“不予准许。”
物体不是从行星方向飞来，而是从她身后，从她老家恒星的方แ向飞来。有刻她高兴地认为ฦ那是与她同类的又位高贵的王子，迫不及待地前来追求自己尚未出世的女儿来了。然而，不对，它没有发出任何同类的信号。
“我永远——永远也不会回去！”她的声音经过墙壁的回声变得清晰有力。“如果说，我们住这儿有危险，可这种危险比太阳那边的危险要干净得多！太阳那ว边，他们使用种种肮脏手段，摧残你的思想，你的自尊和你的灵魂，而你却认为自己还活着！这儿——只要发动机天不停——我们就能活得理智活得自由！”
卡本主持了简短的仪式。为了给他们腾出空间，奎恩搬进了乔莫曾经住过的小屋。看着他们亲密的样子，奎恩隐隐感到了丝羡慕。
滴热腾腾的星雾在克雷颤抖的手中闪，掉在仪器上变成鲜红的珠子。
“我们可以上吗——”
“别想它了，孩子。”克雷大笑起来，“光圈站可是个ฐ好地方。”
族长周期77：5๓4：05
第十四章
他听从了那个神秘男人的吩咐，在贝尼托府上继续住了下去，等候消เ息。敏迪告诉他太阳舰队正整装待命，但有关不明太空飞行物，却没了下文。他们再也没有接到布鲁恩舰长从玛丁·科万号发回的信息，而海王星上的监测站也没反馈信息回来。
贝尼托·巴拉卡大早就到เ官邸่去了，留下他俩共进早餐。
“切都很自然。”她轻描淡写地说，好像不情愿触及心事。
“我开始喜欢吃人造的营养品了，但贝尼托却不大愿吃。”
橘子汁火腿咸蛋加了果酱的小甜饼，他逐品尝了这些人造食品后，便明白了为什么他们要费那么大的劲让猪和鸡也适应这里的环境。吃饭时，她问他是如何离开克雷乔莫这些老朋友的。
“我担心他们——”
这时电话响了。
“敏迪！”电脑แ中传出个洪亮的声音。“敏迪！天空大厦来电。”
她疑惑地拿起电话，紧咬着唇，没有作声。她转过身来，敬畏地对他说：“你上楼去下好吗？”
天空大厦！他突然感到เ浑身颤抖，切的希冀和梦想都在这刻又放射出光芒。
“谁打来的电话？”
“太阳帝国里的人，他们还会打来，事情马上就安排好了。”
他又陷入了等待。他不敢去想马上会发生什么，更不敢去想希望还能不能实现。电话铃声再次响起，是来通知他们出发的。
“奎恩，小心点儿！”敏迪身不由己地在门口停了会儿，抓住他的手说道：“不管是谁，你都得小心。也许这次对你说来是个天赐良机，但——你得记住：这儿所有的人玩的都是危险游戏！”
“但是打我的主ว意，又为什么呢？”奎恩咕哝了句。
天空大厦在电网很远的上空有自己้飞船的停泊港口。在码头上，他们遇到เ个缠着头巾的卫士，卫士干净利索地向敏迪行了个ฐ礼。敏迪对他说他们是应邀而来的客人。
“如果你们是——”
他紧紧地盯了奎恩眼，拿出激光辨伪器在他们的徽章上照了照，又用血型扫视器照了下他们的耳垂，并让他们登了记。他用奎恩不懂ฦ的话又说了几句，才放他们通过道透明的路障，去见另个满脸络腮胡子的卫士。
“奎恩？”他黑黑的眼睛打量了他下，话中并无讥讽之意，“你跟我来。”他侧身对敏迪说，“你放心好了。”
“谢谢你，上尉。”她看看奎恩，嘱咐了声“千万小心！”
“奎恩，跟我走吧。”
上尉把他领到个空无人的屋子等候。这个屋子并不像巴拉卡家大厅那ว样金碧辉煌，但他个人站在里面，依然有被人监视的不祥预感。有面高墙是电脑模拟的窗子，面向太空，从天网俯视着地球。地球看上去很逼真，半边是月光照射下朦胧的阴影，半边是艳阳高照的光明，而地球在四周无边黑暗太空映衬下凸现得更加美丽动人。
天网被夸张地模拟成张金光闪闪的网，从地球赤道处朝太空无限延伸。天网上黄|色的钻石珠子表示太空中ณ的城市，而每座城市都泊着太阳帝国的飞船，船身上标明了来自地球什么เ地方。
这面墙的对面挂着大幅的电脑仿真头像。画像都是科万家族和陈氏家族的历代人物。奎恩发现这些人都有些共同的生理特征：长着罗曼诺夫似的鼻子和微吊的鹰隼般的眼睛。他走进这间屋子时，他们好像纷纷侧过头来，目光如鹰隼般落在了他的身上。
屋里有张小桌子，四周摆着椅子。他心绪很乱，没敢坐下。
他站在屋子的角，几乎被墙上那些傲慢的巨人逼得喘不过气来。
他不安地转过身，艳羡地看着他们用电脑仿真制ๆ作的光彩夺目的帝国图。
“奎恩？”个刺耳的声音令他悚然惊。“你就是奎恩？”
位身材颀长的老人从桌子那边的道门里走了出来。他的太阳标记已๐变成了轮苍黄的月亮，在稀疏零乱的胡须中若隐若现，奎恩看清了他脸上罗曼诺夫似的鼻子，那双鹰隼般的眼睛正上下打量着他，禁不住倒抽了口凉气。
费尔兰多·科万！他从钱币上的头像和历史片中早已熟识了这张脸。太阳巨头！
“你是娜娅的——”他苍老的声音听上去游移不定。“娜娅的孩子？”
“先生——”他的声音有点沙哑。他猛吸了口气。“娜娅ๅ是我的妈妈，我出生在阿尔德巴伦号船上。出生三周后就抵达了光圈站。”
“那么说你是我的儿子。”太阳巨头的身子摇了摇，又仔细地打量了他几眼。
“好孩子，”他用威严的口吻说道，“你过来。”
奎恩觉得自己走路都轻飘飘的。他走过去轻轻地拥抱了下这个老人，闻到了老人身上散发出股浓烈的药昧，好似枯瘦的骨头里也已朽腐。
“跟我来，”老人的声音虽然沙哑，但依然十分威严，“我们坐下谈。”
奎恩跟在他后面，穿过桌子那边的门，来到间比先前那间稍小的办公室，办公室的四壁挂着地图显视屏飞船模型古代绘画，还装ณ着书架，里面摆着旧的线装本。奎恩觉得切都怪怪的，好像早已๐不合时宜。
“老了，老了！”巨头躺在张同样古老的椅子里喘了口气。
“切都老了。这间屋子，这个公司，就连这把椅子。”他歇了口气，用苍白的眼睛示意他颤抖的手搁放的年深日久布满疤痕的榆木椅。“伊万·科万在香港买的。”
他又喘了口气。
“你坐。”他指了指旁้边的椅子。“我已安排好我们俩人单独见面。”
奎恩坐了下去，他的心怦怦直跳。
“我直不知道我还有个你这样的孩子。”奎恩好像看见老人眼中闪着丝泪花。“我多么เ希望你妈妈会告诉我。”
奎恩说：“她也从没告诉过我爸爸是谁。”
“我在她遇害的实验室里找到了这张照片。”他把他妈妈的照片递了过去。“后面记了个电话号码。”
老人伸出颤抖的手接过照片，在手上翻来覆去地看了很久，然后眨了眨苍白的眼睛，把相片还给了他。
“你是我的孩子。”他枯瘦的脸已经扭曲。“我希望你妈妈活着的时候能告诉我。”
有好长会儿，他再也没有开口说话，奎恩在他的沉默中感到丝由衷的怜悯，冲淡了对他妈妈那ว份突如其来的同情和悲伤。
“不过也许这样——这样更好。”他摇了摇头，咬着牙关，冷峻地说。“我不可能ม认你。现在我也不能认你。”
年迈的巨头好像叹了口气。
“也许即使你妈妈还在世，我们也不可能以父子相称。”
“先生，随你的便吧！”
“你不必用先生称呼我。”老人憔悴地笑了笑，接着说，“我的妻子叫陈美龄。
我们婚结得早。婚后多年我才遇见你妈妈。我的妻子那时候依然美丽动人，但我们并不是因爱而结合。我父母的打算是与陈家联姻便可助他们夺回太阳帝国的权力地位。这绝对是个可悲的错误，因为陈氏家族从未让她忘记她是陈家的女儿。
“为杰生，我们第次争吵了。”
他朝木凳那ว边的个小壁龛点了点头。壁龛里供奉着杰生英俊的铜像，脸上带着丝奎恩非常熟悉的高傲的笑容。他同父异母的兄弟——这念头令他心头震，很不是滋味。
“她恨我，因为我把杰生接到太空来，起去光圈探险。她想把儿子留แ在身边，成为ฦ地地道道的陈氏家族的人。而当我把他送回去时，他已浑身打上了我们科万家族的烙印。为此，她再也没有原谅过我。”他耸了耸肩说，“不过那时我毫不在意。”
他喘了口粗气，接着说道：“我那时年少气盛，心想到เ地球四处流浪ฐ。高山大海森林沙漠，我都十分神往。这些壮丽ษ的景观在太空中是永远难得见的，我甚至爱上了地球上的人，喜欢和他们打交道。我擅长此道。我那ว时经常去看望在地球上的朋友，和地球上的人类交谈，与启示者作殊死搏斗。
“我就这样遇见了娜娅。我那时染上了种地球上的病毒。地球上人口过剩，所以各种病毒十分猖獗。医生把娜娅叫了进来——她是研究突变性病毒的专家，她从事这方แ面的研究主要是因为ฦ她发现自己的基因不太适应在太空中生存。
“在我康复的过程中，我们相爱了。”他眸子中的光芒逐渐柔和排。“我原本打算把她留在身边，做我的私人医生，打算——”
他悔恨地摇了摇头发日渐稀少的脑袋。“那时候我刚执掌政权，还不懂怎样行使权力。”
他两片薄薄的嘴唇扭曲得更厉害，抿得更紧了。
“陈氏家族的人纷纷跳出来指手画脚。妻子更是公开羞辱我。
尽管这个表子——正由于这个表子——我才需要娜娅。我乞求你妈妈帮我把此事蒙混过去。哪知她是那么เ的骄傲，太骄傲了。”
他长长地叹了口气。
“她失踪了，乘坐救援飞船去了光圈，从此杳无音信。这都是我以后才知道的。”他的声音听上去都在颤抖。“对于以后发生的切，她只字未提，即便后来她厌倦了那里的生活，带了只天鱼回来饲养；即便后来我们又起去苏黎世度过了美好的夜，她也没提起过你，甚至也没让我猜下，直到那天你打来了我留แ给她的秘密电话。”
“谢谢你，爸爸！”他轻轻地叫出“爸爸”两ä个字时，激动不已๐。“我直渴望知道谁是爸爸，我直都在猜——但我从来没有想到过你就是我爸爸。”
“孩子！”老人敏锐的眼睛中ณ盈满了泪水。“在你身上，我看见了你妈妈的影子。你更像你妈妈。”他脸上掠过丝凄楚的笑容。
“我多想——多想能认你这个ฐ儿子。”
他伸出手来好像要抚摸奎恩，但颤巍ณ巍的手最终却无力地落在了膝盖上。