姐妹们也不是为ฦ了取悦男爵而特意表演的，自从来了伦敦之后，每天都忙于各种事情，她们自娱自乐的歌唱表演就一直没有继续，还是今天嘉蒂纳太太突然提出要求，姐妹们才又坐到เ了钢琴旁้。
姐妹们也不是为了取悦男爵而特意表演的，自从来了伦敦之后，每天都忙于各种事情，她们自娱自乐的歌唱表演就一直没有继续，还是今天嘉蒂纳太太突然提出要求，姐妹们才又坐到了钢琴旁้。
露西·罗兰夫人今年三十出头，但是其美的妆容、高雅的打扮让她看起来才二十五、六岁的样子。她是位孀的寡妇，老罗兰伯爵去逝前给她留下了大笔的遗产，再加上其本人风流成，又善于交际应酬，在社交界ศ很是四面玲珑。“哦，亲爱的埃啦，那你知不知道梅登伯爵家突然举ะ办舞会的原因？”
露西·罗兰夫人今年三十出头，但是其美的妆容、高雅的打扮让她看起来才二十五、六岁的样子。她是位孀的寡妇，老罗兰伯爵去逝前给她留下了大笔的遗产，再加上其本人风流成，又善于交际应酬，在社ุ交界很是四面玲珑。“哦，亲爱的埃啦，那你知不知道梅登伯爵家突然举办舞会的原因？”
“是呀，但是他似乎又跟谁都能聊得挺投机的，所以真实意图一点儿也教人看不明白。不过丽迪雅这个小坏蛋我可不会担心，她才不像简那么单纯善良，我几个女儿里，就属她最狡猾啦，她可从来没让我多过一份心。哦，我只要一想到简受到เ的罪，就难受得不得了。如果不是我当初那么เ看好彬格莱先生，简也不会那么快就对他倾心。所以现在无论是哪位先生，只要他们没当场来求婚，我都是不会说他们好话的。”
“是呀，但是他似乎又跟谁都能ม聊得挺投机的，所以真实意图一点儿也教人看不明白。不过丽ษ迪雅这个小坏蛋我可不会担心，她才不像简那ว么单纯善良，我几个女儿里，就属她最狡猾啦，她可从来没让我多过一份心。哦，我只要一想到简受到的罪，就难受得不得了。如果不是我当初那么看好彬格莱先生，简也不会那么快就对他倾心。所以现在无论是哪位先生，只要他们没当场来求婚，我都是不会说他们好话的。”
丽迪雅跟在众人后头，悄悄拉了拉班内特先生的衣袖，忐忑地问他：“爸爸，伯爵先生和太太……他们知道的话，会不会生我的气啊？”
丽迪雅跟在众人后头，悄悄拉了拉班内特先生的衣袖，忐忑地问他：“爸爸，伯爵先生和太太……他们知道的话，会不会生我的气啊？”
嘉蒂纳先生接着说：“是的，那可是真正的赌博，绝对是一项害人的活计。与你们平时聚会时偶尔玩一把的游戏完全不同。那个时候，这位少爷还在非洲从林里游历，等他得到消息匆匆回国，老男爵已๐经去逝了。”
嘉ล蒂纳先生接着说：“是的，那可是真正的赌博，绝对是一项害人的活计。与你们平时聚会时偶尔玩一把的游戏完全不同。那个时候，这位少爷还在非洲从林里游历，等他得到消息匆匆回国，老男爵已๐经去逝了。”
而且家里的姐妹们都非常期待伦敦的舞会，我本人热切希望能在那儿遇到一位，或者是几位未来的姐夫。像简这么温柔的美人，可以说即使是在贵族的豪华会厅里，肯定也是众人注目的焦点。我十分企盼社交季将会有许多的正直、优秀、漂亮的单身男士，希望简很快就可以把薄情的彬格莱先生抛到脑แ后。
而且家里的姐妹们都非常期待伦敦的舞会，我本人热切希望能在那儿遇到一位，或者是几位未来的姐夫。像简这么温柔的美人，可以说即使是在贵族的豪华会厅里，肯定也是众人注目的焦点。我十分企盼社ุ交季将会有许多的正直、优秀、漂亮的单身男士，希望简很快就可以把薄情的彬格莱先生抛到脑后。
嘉蒂纳太太刚到这里，第一件事就是分发礼物，送给小姐们的是按每人喜爱的颜色选的丝绸晚礼服，班内特家也纷纷拿出准备好的礼物，这种相互送礼的时间，总是最最热闹快活的。
嘉蒂纳太太刚到เ这里，第一件事就是分发礼物，送给小姐们的是按每人喜爱的颜色选的丝绸晚礼ึ服，班内特家也纷纷拿出准备好的礼ึ物，这种相互送礼的时间，总是最最热闹快活的。
“简，用不着责怪自己，她伪装得挺厉害的，若不是我们过于专注的打量她，也肯定发觉不了的。”
“简，用不着责怪自己，她伪装ณ得挺厉害的，若不是我们过于专注的打量她，也肯定发觉不了的。”
伊丽莎白无视他的表情，继续说：“在我看来，婚姻的存在由于是两位相爱的男女决定相伴一生而结合的行为。我不得不向你诚实的坦白，柯林斯ั先生，我从未对你有过类似的心情，相信在之ใ前的相处中，也从未给予过你此类的暗示，我与你之间不存在这种爱情。所以，柯林斯先生，你后面的话大可不必说出来，。请恕我先告辞了。”
伊丽莎白无视他的表情，继续说：“在我看来，婚姻的存在由于是两位相爱的男女决定相伴一生而结合的行为。我不得不向你诚实的坦白，柯林斯先生，我从未对你有过类似的心情，相信在之前的相处中，也从未给予过你此类的暗示，我与你之间不存在这种爱情。所以，柯林斯先生，你后面的话大可不必说出来，。请恕我先告辞了。”
提到这个ฐ，柯林斯先生表示非常赞同，于是他向夏绿蒂小姐行了一礼。待他们走开，伊丽莎白长长地呼出了口气。
提到这个，柯林斯先生表示ิ非常赞同，于是他向夏绿蒂小姐行了一礼ึ。待他们走开，伊丽ษ莎白长长地呼出了口气。
而英国出口的羊毛、尼绒等工业制品在中国却不受青睐。
而英国出口的羊毛、尼绒等工业制品在中国却不受青睐。
“恩，每天都看泰晤士报。”
“恩，每天都看泰晤士报。”
过了一会儿，军官们进来了。这里的军官都是些名誉很好的绅士，多数军官都出身于体面的家庭，由á于不是长子，所以没有继承权，不得不另谋出路。
过了一会儿，军官们进来了。这里的军官都是些名誉很好的绅士，多数军官都出身于体面的家庭，由于不是长子，所以没有继承权，不得不另谋出路。
“那可太遗憾啦。”
“那可太遗憾啦。”
班内特先生已๐经在银行帮女儿们每人加存四千英镑的嫁妆，每位班内特小姐如今有五千英镑，再过个二年还将会有更多的。出于各种考量，班内特先生并不愿意马上公布这个消息。
班内特先生已经在银行帮女儿们每人加存四千英镑的嫁妆，每位班内特小姐如今有五千英镑，再过个二年还将会有更多的。出于各种考量，班内特先生并不愿意马上公布这个消息。
伊丽莎白与简最要好，要求去尼日斐花园照顾简。
伊丽莎白与简最要好，要求去尼日斐花园照顾ุ简。
重来一次的人生，竟然能够生活在这个动荡巨变的时代，处在工业大革命的末期，有幸作为历史的旁观者，丽ษ迪雅感到เ特别ี的激动，恨不得能知晓更多的蛛丝马迹，好在内心猜测那激昂的瞬间。
重来一次的人生，竟然能够生活在这个动荡巨变的时代，处在工业大革命的末期，有幸作为历史的旁观者，丽迪雅感到特别的激动，恨不得能知晓更多的蛛丝马迹，好在内心猜测那激昂的瞬间。
“费兹威廉，这儿的姑娘真漂亮，而且都非常和善大方是。特别是简·班内特小姐，我可从来没见比她更谦和甜美的姑娘了，简直像是一位美丽ษ的天使。”。
“费兹威廉，这儿的姑娘真漂亮，而且都非常和善大方是。特别是简·班内特小姐，我可从来没见比她更谦和甜美的姑娘了，简直像是一位美丽ษ的天使。”。
这一切的一切，都是瞒着家里其他人的，太太和姐姐们只知道班内特先生在外面做了一点小生意，请了个秘，至于其他的，都被班内特先生保密了，只说到เ了女儿出嫁的时候，会有个ฐ惊喜。
这一切的一切，都是瞒着家里其他人的，太太和姐姐们只知道班内特先生在外面做了一点小生意，请了个秘，至于其他的，都被班内特先生保密了，只说到了女儿出嫁的时候，会有个惊喜。
达西先生自然不会想要承老对头韦翰的情，但妹妹刚ธ才就已经在向他抱怨站得太久，腿都酸软了，于是爱护妹妹的他不情不愿、别ี别ี扭扭的接受了韦翰的帮助。