“我们回去吧，没什么可说了。”
他从我身边擦过，迅速地朝屋子走去。
这时，迈克踉踉跄跄的从洗手间走出来，他的脸色苍白，满头大汗。他看起来很可怕。
“你介意早点回家吗？”他小声说道。
“个礼拜做次作业？”他提议到。
他深深的叹了口气。接着他伸手去拿工具箱里的个食品纸袋。他拿出了两罐汽水，打开罐然后递给我。他又打开了第二罐，把它隆重的拿起来。
我在脑แ海中飞快的搜索着切可能性。
这是有可能ม的。
"记得。"他答应道，声音疲惫。
"今晚你很贪婪。"
奶奶没有发生很大的变化；她的脸庞还是我记忆中的模样。她的皮肤柔软而松弛，形成道道弯弯曲曲的小的细纹，轻轻地依附在骨骼上；她像棵干瘪的杏树，只不过她头上还顶着团蓬ศ松浓密的白发，像云朵样盘旋在她的周围，漂浮在空中ณ。我们的嘴唇——她的嘴巴๒干瘪，嘴角布满褶皱——就在同时间向两ä边咧开，露出同样惊讶的半个笑容。显而易见，她也没料到เ会见到我。
"ิ是贝拉吗？"
我不能饶恕雅各布和他的朋友的所作所为。现在我终于明白他昨晚说的话——也许再也不想见他——我可以像他说的那样打个电话，但那是胆小鬼的行为ฦ。至少，我欠他次面对面的交谈，我要当面对他说我不会对发生的切不闻不问。我不可能ม和杀人凶手交朋友放任他们胡作非为让杀人案无休止地发生不然，我同残忍的怪兽又有什么两样？
但是，我不可能不去警告他，我要尽我所能地保护他。
我在布莱克家门口停住车，紧ู紧地抿着双唇。我最好的朋友是狼人，这已经让人无法接受，难道他就不能做个善良的狼人吗？
屋子里漆黑片，没有灯光，但我不在乎把他们从睡梦中ณ唤醒，我怒气冲冲地用拳头捶打着大门，声音在屋子里回响。
“进来。”分钟后我听到比利ำ的喊声，里面亮起盏灯。
我转动门把，门没锁。比利没有坐在轮椅上，而是倚靠在厨房的门口，肩上搭着条浴巾，他看到进来的人是我，下子瞪大了眼睛，但很快恢复了平常的漠然。
“早上好，贝拉，这么早有什么事吗？”
“嘿，比利，我要和杰克谈谈——他在哪儿？”
“恩我不知道。”他显然在撒谎。
“你知道查理今天早ຉ上去干吗了吗？”我为他的遮遮掩掩感到恼怒。
“我怎么เ知道？”
“他和镇上半的男人都到森林里去了，带着枪，去抓那ว群巨เ狼。”
比利ำ的脸上闪过短暂的讶异。
比利撅着嘴，过了好久ื才说：“我想他还在睡觉。”他朝狭窄的走廊点点头，“最近今天他都很晚才回来，这孩子需要休息——也许你不应该叫醒他。”
“轮到我打扰他休息了。”我嘟็囔道，怒冲冲地朝走廊走去，比利ำ叹了口气。
雅各布的卧室是个狭小的储藏室，是码长的走廊上唯的房间。我没敲门，狠狠地将门推开，房门撞到เ墙上发出呯的响声。
雅各布还穿着昨晚那套黑色的运动服——斜躺在双人床上。这张床占据了房间的大部分空间，床边和墙壁之间留着点空隙。尽管他是斜躺着，但床还是不够长，他的头和脚都撑到了床外他睡得正熟，张着嘴巴๒，微微地打鼾，根本没听到房门撞击墙壁的声响。
他的脸在沉睡中ณ显得特别平静，愤怒时显出来的皱纹没有了。我从没注意到เ他的眼睛下有黑眼圈。虽然他身材高大魁梧，但现在看上去很年幼很疲倦，我的心下子软下来。我退了出来，轻轻地关上身后的房门。
比利好奇而警惕地盯着我走回到客厅。
“我还是让他多休息会儿吧。”
比利点点头，我们注视着前方，我很想质问他在整件事中承担的责任，他对儿子的变化有什么想法呢？但是，我知道他从开始就站在山姆那边，对于杀人犯他定也不以为然，我无法想象他如何能够坦然面对这件事。
我从他的眼神中看出他有很多问题想问我，但是他也没有吱声。
“好吧，”我打破了沉默，“我到เ海滩去待会儿。如果他醒了，告诉他我在等他，好吗？”
“当然，当然。”比利满口答应。
我对他的回答表示怀疑。管他呢，如果他不告诉雅各布，我就再来趟这里。
我把车开到第海滩，停在空无人的泥地上。天还是灰蒙蒙的——阴天天亮前的阴郁——我关了车灯，几乎ๆ什么เ也看不见。我的眼睛逐渐适应了四周的黑暗，在杂草丛生的荒地上寻找道路。海ร滩边很冷，海风阵阵刮过来，我把手塞进外套口袋，所幸的是雨已经停了。
我沿着海滩向北面的海堤走去。我望不见圣詹姆斯ั和其他岛屿，只能隐隐约约地看到海ร上的波浪ฐ。我小心翼翼地穿过岩石，生怕被浮ด木绊倒。
终于到了，我没意识到自己้是在寻找这个ฐ地方。在不远处的昏暗之ใ中ณ，它朦胧可见：棵高大灰白的浮木深深插入岩石地中，朝向大海的树根纠结在起，好像无数脆弱的触角。我不确定这就是雅各布和我第次交谈的地方——从那ว次谈话以后，我的生活发生了翻天覆地的变化，变得错综复杂——但是，大概就是在这附近。我在我曾经坐过的地方แ坐下，望着若隐若现的大海。
回想起雅各布的模样——熟睡时无辜柔弱的模样——我的憎恶和愤怒全都烟消云散了。我不能像比利样对发生的切视而不见，但我也不能将所有的过错都怪罪到雅各布身上。爱不是这个ฐ样子的，如果你在乎个ฐ人，就没有办法理性地对待他的所作所为。不管雅各布有没有杀人，他始终都是我的朋友，我自己也不清楚应该如何是好。
想到他安然沉睡的样子，我就有股要保护他的强烈冲动，我就完全失去理性。
不管理性与否，我完全沉浸ฤ在对他的回忆之中ณ，也许想着他那张安宁的脸庞，就能想出庇护他的法子。天这时渐渐亮起来。
“嗨，贝拉。”
灰暗中传来雅各布的声音，我吓了跳。他的声音温柔，甚至带有丝羞怯，但他靠进时没发出点声响，着实吓坏了我。借着日出前的光亮，我看见了他的轮廓——高达壮实。
“杰克？”
他在离我几步远的地方，紧张地交替着双脚站立。
“比利告诉我你去过家里——没花你多长时间，对吗？我就知道你会猜出来的。”
“是的，我记起来了。”我轻声说道。
我们沉默了许久ื，尽管四周很暗，什么也看不清楚，但我觉得他似乎在仔细观察着我的脸色。我感到浑身不自在，针刺๐般的难受。他定是看清楚了我的表情，因为他再次开口说话时，声音变得尖酸。
“你可以打个电话过来。”他粗鲁地说道。
我点点头：“我知道。”
雅各布朝我走过来。我竖起耳朵听他的动静，在海浪声下，只微微听见他轻触岩石地的脚๐步声。而刚才我走过的时候，岩石地就像响板样嘎ะ嗒作响。
“那你为什么เ还来找我？”他问道，没有停下怒冲冲的脚步。
“我想，面对面地谈谈会更好。”
他哼了声：“好得多。”
“雅各布，我得警告你”
“关于护林员还有那些狩猎人？不用担心，我们已经知道了。”
“不用担心？”我不相信自己้的耳朵，“杰克，他们有枪！他们设了陷阱，还提供了奖金，还”
“我们能ม照顾好自己，”他愤愤地说，仍朝我走着，“他们什么เ也抓不到，他们只会让事情越来越糟——不久，他们自己也会失踪。”
“杰克！”我叫道。
“怎么了，这只是事实。”
强烈的憎恶又涌上心头，我冷冷地说：“你怎么能这样想？你认识这些人，查理也在其中！”想到这点，我的胃里就阵不舒服。
他突然停住了脚步。“我们还能做什么？”他反问道。
太阳出来了，我们头顶ะ的云彩被染成了粉色的彩带。我能清楚地看到เ他的表情，他的脸上写满了愤怒失落，似乎遭人背叛。
“你能不能不要做狼人？”我低声地试探道。
我抬起只手，“我别无选择！”他说道，“既ຂ然你担心人们失踪，我不做狼人就能ม解决问题吗？”
“我不明白你的意思。”
他怒视着我。眯着眼睛，大声吼道：“你知道是什么เ让我愤怒到恨不得破口大骂吗？”
我被他充满敌意的样子怔住了。他似乎在等我的答案，我摇了摇头。
“你真是个伪君子，贝拉——你坐在那里，被我吓倒！这样公平吗？”他的手抖得厉害。
“伪君子？！我被怪兽吓倒，这也算伪君子？”
“啊！”他痛苦地呻吟着，颤抖的双拳使劲按住太阳|岤，眼睛紧紧ู地闭着，“听听你自己说的话吧！”
“什么？”
他朝我走了两步，俯下身子，恶狠狠地盯着我。“好吧，抱歉，我不是那种适合你的怪物，贝拉。我没有吸血鬼那ว么เ伟大，对吗？”
我跳了起来，同样愤怒地盯着他。“对，你没有他们伟大！”我嚷道，“不是因为你是什么，笨蛋，而是因为你做了什么เ！！”
“你这话是什么เ意思？”他咆哮着，气得浑身发抖。