我闭上了眼睛，想象着爆炸后的情形。这么做确实能达到预期效果。我也想让山里的每一个ฐ人都死。我刚要开口说话。但转念一想……我是十二区的女孩，而不是斯ั诺总统，这是不争的事实，我不能像盖尔那样，诅咒所有的人都去死。“盖尔，”我拉住他的胳膊，用平静的语气对他说，“整个‘硬骨头’是一座旧矿井，这么干跟发生矿难是一样的。”我说的这番话足以让任何来自十二区的人在心中重新掂量这件事。
过去，当我和盖尔还是在十二区的林子里捕猎的普通孩子时，盖尔就说过类似的话。可那ว只是说说而已，可现在要付诸行动，就可能ม会带来无法挽回的严重后果。
普鲁塔什、黑密斯和比特一直在大厅里等候医生允许他们来探视。我不知道他们是否已๐经告诉了盖尔，但盖尔没来，所以估计没告诉。普鲁塔什请医生出去，同时命令波丽姆也出去。但波丽ษ姆说：“不行，如果你们非让我出去，我就把发生的一切告诉妈妈。而且我警告你，她一直都不想让饥饿游戏组委会的人给凯特尼斯ั拍什么录像，特别是你又没照顾好她。”普鲁塔什觉得很没面子，可黑密斯却咯咯地笑了起来，“要换了我就不再较真儿了，普鲁塔什。”于是，波丽姆留แ了下来。“是这样，凯特尼斯，皮塔的状况让我们所有人都感到เ吃惊。”普鲁塔什说，“在前两次电视访谈时，我们就注意到他的状况越来越糟。显然，他遭受了虐待，我们认为他不良的心理状态就是由此导致的。可现在我们推测，导致他目前状况的原因还不止这些。凯匹特在他身上使用了一种极为ฦ罕见的技术，叫做劫持。比特？”
“你肯定还记得那种恐怖的感觉。你事后是否还出现过意识混乱的情况？”比特问，“也就是说无法判断真伪？多数被咬过的幸存者都反映有类似情况出现。”
到了第三天晚上，我在表演“疯狂阿猫”节目时，终于得到了一直萦绕在我心里的问题的答案。这个疯狂的猫就是我自己的写照。我就是毛莨花，皮塔，我如此加以保护的人，就是那影子。只要毛莨花对抓住那虚幻的影子还抱着一点希望，它就会不顾一切地去抓它。自从我离开竞技场，知道皮塔还活着，我就一直处于这种状态。当光线完全消เ失时，它就恢复正常，继续找些别的感兴趣的事隋。皮塔如果死了，情况就会这样。但只要我一直开着手电筒，把光线打在毛莨花头顶的石壁上，打在它跳起来都够不着的地方，它就会一直疯狂地忙个不停。它在石壁下面打转儿，不住地哀嚎，它平静不下来，也不会关心别ี的事情。在我关掉手电å筒之ใ前，它什么都不会干。斯诺现在对我所做的正是如此，只是我不清楚他会采用什么เ方式。
“疯狂阿猫”表演结束之后，我们被指示上床睡觉。电时有时无；有时灯很亮，有时却极为ฦ昏暗，我们只有眯起眼来，才能看清彼此。就寝时间，他们把灯控制在很暗的程度，然后点亮每个ฐ铺位附近的安全灯。波丽ษ姆终于觉得石壁不会塌下来，于是就和毛莨花蜷缩在下铺。妈妈睡在上铺。我提出睡在上铺，但她们不让，说我晚上睡觉又踢又打，很不老实，于是我仍睡在地面的垫子上。
按时间表，早饭后我要去制ๆ造部。在餐厅里，当我拿着热米饭、牛和甜菜粥往餐桌走时，不经意间看到盖尔的手腕上有一个卡米特。“你什么时候把它弄回来的，霍桑战士？”我问。“昨天。他们觉得我要和你一起去野外的话，这可以当备用通讯工具。”盖尔说。
“这话什么เ意思？”他说。
“她一直在恢复当中。”博格斯敲敲他的头，“严重的脑震荡。”说着他压低了声音，“流产了，可她坚持要来看望伤员。”“喏，我们的伤员可不少。”佩拉说。
“我想这比不管他们，让他们去死要稍稍好一点。”佩拉说。“我不是这个意思。”盖尔对她说。
一想到这三个人跟在身后进到เ餐厅的情形，我不禁暗暗叹了口气。可管他呢，反正总是有人盯着我看，这次跟以往也差ๆ不多。“我带你们去餐厅，来吧。”我说。
我们坐在桌边，挨着“夹缝地带”的人，他们比十三区的人还显得略微克制些，也许只是因为太尴尬了。李维，十二区的邻居，小心翼翼地给我的化妆师们打了个招呼。盖尔的母亲黑兹尔肯定知道他们被囚禁的事，她举起一勺炖菜，说：“别担心，这吃上去比看上去的要好。”
我无奈地笑了笑，“都有吧，我想。噢，不，我想去，我必须ี去，只要这样做能帮助那些反抗者战胜斯诺。”我把珍珠在手心攥得更紧ู了，“只是……皮塔。我怕我们真的取胜了，反抗者会把他当做叛徒。”
我是很重要，我想。他们费了那ว么大劲去救我，他们甚至冒险让我回十二区。“你是说……我可以要求他们免了皮塔的罪名？而他们也必须同意？”
我知道我不该这么想，他们当时伤病缠身，饥肠辘辘，一文不名。十三区接纳了他们，我应该心存感激。可我还是转不过弯来，觉得十三区对十二区的毁灭也起到เ推波助澜的作用。当然，我自已也难辞其咎。可不管怎么说，没有他们，我不可能ม参与到推翻凯匹特的计划中ณ来，根本不可能。
这次能从十二区逃出来全仗着盖尔，可盖尔并不肯把功劳都揽到自己身上。当时的情况是，世纪极限赛刚ธ结束，也就是我从竞技场被救出来的时候，十二区突然断电å，电视屏幕变得漆黑，“夹缝地带”一片死寂，人们甚至能听到怦怦的续声。
二话没说，我们朝山下跑去。事实上，我们路上也没说多少话。我们动作很快，一个人放线，一个人警戒。走到เ一半时，我们听到咔嗒咔嗒的声音又响起来了，知道现在已经过了十一点钟。
“我来放一会儿线吧。”我说。因为我知道放线比警戒要难得多，而且她也跑了好半天了。
我立刻๑想到波丽姆在一个ฐ白色的小屋子里，脸上戴着面具，被绑在一张桌子旁，一些穿制ๆ服的人逼迫她大声喊叫。在某个ฐ地方，他们正在折磨她，或者过去曾折磨过她，让她发出那些喊叫。我的腿一下子像灌了铅，瘫倒在地。芬尼克想跟我说什么，可我已经听不见了。我最后却听到另一只鸟在我左边发出尖叫，这次是盖尔的声音。
我不再挣扎，而是像大雾出现的那个夜晚，拼命地奔逃，逃离我无法抗拒、却能ม受其伤害的险恶处境。不同的是，这次受到摧残的是我的心灵而非。这一定是大钟็的另一种武器，我想。当指针打到四的时候，猴子消失，叽喳鸟出动。芬尼克说得没错，逃离这里是我们唯一能做的。黑密斯用降落伞送来任何药物都无法治疗我们的心所受到的伤害。
皮塔抱起她，把她放到水里。他走回来，坐到我旁边。瘾君子朝宙斯之ใ角的方แ向漂了一会儿，之后直升机出现，从里面伸出一个四爪的机械手，把她抓到飞机里，随即消失在黑暗的夜空。她去了。
“谢谢。”我说。我趟到水里，把弓箭和伤口上的血洗掉。当我返回林边准备找点苔藓来擦干弓箭时，所有猴子的尸体都已经不见了。
我看到皮塔上有金光闪闪的东西，我伸手拿到เ了—个小圆盘，上面刻着我的嘲笑鸟。“这是你的吉祥物？”我问。
“不，当然不介意。”我勉强笑了笑。皮塔戴着嘲笑鸟图案出现在竞技场，这可能是一种祝福，也可能是一种不幸。一方面，它会给各区的反抗者以鼓励，另一方面，斯诺总统也绝不；忽视它的存在。这样，让皮塔活下去就更难了。
“噢，这不是正式的婚礼。我们没有去法院大楼登记什么的。可这是十二区的习俗。我不知道在其他区有什么习俗，可我们在十二区就是这样。”皮塔说道，然后简单地描述了烤面包的习俗。
“不，我们谁也没告诉，甚至没告诉黑密斯。凯特尼斯ั的妈妈永远都不可能同意我们这么เ做的。可你知道，如果我们在凯匹特举行婚礼，我们就不可能ม举行吃烤面包的仪式，可我们俩谁也不想再等了。所以，有一天，我们就这么เ做了。”皮塔说道，“对我们而言，这比任何纸质的证明或婚礼宴会来得更真实。”
“第二，交一些朋友。”黑密斯说。
“我开始也是这么เ说的，可是……”皮塔说。
我的名字被叫到เ，之后是黑密斯，然后皮塔作为ฦ自愿者代替他。一位“贡品”发布人眼睛甚至都湿润了，因为我们这对十二区的“明星恋人”似乎处境不佳。之后，她镇静一下，宣布道：“我敢说这将是有史以来最精彩的比赛！”
“你干吗不去睡会儿？”他说。
我们人数不够，这个我以前没想过。“可在某种程度上，我们也许能行。”我坚持道。
“你觉得他们会怎样做，黑密斯？怎么对付那些反叛的辖区？”我问。
“我们正要逃到十三区去。”特瑞尔答道。
“那是七十五年前的事啦。”特瑞尔说。
可是没有担架。卖布的老年女人把她的柜台板卖给了我们，对我们说：“千万别说这个是从哪儿弄到的。”然后她赶快把剩下的货物收拾干净。广场基本已๐经没人了，恐惧胜过了同情，发生了这可怕的一切，我也不想责怪谁。
“不需要，你能ม去找黑兹尔吗？把她叫来。”我问。
“不能在这里喝！”奧克塔维亚尖声叫道。
皮塔又端详着杯子，终于回过味来，“你是说这东西会让我呕吐？”
火车里好像突然很闷，我情绪激动，来到出口，用力把门打开，触动了警报系统也没有注意到。我跳到门外的地上，本以为会看到雪，但外面的空气温暖柔和，树叶绿绿的。我们在一天的时间里究竟向南走了多远？我沿着铁轨走，在明媚的阳光下眯起眼睛。我很后悔不该对艾菲发脾气，她不应该因我的处境而受到责备，我应该回去给她道歉，这样发脾气是很没礼貌的，而她对礼貌非常看重，可我的脚๐步并没有停下，继续沿着铁轨走到了火车尽头，把车厢甩在身后。要停留แ一个小时，我完全可以朝一个ฐ方向走二十分钟็，然后再折返回来，时间都绰绰有余。可我没再朝前走，两百码之后，我停下来，坐在地上，朝远处看去。我要是有弓箭的话，是不是会继续走下去呢？
“我尽量长话短说。”皮塔一屁股坐在我旁边。
“你是否想过这意味着什么？有多少人会为此丧命？没死的人又会有怎样的处境？无论什么人认为凯匹特存在怎样的问题，请相信我，只要我们稍一松懈，整个的社ุ会体系就会土崩瓦解。”
“如果一把浆果就能ม把它摧毁的话，那它肯定非常脆ะ弱。”我脱口而出，也不知自己哪来的胆量说出这些话。
坐在一旁的皮塔穿着红色和白色的衣服，显得很英俊，他把我拉近他一些，说：“我很难看到เ你，黑密斯好像总想把咱们分开。”
“那么，就只剩这个活动了，咱们回家以后，他就不能ม总看着咱们了。”皮塔说。
从加图一头栽下去到现在，不知过了多久，大约一小时吧。此时我们听到เ野狗拖拽他的声音，把他拖到宙斯ั之角里面。“这回，它们该把他结果了。”我暗忖但，仍然没有炮声。夜幕降临，国歌响起，但没有加图的影像，我们身下的金属壳里发出低低的声。一阵冰冷的风刮过，提醒我饥饿游戏还没有结束，天知道还要持续多久，仍然看不到胜利的曙光。
在月光下，皮塔脸色苍白，我让他躺下，然后检查他的伤口。暖暖的、湿滑的血沾了我一手。光用绷带止血根本不行。有几次，我看妈妈用过止血带，也学着她的样子给皮塔止血。我撕开衬衫的一只袖子，在他膝盖以下缠两ä圈，系上活扣。我没有木棍，所以我把最后一支箭插到เ活扣里，尽可能绑紧。这很冒险——皮塔也许会失去一条腿——可与丢掉性命相比，我还有别的选择吗？我用衬衫把他的伤口裹好，然后躺在他身边。
大约半个小时过去了，我觉得还得吃点什么。皮塔自己也太饿，不能与我争辩。我们舀出两勺米饭炖肉，正准备吃，国歌响起来了。皮塔从石缝里朝外面奠空看去。
“凯特尼斯。”皮塔轻轻地说。
我拒绝闭上眼睛，她说露露的口气让我气愤，决定有尊严地死去。只要我能看见，尽管可能时间不长，就要直视她的眼睛，以表示对她最后的蔑视，我会一直盯着她，我不会哭喊，我要显示自己的不屈。
我把满满一口血和唾沫吐在她脸上。她气得涨红了脸。“那么，好吧，咱们就开始吧。”
“你瞧，皮塔。我要把你滚到水里，这儿很浅，你看行吗？”我说。
我在他身边蹲下，对自己说，无论怎样，不把他滚到水里，就不要停下。“我数到三，”我说，“一、二、三！”我只把他滚了～圈，听到他可怕的叫声，不得不停下。现在他已๐快到水边了。也许这样更好。
我获得允许，可以让我的化妆师一起过来帮我，因此我自己也就无需为ฦ穿什么衣服而发愁了。当衣橱被打开时，我们都哑然无声，因为在衣服的每一条纤维里都可以看到西纳的身影。奥克塔维娅跪倒在地，把一条裙子贴在她的脸颊上，大哭起来。“我已๐经好长时间，”她哽咽着，“没看见过这么漂亮的东西了。”
尽管科恩担心婚礼过于铺张而对一切竭力精简，普鲁塔什却觉得婚礼的安排过于单调乏味，但婚礼ึ的举办仍然大获成功。从十三区精恤选的三百个公民和许多难民身着日常服装参加了婚礼，婚礼ึ现场用秋天的树叶精心装饰，孩子们演唱婚庆歌曲，来自十二区的孤独滇琴手用他从十二区逃难时带出来滇琴为大家演奏。按照ั凯匹特的标准，这确实是一场简朴的婚礼，可这又有什么เ关系呢？婚礼上的一对新人光彩照ั人。安妮穿着我在五区巡演时穿的绿色丝裙，芬尼克穿的礼服由皮塔原来的衣服修改而成。但他们的美丽漂亮却并不是因为这些借来的衣服——尽管衣服也很漂亮，而是因为他们脸上放射出的幸福的光彩，要知道，这是一场原以为不可能的婚礼啊！道尔顿，来自十区的放牛娃，为他们主持了婚礼ึ，因为这场婚礼与他们区的婚礼ึ很相似。最特别的还是四区的创意，在新郎新娘宣誓时，他们用长长的草编织的网子罩在一对新人身上；新郎新娘把盐水洒在对方แ的嘴唇上，婚礼上还演唱了古老的婚庆歌曲，这首歌把婚礼比作了海上的远航。
不，我完全不需要假装为他们感到高兴。
在新郎新娘互相接吻之后，宾客发出了欢呼，大家用苹果酒干杯，接着小提琴奏出了欢快的曲调。这下子十二区的人都被这曲调吸引过来。虽然十二区在帕纳姆国最小最穷，可是我们十二区人却会跳舞。跳舞并不在原定的计划当中，但在控制室调度一切的普鲁塔什此时一定也祈求片子拍摄成功。格雷西·塞拉住盖尔的手，把他拽到大厅中央，和他面对面站好准备跳舞。许多人也加入进来，大家排成长长的两队，跳舞开始了。我站在一旁，随节拍拍着手。这时一只瘦巴巴的手伸过来拧了我胳膊一下。是约翰娜，她瞪着眼对我说：“你不想让斯ั诺看你跳舞吗？”她说得没错。还有什么เ比嘲笑鸟随着音乐欢快地起舞更能表达胜利的喜悦呢？我在人群中看到了波丽ษ姆。在漫长的冬夜，我们有很多时间练习，所以我们是很好的搭档。我告诉她不用担心我的肋骨的伤，于是我们也站到了队列里。我的伤很疼，但一想到斯ั诺会看到我和小妹妹在跳舞，一切帝痛也已不算什么了。
跳舞使现场气氛更加活跃起来。我们把舞步教给十三区的宾客，坚持让新郎新娘按特殊的舞步跳舞，大家拉起手来围成一个大圆圈，展示ิ着自己的漂亮的脚底功夫。已๐经很久没有这么尽兴疯狂地玩耍过了，要不是因为ฦ普鲁塔什为电视片安排了特殊的环节，大家都会这样跳上个ฐ通宵。我事先并没有听说普鲁塔什还有别的安排，所以这完全是一个惊喜。
四个人用手推车推着一个大大的结婚蛋糕从侧面的房间走了进来。大家纷纷后退让路。这是一个令人目眩的大蛋糕，上面用糖霜做了美丽的造型，湛蓝ณ的海水卷起白色的浪花，水上漂浮着帆船，鱼儿、海豹在游动，水里还有美丽的花朵。我赶紧推开人群走到เ跟前，想证实一下我的第一感觉。没错，正如安妮裙子上精制的花边出自西纳之手，这糖霜花也一定出自皮塔之手。
这看似不经意的小小发现对我来说却意味深长。黑密斯一定向我隐瞒了很多。上次我看到เ的那个疯狂嘶喊、拼命想挣脱束缚的男孩决不可能做出这样的东西，他不可能ม集中精神、不可能ม稳住手指、不可能ม为芬尼克和安妮设计出如此完美的造型。黑密斯好像预ไ料到了我的反应，他已经站在了我身旁。“咱们谈谈吧。”他说。
在大厅外面，躲开摄像机镜头之后，我问：“他怎么เ样了？”
黑密斯摇摇头，“我说不好，谁都说不好。有的时候，他看上去很清醒，但不知怎么，过了一会儿他又糊涂了。做蛋糕是一种治疗，他这几天一直在做这个。在一旁看着他做蛋糕的样子，感觉他几乎ๆ跟从前一样。”