“突来的慷慨让人怀疑。”
“服毒丧命可被认作自然死亡，脑袋却不会自动搬家。”他躺在地板，眯眼往上瞧，灵猫一般的碧眼逐渐适应了光线。“我该请您坐下，可惜您老弟忘了安排椅子。”
乌兹和黑罗伦一道返回。“猎人门出事了，”罗伦道，“您最好去看看。”
“邓ฑ兰和斜眼。”
“快去办吧。”
“或许他害怕他的继承权。”
“安静，否则我叫马林爵士给你致命一击，”乔佛里告诉他的未婚妻。提利昂瞥了一眼姐姐，瑟曦正全神贯注地听巴๒隆·史文说话。她真的盲目到เ看不清他是个什么东西吗？他疑惑地想。
他再度想起小指头。培提尔·贝里席一去苦桥，音讯全无。这也许没什么意义แ——又或许事关重大。连瓦里斯也搞不清事实。太监猜想，小指头也许在路上遭遇不测，甚至可能ม被杀。提利ำ昂对此嗤之以鼻，“小指头是死人，那ว我就是巨人。”比较现实的可能性是，提利尔家正在刻意推延联姻谈判，以待局势明朗。这招提利昂早已料到。如果我是梅斯ั·提利尔，大概宁要乔佛里的头挑在枪尖，也不要他那ว玩意儿插进女儿身体呢。
“差不多吧。”
布兰睁大眼睛瞪着他，“什么？”
一个士兵笑道：“他们？‘猎足者’呗，小妹妹。他们是山羊的脚趾头，泰温大人的‘血戏班’。”
“放屁，他算哪门子大人，”第二个士兵说。“我听亚摩利爵士说，他不过是个ฐ唾沫横飞、自视甚高的流浪ฐ佣兵而已。”
他脸红了。“葡萄酒，”他告诉奴隶。阿莎坐回去，猛敲桌子，吼着要麦酒。
“连西格林自己都不知道，”她耸耸肩，“伊斯格蕊是他这辈子造的第一艘船，他拿他老妈的名字取的。我只不过借件他爱得最深的东西用用罢了。”
“尊贵的史塔克大人，”女孩道，“千百年来，我族皆对北境之王誓言忠贞。如今尊王再现，父亲大人特命吾等前来，代表全体人民，向您再次宣誓效忠。”
“我们将灰水望的忠诚献给临ภ冬城的主人，”他们同声说道，“我们将炉火、心灵和收获都奉献与您，大人。我们的宝剑、长矛和弓箭听从您的召唤。请您怜悯我们的困苦，帮助我们的窘迫，公正平等地对待每个ฐ人，而我们将永远追随于您。”
当派席尔大学士慢吞吞地走下楼ä梯时，他已经坐回桌边，吃起另一颗蛋。“大人，已经办妥了。”老人坐下来，“这种事……是啊，是啊，办得越快越好……您说，事关重大？”
“寄给多恩亲王本人，我……我可否问问……”
“我的第二任妻子。”
“漂亮极了。”乔拉爵士的视线从她肩膀抬到เ她的脸，“我第一次见到เ她，真以为是女神下凡，‘少女’现世，可我的出身远不及她高贵。她是统辖旧镇的雷顿·海塔尔伯爵的小女儿，指挥您父亲御林铁卫的‘白牛’是她的叔祖。海塔尔家族历史悠久，家财万贯，而且十分骄傲。”
“哎，我看不会，”瓦里斯边说边晃杯中酒，“大人，力量这东西很奇妙。您可曾想过我那天在旅๓店给您猜的谜语？”
“然而他却什么เ也不是，”瓦里斯道，“他没有王冠，没有金银珠宝，更没有诸神的眷顾，只有手里那把利剑。”
瓦里斯ั听了放声怪笑，彷佛这是他这辈子所听过最有趣的事，然而当他转头面对提利昂时，眼中却毫无笑意。“您这位年轻小姐真是和蔼可亲得紧，换作是我，我会非常小心地照顾她。”
“我就不打扰你们了。”瓦里斯起身，“大人，我想您一定累็坏了，我只想表示欢迎之意，让您知道，我很高兴您回来。朝廷正亟需着您。您看到那颗慧星了没？”
即便以弄臣的标准而言，补丁脸依旧是个失败的角色。很久ื很久以前，或许他能轻易引来哄堂大笑，但大海夺走了他的能力，同时也夺走了他大半神智和所有记忆。他体态肥软，时而莫名地抽搐颤抖，又时而连话都说不清。这小女孩是现在唯一还会被他逗笑的人，大概也只有她在乎他的死活。
“我刚作了恶，”希琳告诉他。“我见龙要吃我。”
过了城堡，在环型城墙之中，山丘上的君临ภ跃入眼帘。河滨成了一片焦土，兰尼斯特把所有建筑付之一炬，并将各色人等都赶进烂泥门。烧焦的桅杆和沉没的船只堆积在河滩，使船只无法靠近长长的石码头。看来这里无法登陆。烂泥门后，三架巨型投石机露出头来。维桑尼亚丘陵顶，艳阳映在贝勒大圣堂的七座水晶高塔上，璀璨光。
戴佛斯瞧不清前方แ的战斗，但能听见作战的声音。两艘战舰相撞，出撕裂ฐ的巨响，他辨不出是哪两条船。顷刻之后，又一声巨大的碰撞回荡在水面，接着是第三声。在船木分解的刺耳尖啸中，他听见怒火号船头投石机深沉的咚——咚声。海鹿号将一艘乔佛里的船迎面劈成两半，狗鼻号却开始起火燃烧，亚莉珊女王号被丝绸夫人号和夫人之耻号夹在中间，动弹不得，她的船员正与登舰的敌人做殊死搏斗。
正前方แ，敌方君临ภ号穿过信仰号和王权号之间的缝隙，猛扑而来。信仰号右舷的桨手在撞击之前及时收起船桨，但王权号左舷的桨却如火柴棍般被掠过的君临ภ号全数撞断ษ。“放箭，”戴佛斯命令，他的十字弓兵立刻掀起一阵致命的箭雨。他看见君临号的船长倒下，一时却想不起对方แ的名字。
岸上，巨型投石机的手臂一只、两只、三只，纷纷抬起。数以百计的石头爬上huang色的天空，每块都大如人头。它们坠落下来，或溅起巨大浪花，或击穿橡木甲板，把人活生生打成碎骨、肉泥和肝浆。第一战列的船已全部加入战团。爪钩穿梭，铁撞锤砸过木壳，士兵群聚登船。在流动的浓烟之中，只见箭矢遮天蔽日。人们纷纷死去……所幸到เ目前为止，他的部下尚无阵亡。
黑贝丝号逆流而上，桨官鼓声雷动，好似她正饥渴地寻找撞锤的第一个牺牲品。亚莉珊女王号已被两ä艘兰尼斯特战舰捕获，三船由爪钩和绳索连成一体。
“撞角度！”戴佛斯高呼。
鼓点模糊，成了一片绵长、狂热、无休无止的锤打，黑贝丝起飞了，船劈开水花，飞沫犹如乳奶。阿拉德现了同样的机会，他的玛瑞亚夫人号与黑贝丝号并驾齐驱。此刻，第一战列已经散开，各自为ฦ战。三艘纠结的战舰就在前方，缠绕着缓缓旋转，甲板上血肉模糊，人们用斧剑互相挥砍。再转过去一点，戴佛斯ั·席渥斯ั向战士祷告，让她再转过去一点，把侧舷暴露出来。
战士定然听见了他的祷告。黑贝丝号和玛瑞亚夫人号几乎同时扎进夫人之耻号体内，把她从头到尾撞个稀烂，力道之猛，连隔着三条船的丝绸夫人号上的人也被抛入海中。相撞的刹那，戴佛斯的牙齿猛地闭合，差点咬断舌头。他吐出一口鲜血。下次记得闭紧嘴巴，你这蠢货。在海上讨了四十年生活，这还是他头一遭主动撞击别人的船。回头一看，船上的弓箭手正自由射击。
“后退，”他命令。黑贝丝号倒划船桨，河水迅猛灌进刚才砸出的大洞，夫人之ใ耻号就这样在她面前支离破碎，成群的人落入河中ณ。活人挣扎求生，死人寂默浮沉，而穿重板甲或锁子甲的人不论死活立刻沉入河底，不再动弹。即将淹死的人们的苦苦哀号，一直萦绕在他耳际。
一抹绿光闪过眼帘，飞向前面，落到左舷方向。刹้时，一窝翡翠毒蛇咝咝叫着在亚莉珊女王号的船尾升起，翻腾，燃烧。恐怖的哭喊从前方传来：“野火！”
他脸色大变。燃烧的沥青是一回事，野火的威胁则ท大不相同。这种邪恶的物质，几乎无法扑灭。哪怕只有一点火星，用斗篷闷，斗篷反而着火；用手掌拍，手掌反而燃烧。“尿在野火上，你那玩意儿就得烤焦，”这是老海员们的名言之一。伊姆瑞爵士已警告过他们可能ม会碰上这种炼金术士的邪恶物质。所幸世上活着的火术士寥寥无几，这种物质很快便会耗尽，伊姆瑞爵士向人们保证。
戴佛斯下达新指令：战舰掉头，一舷桨手往前划ฐ而另一舷往后划。玛瑞亚夫人号也在撤离，没有沾上火苗。烈火以他难以想象的度吞噬了亚莉珊女王号，随即蔓延到她的捕获者。绿火缠身的人跳进水中，出非人的惨嚎。君临ภ城上，喷火弩射出死亡，烂泥门内，庞然的投石机掷下巨石。一颗公牛大小的岩石坠落在黑贝丝号和海灵号之间，激得双船摇晃不止，甲板上的人浑身皆湿。另一颗小不了多少的石头直接命中傲笑者号。这条瓦列利ำ安家的战舰像一块从高塔上抛下的孩童玩具般爆炸分裂，溅起的碎片有手臂那么长。
在漫天的黑烟和绿火中ณ，戴佛斯瞥见一群小船顺ิ流而下：其中ณ有渡船、划ฐ艇、驳轮、木筏、小帆船和船身腐烂得几乎无法漂浮的货船，混乱不堪。真是绝望的挣扎，凭这一堆浮木怎可扭转战局？只能ม挡道罢了。显而易见，敌军战线已无法重整。左翼，史蒂芬公爵号，珍娜号和侠剑号突破了防守，冲向上游。右翼还在酣战，然而，我军中央部分却在投石机的巨石袭击下土崩瓦解，有的船调头朝下游避去，有的船靠向左边，大家都在匆忙闪避无情的石雨。怒火号调转方向，企图用船尾投石机还击，不料射程不够，投出的沥青桶只砸在城墙上。王权号失去泰半船桨，信仰号被敌舰撞穿，开始下沉。他率领黑贝丝穿出两船之ใ间，擦过瑟曦太后装饰华丽的镀金游艇——如今艇上满载士兵而非糖果蜜饯。这记碰撞将十几个敌人掀进河中，他们试图游泳，却成了黑贝丝号上弓箭手们的活靶子。
马索ิ斯高声叫喊，警告左舷方แ向出现的危机：一艘兰尼斯特战舰正挺着撞锤，直扑而来。“右满舵！”戴佛斯大喝。他的部下用桨叶推开游艇，其他人则拼命划水调头，让船对准那ว不顾一切冲来的白鹿号。一时之间，他恐惧不已，生怕动作太慢，只剩被撞沉一途，幸而潮流及时帮助了黑贝丝号，当碰撞最终生时，只是相互擦击，两ä船壳摩擦刮割，桨叶齐断。一块参差不齐的木板从头顶ะ飞过，锋利如矛，戴佛斯不由得缩了一下。“登船！”他叫道。爪钩๗抛出。他抽出长剑，带头翻过栏杆。白鹿号的船员迎上船舷与他们对峙，但黑贝丝号的步兵如一阵钢๐铁洪流扫荡过去。戴佛斯ั穿过混战的人群，寻找敌舰船长，此人却在他靠近之ใ前丧命。他站在船长的尸体旁，突然被人从后用战斧偷袭，幸好头盔挡下这一击，脑袋只是嗡嗡作响，并未碎裂。他昏头转向，下意识地着地翻滚。偷袭者喊叫着起冲锋。戴佛斯ั双手握剑往上，抢先刺入来人腹中。
手下一名船员扶他起立，“船长阁下，白鹿号已被我方แ夺取。”确实如此，戴佛斯ั抬眼四望。大多数敌人不是已死，便是奄奄一息，还有一些人投降。他摘下头盔，擦擦脸上的血迹，调头返回自己的船，一路小心翼翼，人们流出的内脏肚肠使甲板黏滑无比。马索斯伸手扶他翻过栏杆。
接下来短短时间，黑贝丝号和白鹿号倒成了暴风雨中ณ心的平静风眼。亚莉珊女王号和丝绸夫人号仍捆在一起，如一团绿色的地狱火，拖带夫人之耻号的残骸，飘向下游。一艘密尔战舰不幸撞上了她们，顷ั刻间也着了火。猫号正靠在迅下沉的勇敢号边拯救人员。龙祸号的船长操纵坐船于两个码头间的缝隙处强行登陆，龙骨被撕得粉碎，船员和弓箭手、步兵一起蜂拥上岸，加入攻城队伍。红鸦号也被撞穿，正在缓缓倾斜。海鹿号同时与火势和敌兵搏斗，但她把烈焰红心旗插上了身边乔佛里的忠臣号。怒火号神气的船被巨石打得不见踪影，正与神恩号接舷对战。他看见瓦列利安大人的潮头之ใ荣光号撞开两艘兰尼斯特的快船，掀翻一艘，正向另一艘射火箭。南岸，骑士们正领着战马陆续登上货船，许多小型战舰载满步兵，已开始渡河。她们格外谨慎地在半沉的船只和漂浮的野火之间挑选路径。史坦尼斯国王的全部ຖ舰队已驶入了河流，只有萨拉多·桑恩的里斯船还在湾内。很快我军将掌控整条黑水河。伊姆瑞爵士终于得到เ渴望的胜利，戴佛斯想，史坦尼斯终于能ม让军队跨过天堑，然而诸神在上，代价实在是……
“船长阁下！”马索ิ斯碰碰他肩膀。
是剑鱼号。她的两行桨叶起起落落，但风帆始终没降下来。燃烧的沥青点燃索具，火势逐渐蔓延，爬过绳子，登上帆布，长成一个ฐ黄焰大瘤。她那笨重的撞锤，形塑成船名所指的鱼类的模样，歪歪斜斜地栽向前方水面。剑鱼号正前方แ，一艘小船缓缓飘来，在河中缓缓打转，形成一个诱人的目标。这是一艘兰尼斯特的废船，吃水很低，黏稠的绿血从舷板间的隙缝渗漏而出。
见此光景，戴佛斯·席渥斯ั的心脏停止了跳动。
“不，”他大喊，“不，不不不不不不不——！”但在一片吼叫和撕杀声中ณ，除了马索斯ั，没人听见他的话。至少剑鱼号的船长肯定没听见，他兴奋不已，手中笨拙的剑终于找到了合适目标。顷刻间，剑鱼号提升至战斗度。戴佛斯抬起残废的手掌紧紧ู握住装指骨的皮袋。
碰撞、撕裂、分解，剑鱼号把腐朽的废船撞成纷飞的碎片。她像一颗熟透的水果般爆裂ฐ开来，虽然没有一种水果能ม出木头分裂ฐ的尖啸。伴随漫天的果肉，绿色的汁液从一千个罐子中流溢而出，好似垂死野兽的肚肠，闪耀绿芒，光彩夺目，在河面上散开……
“后退，”他咆哮，“快离开。赶快离开她，后退，后退！”绳索ิ砍开，戴佛斯感觉到甲板移动，黑贝丝快脱离白鹿号，木桨重新入水。
接着，只听一声急促而尖利ำ的低吠，好似什么人凑在耳边喘气。半晌之后，成了怒嚎。脚下的甲板消เ失不见，黑水扑击脸庞，灌进鼻子和嘴巴。他呛水，淹溺，不知身在何方。在无边的惊恐中，戴佛斯ั盲目挣扎，直到终于浮出水面。他吐出积水，深吸口气，抓住最近的木板，紧抱不放。
剑鱼号和废船消失不见，焦黑的残躯同他一起漂向下游，溺水的人们死死抓住散落水中的冒烟木板。河面上升起一个五十尺高的绿火恶魔，他旋转着，翩翩起舞。他有十几只手臂，每只都握着长鞭，鞭子一挥，那儿就起火燃烧。黑贝丝号烧了起来，两旁的白鹿号和忠臣号也一样。虔诚号、猫号、勇敢号、王权号、红鸦号、老妇人号、信仰号和怒火号全都烈焰冲天，连君临号和神恩号也未能ม幸免，恶魔不分敌我地狼吞虎咽。瓦列利安大人华丽的潮头之荣光号企图掉头，但恶魔懒洋洋地伸出一根绿手指，扫过她银色的船桨，把它们像蜡烛一样点燃。一时之间，她好似在用两排长长的明亮火炬击水划行，努力挣脱。
流水紧抱住他，裹挟着他，旋转漂流。他咬牙奋力游水，方才避免被一块漂过身边的野火残片触到เ。我儿子呢？戴佛斯想，但在这一片空前的喧嚣中，根本无法寻找。又一艘满载野火的废船在身后爆炸。整条黑水河似乎从河床开始沸腾，到เ处是燃烧的桅杆，燃烧的士兵，船只爆裂的碎末纷飞于空气之中ณ。
这样下去，我将被冲进海湾。但不管怎样总比待在这儿强，只要能离开，就可想办法上岸。他是个货真价实的游泳好手，何况萨拉多·桑恩的舰队就在海口，伊姆瑞爵士命令他们留แ在湾内担任后卫……
这时，激流刚好把他的身子转了个ฐ方向，似乎要他仔细瞧瞧下游等待着的残酷命运。
铁索。诸神救我，他们把拦江铁索升起来了。
在河流汇入黑水湾的宽阔海口，铁链紧密地伸展，大约比水面高出两三尺。已有十几艘战舰撞上屏障，湍急的黑水正把其他船只牵引过去。几乎所有船都在燃烧，尚还完好的也无法幸免。透过铁索ิ，戴佛斯看见萨拉多·桑恩舰队的彩绘船壳，但他知道自己永远也到เ不了那儿。一座由火红的钢๐铁、炽热的船木和旋๙转的绿火组成的长墙挡在他们之间。黑水河口成了地狱之门。
chapter60提利昂
他蹲在城垛上，如石像鬼般一动不动。烂泥门外，隔着曾为ฦ渔市和码头的废墟，河流上烈焰熊熊。史坦尼斯的舰队半数起火，乔๒佛里的绝大多数船只也在燃烧。野火的亲吻使神气的舰船化为葬礼的柴堆，把人变成活火炬。空中满是烟尘、箭矢和尖叫。
在下游的船长，不管出生高贵与否，都眼睁睁地看着木筏、驳轮和废船载着致命的绿色水果，顺着黑水河朝他们袭来。密尔舰船上长长的白色大桨像蜈蚣的脚一般疯狂摆动，奋力扭转方向，但无济于事。这些蜈蚣无路可逃。
城墙下燃起十几处大火，但沥青罐爆裂的威力与野火对比相形见绌，就好似燃烧的房子里点的蜡烛。它们那橙色和鲜红的光辉，在翡翠色的火祭大典前显得如此渺小。低矮的云层染上河流的颜色，深浅不一的绿覆盖天空。美得诡异，关得可怕，正如书中的龙焰。不知征服者伊耿在怒火燎原一役中ณ凌空飞翔时，是否也有相同的感触。
热风掀起绯红披风，抽打到裸露的脸上，但他不想避开。他隐约意识到堡楼里的金袍卫士在欢呼，却无法出声加入。胜利只到手了一半。还不够。
又一艘塞满伊里斯ั国王的烂熟水果的驳轮被饥渴的火焰所吞没。一股翡翠色的喷泉从河面陡然升起，足有三四十尺高，爆炸的亮光使他不得不遮住眼睛。火焰在水面舞动，噼里啪啦，咝咝作响，盖过所有惨叫。河里成百上千满是人，要么เ被淹，要么着火，要么เ两者皆有。
你听见他们的惨叫吗，史坦尼斯？你看见他们在燃烧吗？这不仅出自我的计谋，更是由于你的愚蠢。提利昂知道，黑水河南岸沸腾的人群中ณ，史坦尼斯正在观望。他没有哥哥劳勃对战斗ç的渴望，却有泰温·兰尼斯特公爵之ใ风，习惯坐镇后方，指挥预ไ备队。此刻๑他可能正在马背上，穿着明亮的甲胄，头戴王冠。那是顶ะ赤金王冠，瓦里斯ั说过，边缘弄成火焰形状。
“我的船！”乔佛里在城墙过道上嘶哑地叫喊，他跟护卫们一齐挤在城垛后面，战盔上戴了一个代表国王身份的金环。“我的君临号烧起来了！还有瑟曦王后号和忠臣号。看，海花号也在燃烧，在那儿！”他用新剑戳指，绿焰舔食着海花号金色的船体，爬上船桨。船长紧急调头逆流规避，却逃不过野火的毒手。
她注定难逃一劫，提利昂心知肚明。别无他法。若不主动邀战，史坦尼斯就不会上钩๗。箭可以瞄准，矛可以挪移，甚至投石机也可以调校，但野火有自己้的意愿，一旦ຆ出手，非人力所能控制。“没办法，”他告诉外甥，“无论如何，我们的舰队总会完蛋。”
即便在城垛上——他身体太矮，看不到外面，因此让人把他托上去——也只能看见浓烟烈火和一片混战，无法分辨确实的状况，但他脑海里早ຉ已操练过千百遍。当史坦尼斯的旗舰一经过红堡下方，他便出信号，敦促波隆抽打牛群，驱赶它们行动。铁索极其沉重，所以巨大的绞盘转动很慢，同时吱吱嘎ะ嘎出轰鸣。当闪光的金属透过水面时，叛军的整个舰队应该都过去了。巨链将一环接一环冒出，滴滴答答淌水，有些还沾有亮晶晶的烂泥，直到整个绷紧。史坦尼斯将他的舰队驶进黑水河，却别想再出去。
但是，有些船得以逃脱。水流难以捉摸，野火不如他希望的那么เ散布均匀。确实，主河道化为一片火海，但不少密尔舰艇逃向南岸，有希望全身而退，还有至少八艘船已在城下登陆。不管顺利登陆还是失事搁浅，结果都一样，她们把人弄到了岸上。更糟的是，在废船起火前，敌军最前两个战列的左翼已突破防御，到达上游。这样估算，史坦尼斯大概还剩三四十艘战舰，一旦他们重拾勇气，足以将整个军团运过河。
那恐怕得花上一点时间——就算再勇敢的人，看到数以千计的袍泽被野火吞噬，也会感到恐慌。哈林说这种物质烧起来非常炽热，血肉将像油脂一样融化。即便如此……
提利昂对自己้的人不存幻想。只要势头不妙，他们将即刻崩溃，逃之夭夭，杰斯林·拜瓦特警告过，因此获胜的惟一办法就是确保战斗从头至尾一直占上风。
他看见焦黑的码头废墟中一片黑压压的人影。是再度突击的时候了，他想。军队踉跄上岸时最为脆弱，不能给敌人在北岸集结的时间。
他翻下城垛。“告诉杰斯林大人，河边有敌情，”他对拜瓦特派来的其中一位传令兵说，然后转向另一个，“替我向亚耐德爵士致意，并让他将‘君临三妓’西转三十度。”虽不足封锁河面，至少能投得更远。
“母亲答应让我指挥‘君临三妓’，”乔佛里说。提利昂恼火地现国王又将面甲掀了起来。这孩子无疑ທ在厚重的钢甲里闷得够呛……但此刻他最不愿看到的就是一支流矢戳进外甥的眼睛。
他“咣”一声拉下面甲。“别掀起来，陛下，您的安全对大家弥足珍贵。”你不想毁掉这张漂亮脸蛋吧。“如您所愿，‘君临三妓’就由您指挥。”暂时还不要紧，往燃烧的舰船上扔东西没什么意义แ。先前，小乔๒已叫人把“鹿角民”们扒光衣服绑在下方广场，一个个ฐ头钉鹿角。当初御前审判，他誓要把他们送还史坦尼斯ั。人没有巨石或沥青桶那么เ重，肯定投得更远，金袍子们还为此下注，争论那些叛徒会不会直接飞越黑水河。“战决，陛下，”他告诉乔佛里，“很快我们又需要投石机来扔石头。野火也有燃尽之时。”