛网他又非得用这种阴险的秘密的下流手段不可；对于个素来把自己私生活看做是最神圣的财产之的人，这种做法简直使他厌恶。可是事情已经做了，再没法子收回了。他直上了鸡鸭街事务所，把绿摩洛哥皮盒子和那张行将彻底搞清楚他的家庭生活破产情况的密码表齐锁了起来。
奇怪的是，个毕生就从事把别ี人的切私人财产纠纷和家庭勃谿揭露在公众眼前的人，竟会这样害怕公众的眼光落到自己的身上来；可是这并不奇怪，因为ฦ又有哪个ฐ比他更懂ฦ得法律的全部冷酷过程呢？他整天都在拼命工作。维妮佛梨德四点钟就要跑来，他要带她上法学院找皇家法律顾ุ问德里麦商量事情，所以面等她，面把她写给达尔第要他回来的信重又读了遍；这封信是达尔第离开的那天由索米斯逼着维妮佛梨德写的。
亲爱的蒙达古——收到你的信，获悉你已๐经永远离开我，并且正在赴布宜诺斯艾利斯的途中ณ。这当然使我极端震骇。我现在趁早ຉ写信告诉你，只要你肯立刻๑回来，我愿意不咎切既ຂ往。我的心绪很乱，目前不愿多谈。这封信挂号寄往你在俱乐่部留下的地址。请电复。
依旧ງ是你的爱妻
维妮佛梨德?达尔第。
哼！多么可恨的无聊玩意！他记得维妮佛梨德抄他的铅笔稿子时，自己弯着腰看着她抄；她放下笔时，曾经那样说，“假如他回来呢，索米斯？”那声调非常特别ี，就好象点没有主意似的。“他不会回来，”索ิ米斯当时回答她，“除非他把钱用光了。所以我们非立刻๑采取行动不可。”达尔第在伊昔姆俱乐่部里吃醉酒乱写的那张纸条子也附在信后面。索ิ米斯当时很可能希望这张纸条子最好不要这样让人显然看出是吃醉酒写的。法庭就专找这种岔子。他能听见法官的声音说：“你把这张纸条子看得这样认真吗？要这样认真写信给他？你认为他这话算数吗？”没有关系！达尔第已经搭船走了，而且现在还没有回来，这总是明明白白的事实。还有他打来的回电：“决不回来。达尔第。”也作为ฦ附件。索ิ米斯摇摇头。这件事情如果不能ม在今后几个月里全部解决掉，那个家伙就会象坏铜子样又跑出来了。赶掉他至少可以年省上千镑，还可以省掉维妮佛梨德和他父亲许多烦神。“我定要给德里麦打气，”他想；“定要加紧ู进行。”
维妮佛梨德打扮成戴半孝1的样子，这和她的淡颜色的头发和高个儿都很相称；她是坐的詹姆士的四轮活顶马车，驾着詹姆士的双马来的。索ิ米斯自从詹姆士五年前从事务所退休之后，还没有看见他的马车开到商业区过，这种不调和的情调使他吃了惊。“时代是变了，”他想；1即黑衣服稍微来点白色灰色和浅紫ใ的点缀，是重孝和脱孝之间穿的。“以后还不知会变成什么เ样子呢？”连大礼帽也愈来愈少了。他问起法尔。“法尔，”维妮佛梨德说，“来信说他下学期要打马球了。”她觉得他交的班朋友很不错。接着她又问了句，非常时髦地掩饰着心里的焦灼！“我的事情会不会闹得满城风雨，索米斯ั？报纸上难道定要登出来吗？弄得法尔和女孩子们太难堪了。”
索ิ米斯自己事情还愁不过来，就回答说：
“报纸专门抢着打听这种事情；要他们不宣扬出去很不容易。他们装ณ做保卫公众道德，但是他们的下流报道只能使公众道德堕落。可是今天还没有到เ那种情形。今天我们只是去见德里麦谈恢复关系的问题。当然他懂ฦ得这是为了进步离婚作准备；不过，你定要装得好象真正渴望达尔第回来似的——今天你不妨练习下。”
维妮佛梨德叹口气。
“唉！蒙第真是个傻瓜！”她说。
索米斯狠狠盯了她眼。看得出她没法跟她的达尔第认真干起来，而且有点点机会就会和达尔第和好如初。他自己在这件事情上从开头就坚决。眼前怕出点丑只会给他妹子和几个孩子日后带来真正的羞辱，如果让达尔第仍旧累着他们，天天败下去，把詹姆士打算留给女儿的钱花得精光，说不定弄得倾家败产。虽则这笔钱事实上已经不能ม动了，那个ฐ家伙总有法子从那笔赠与上挤出钱来，而且叫他家里人付出大笔钱，使他不至于破产，甚至于也不会坐牢！两个人下了油光刷亮的马车，把两匹油光刷็亮的马和两个帽子刷亮的马夫留在河滨大道上，走上皇家办公室德里麦皇家法律顾问的事务所。
“拜尔贝先生在这里，先生，”职员说；“德里麦先生十分钟内就到เ。”
拜尔贝先生是助理辩护士——并不是想象中ณ的助理那样年轻——原因是索米斯非要是有名气的辩护士决不请；的确，那ว些辩护士究竟有些什么名气使他要雇用他们，这对他永远是个谜——拜尔贝先生坐着，把手里的文件最后翻阅下。他刚从法庭回来，假发和长袍还没有除下，这样装ณ束和那只象小喷水筒柄子样突出来的鼻子，双精明的小蓝眼睛，和相当鼓出的嘴唇配起来倒很顺眼——作为德里麦的副手和打气的人没有比他更适合的了。
索米斯给维妮佛梨德介绍之后，两个ฐ人就跳过天气的寒暄，谈起战局来。索米斯忽然插进来：
“他如果不回来的话，我们不能提出六个月后离婚的请求。我要求就提，拜尔贝。”
拜尔贝先生讲话微微带点爱尔兰口音，向维妮佛梨德微笑说：“这是法律上的拖延，达尔第太太。”
“六个月！”索米斯又说句；“那就要拖到เ六月里！案子开庭就要等过长长的暑假，我们非把锣鼓打得紧不可，拜尔贝”——为ฦ了防止维妮佛梨德反悔，他愿意把自己的切工作都丢开。
“德里麦现在可以见你了，先生。”
三个人鱼贯而入，拜尔贝先生先走进去，索米斯ั看着自己表上走了分钟光景才陪维妮佛梨德进去。
皇家法律顾问德里麦穿了件长袍，可是假发已经除掉，正站在炉火前面，就仿佛这次会谈是招待性质似的；他有饱学之士的那ว种坚韧的油光刷亮的肤色，只相当大的鼻子架着副眼镜，微微花白的腮须；他最喜欢楞起只眼睛，并且用上嘴唇包着下嘴唇，因此他的话常叫人听不清。他还有个ฐ派头，会突然绕过谈话的对方แ；这个派头，和那种令人不安的声气，以及种开始说话之前号叫的习惯——这切奠定了他在遗产案件和离婚案件方面很少有人比得上的名气。他楞着只眼睛，听完拜尔贝先生轻快地大致叙述下事实之后，就号叫道：
“这些我全知道；”当时就绕到维妮佛梨德跟前，咕噜咕噜地说了下面的话：
“我们要找他回来，可不是，达尔第太太？”
索米斯断然插进来：
“舍妹的处境肯定不是人受的。”