劳伦特跟了过来，体态轻盈而优雅。
我惊恐万分地盯着他。
“他说他今天要上班。”
“相信我。我很容易就流血的。它并没有看起来那么可怕。”
奎尔和恩布里，我还不知道他们谁是谁，意味深长的交换了下眼神。
“是的，”我证实到，和他握了下手。他的手强而有力，就像他正在伸展他的二头肌。
听到开门的声音，我再次张开了眼睛，我们已经到了家门口，叫山姆的黑皮肤的高个子为ฦ查理扶着门，向我们伸出只手，仿佛查理的胳膊不堪重负时他随时准备把我接过去样。但是查理抱着我走进门，然后来到客厅的沙发上。
“没关系，”他声音沙哑地说道，接着他走向另个人，“毯子在楼梯顶上的柜子里。”
爱德华开始大笑起来，他牵着我下车，把我拖到台阶上，替我打开门的时候他还在大笑。他们都在巨大的白色客厅里等我们；我走进门，他们全部齐声唱道"祝你生日快乐่，贝拉"欢迎我的到来，我下脸红了，羞赧地低下头。我猜是爱丽丝用红色的蜡烛和十几个ฐ装满几百枝玫瑰花的水晶碗装ณ扮了每层楼ä的地面。爱德华的大钢琴旁边有张大桌子，白色的桌布铺在上面垂了下来，桌上放着只粉红色的生日蛋糕，更多的玫瑰花，叠玻璃盘子，还有小堆银色包装ณ的礼物。
爱德华感觉到เ我的沮丧，用手臂环住我的腰鼓励我，轻吻了下我的额头。
“你还记得你的朋友奎尔吗？告诉你吧，他现在很害怕。”
雅各布转过身对着我，露出痛苦不堪的表情。“奎尔？”是他说的唯句话。
“他也很担心你，他被你吓坏了。”
雅各布绝望的眼神又游离到我身后。
我又刺激他道:"他担心他会成为ฦ下个ฐ目标。”
雅各布抓住身旁的棵树支撑自己，红棕色的脸庞变得铁青。“他不会成为ฦ下个，”雅各布自言自语道，“他不可能是下个。切结束了，这件事不可能仍在继续。为什么เ？为什么？”他举起拳头捶着树。那棵树并不算高大，只比雅各布高出几英尺，但没想到เ，在他的重捶之下，树干竟然折断，发出声巨响，着实让我吃了惊。
雅各布自己也惊讶地盯着树干断裂的位置，脸上的惊讶很快化为了恐惧。
“我得回去了。”他转过身快速地向回走，我不得不跑着跟上他。
“回到เ山姆那儿！”
“可以这么说吧。”他的脸侧向旁，声音含混不清。
我跟着他到了停车的地方。“等等！”他进屋前我叫住了他。
他转过来面对我，我看到他的双手又在颤抖。
“回去吧，贝拉，我再也不能和你在起了。”
阵莫名的疼痛有遍及全身，泪水随之ใ涌出眼眶。“你是要和我分手吗？”“分手”显然不恰当，但事实我能想到เ的最好的表达方式。毕竟，杰克和我的关系胜于校园的恋人，是种比恋情更强烈的感情。他苦笑着说道：“不是，如果我要同你分手，我会说‘让我们继续做朋友’，可是我现在连这句话都说不上来。”
“雅各布为什么เ？山姆不让你交其他朋友吗？求求你，杰克。你发过誓，我需要你！”之前空虚而迷茫的生活——在雅各布注入些许理性的生活——又回来了，强烈的孤独感令我窒息。
“对不起，贝拉。”雅各布故意用那种本不属于他的冰冷语气说道。
我不相信这是雅各布的本意，他愤怒的目光中似乎还有其他的含义，但是我不能理解他想要传达的信息。
也许这切与山姆无关，也许这切与卡伦家无关，也许他只是想以此为借口逃避我逃避我们之ใ间的窘境。也许我应该放手，这是对他来说最好的结果。我应该放手，这才是正确的决定。
但是，我听见自己้轻柔的声音。
“对不起，我以前不能也许我现在能ม改变对你的感受，雅各布。”我绝望极了，这句真心话听上去就像是想方设法捏造出来的谎言，“也许我能改变，”我低声说道，“也许，如果你再给我点时间请不要放弃我，杰克，我会受不了。”
他的脸色瞬间由愤怒转变为ฦ痛苦，仍在颤抖的只手向我伸过来。
“不，别这样想，贝拉。不要责怪你自己，不要以为这是你的错。这次全是我的错，我发誓，更你无关。”
“不是你，是我，”我说道，“是我的错。”
“说真的，贝拉。我不再”他努力控制自己的情绪，声音愈发的嘶哑，眼神痛苦不堪，“我不再配做你的朋友或者其他什么人。我已๐经不是从前的我，我不是好人。”
“什么？”我惊恐地盯着他，“你说什么เ？你比我强多了，杰克。你很好！谁说你不是好人？山姆说的吗？这是恶毒的谎话，雅各布！别ี让他就这样说服你！”我突然间又嚷了起来。
雅各布是我脸色恢复了起初的僵硬：“不需要别人这样说，我知道我是怎样个人。”
“你是我的朋友，这才是你！杰克——不要走！”
他渐渐退后
“对不起，贝拉。”他又次道歉，这次，声音变得断续而含糊。他转过身，迅速地跑进屋。
我站在原地动不动，盯着眼前这所小小的房子，这么小的所房子竟然能容纳四个身材魁梧的男孩儿和两个比他们更加高大的男人。屋子里没什么动静，没有人撩起窗帘ຈ，没有说话声，没有脚步声，就好像是间空房子。
天空开始下起毛毛细雨，雨滴像针ฤ样叮着我的肌肤，我目不转睛地盯着房子。雅各布会出来的，他必须出来。
雨越下越猛，风越刮ุ越凶。雨滴似乎不是从天而降，而是从西面飘过来，风中夹杂着海水的咸味。我的头发拍打着脸庞，湿漉漉地贴在脸上，和睫毛黏在起，遮挡住我的视野。我等待着。
终于，门开了，我欣喜地走上前。
比利滑着轮椅出来了，就他个人而已๐。
“查理打来电å话，贝拉，我告诉他你在回家的路上。”他用同情的目光看着我。
他用同情来表示切就此打住。我什么也没说，机械地转过身，钻进了车里。我之ใ前没有关车窗，座椅已๐经被雨水浸得透湿。无所谓，反正我已๐经浑身湿透。
不算太糟！不算太糟！！我安慰自己。的确，事情还不算太糟，至少不是世界末日，只不过是结束了原本就很短暂的宁静生活，仅此而已。
不算太糟，我承认，但是，也已经够糟了！！
我原以为ฦ杰克能ม治愈我胸口的漏洞——至少能ม填补这个ฐ空缺，不让它继续伤害我，我错了。
他在我的胸前又凿开了个ฐ洞，现在的我已经千疮百孔，就像是片瑞士干酪，总有天我会粉身碎骨。
查理在门廊上等我，看见我的车，他就奔上前来。
“比利ำ打来电话，他说你和杰克吵架了——说你非常伤心。”他边说边给我打开车门。
他瞧了瞧我，脸上立刻路出震惊的表情。我真想看看自己现在的模样，看看到เ底是什么เ让他如此诧异。我能感觉到เ脸上的茫然和冰凉，定是这种表情让他会想到什么เ。咳b也不好过啊，我估计这和以后的跳崖也有莫大的关系
“事情不是这样的。”我低声说道。
查理搂着我的肩膀，将我从车里扶出来，他也没问我怎么会弄得像只落汤鸡。
“发生了什么事？”进屋他就问道。他拉下沙发靠背上的条毛毯盖在我的肩上，我发现自己้还在打着冷战。
我有气无力地说道：“山姆?乌利ำ说雅各布不能做朋友。”
查理疑惑地看着我：“谁告诉你的？”
“雅各布。”虽然他没有亲口对我这么说，但这是明摆着的事实。
查理紧皱着眉头：“你真觉得山姆有问题？”
“真的。但是雅各布不肯告诉我是怎么เ回事。”我听见衣服上的水滴落在地毯上的声音，“我去换件衣服。”
查理若有所思。“好吧。”他心不在焉地应了句。
我冷得要命，决定先洗个ฐ澡，但是热水似乎也不能让我感到暖和。我仍然浑身冰冷，干脆ะ关掉水不洗了。四周安静下来，我听见查理在楼ä下说话，我裹着浴巾悄悄地走出浴ภ室。
我听出查理很生气：“我才不会相信呢，根本就不可能。”
四周又安静下来，我意识到他是在打电话，分钟过去了。
“不要把责任推到贝拉身上！”查理突然叫道，我吓了跳。再次说话时，他尽量压低嗓门，担心让我听到。“直以来。贝拉都清楚地表示他和雅各布只是朋友好吧，如果是这样的话，你为什么不早说？不，比利，我认为她是对的因为我了解我的女儿，如果他说雅各布之前受到惊吓”他的话被中途打断，过了会而，他又控制不住嚷了起来。
“你说我不了解自己的女儿是什么意思！”他停了下来，听着电话那头的人说话，接着，他用我几乎听不到的声音说道：“你想让他回想起以前的事情，别做梦了。她刚刚熬过了所有的痛苦，我知道雅各布帮了不少忙。如果雅各布和山姆搞出了什么เ名堂让他又回到เ从前的样子，我绝对饶不了雅各布。你是我的朋友，比利。但是这件事伤害了我的家人。”
他又停下来听比利ำ说话。
“你听清楚——那帮小子做任何事我都会知道。我们会盯着他们，这点你不用怀疑ທ。”他不再是查理，而是斯ั旺警长。
“好吧，就这样，再见。”他狠狠地挂上电话。
我踮起脚๐尖快速地穿过走廊回到房间，查理在厨房里气呼呼地自言自语。
比利肯定会责怪我，是我误导了雅各布，令他越陷越深，终于忍无可忍。