但不管怎样，卡伦家对善的追求所付出的代价要比他们大得多。我想到了埃斯梅——想起她那善良美丽的脸庞，我的泪水不禁掉了下来——她慈祥温柔，但是当我流血的时候，她总是捏住鼻子，不得不弃我而去，狼人所要忍受的痛苦不可能ม超过这个。我想到了卡莱尔，几百年来，他直努力告诫自己无视血液的存在，这样，他才能ม做名救死扶伤的医生。没有什么比这个更难以忍受了。
而现在，我又应该如何抉择呢？
"是的，"ิ他向我保证，"我的动作很快，你不会感到任何痛苦，我保证。哦，事后我会对维多利ำ亚撒个谎，安抚下她。如果你知道她的报复计划的话，贝拉"他慢慢地摇摇头，似乎还带着丝厌恶的神情。"我发誓你会感谢我的。"
阵微风穿过我的发丝吹向他那边，他嗅了嗅。"ิ垂涎ๆ欲滴。"ิ他重复了句，使劲地吸了口气。
“你真的确定？”
雅各布看起来不开心——他的嘴巴下垂着，毫无特征的皱在起——但是他不想让我陷入麻烦。当他带着我驶回福克斯时，我看向窗外，把那ว件满是血迹的恤按在头上。
“你是查理的孩子，对吧？”那个ฐ健壮的男孩问我，并伸出了他的手。
“我是奎尔阿提拉，”他在放开我的手之ใ前大声的宣布到เ。
“爸爸，我全身湿透了。”我虚弱地说道，感到เ很不满。
“贝拉？”另个陌生的声音问道。我看着在我上方弯着身子，头发灰白的人，过了好会儿，我才认出他来。
这比我想象的要糟糕百倍！
爱德华的父母，卡莱尔和埃斯ั梅——和以往样不可思议的年轻可爱——站得离前门最近。埃斯梅小心地拥抱我，她吻我额头的时候黄褐色的头发轻轻地扫过我的脸颊๐，接着卡莱尔用胳膊环住我的肩膀。"对此我感到很抱歉，贝拉，"他故意用周围的人都听得见的声音轻声说，"我们拗不过爱丽丝。"
我抬起头盯着这两个男孩儿，他们似乎对刚ธ才发生的切漠不关心，“你们难道不担心他们吗？”我问道。
恩布里惊奇地眨了眨眼：“担心？为ฦ什么เ？”
“他们会伤害到เ对方！”
恩布里和杰瑞德哄然大笑。
“我希望恩布里咬他口，”杰瑞德说，“给他点教训。”
我吓得脸色发白。
“那ว可不定！”恩布里反对道，“你刚才没看见吗？就连山姆那不可能像杰克那样飞跃起来。他看出保罗必败无疑ທ，还击不过是瞬间的事情，不是吗？他有天赋。”
“可是保罗经验更丰富，我和你赌十美元，保罗赢。”
“就这么เ定了。杰克是个天才，保罗点希望也没有。”
他们握了握手，怪笑着。
我想借他们轻松的谈话安慰自己，但是狼人搏斗ç时的残忍场面始终缠绕在我心头，空荡荡的胃和昏沉沉的脑袋都疼得厉害。
“我们去艾米丽那儿吧，她肯定做了好吃的东西。”恩布里低头看着我，“不介意开车过去吧？”
“没问题。”我慢吞吞地说。
杰瑞德翘起边的眉毛，“还是你来开车吧，恩布里。她看上去像是要吐的样子。”
“好主ว意，钥匙在哪里？”恩布里问我。
“在点火开关上。”
恩布里拉开靠近副驾驶座位的车门。“进去吧。”他愉快地说道，只手把我从地上拉起来，塞进车里。他看了看车里剩下的空间，“你得坐在后面的拖车板上了。”他对杰瑞德说道。
“没关系。我可不想坐在前面看着她吐，我会受不了的。”
“我赌她不会吐，她可是和吸血鬼待在起的人。”
“五美元？”杰瑞德问道。
“言为定。就要拿走你的钱了，我深感惭愧。”
恩布里上了车，发动引擎，杰瑞德也敏捷地跳上拖车板。刚ธ关上车门，恩布里就悄声对我说：“别吐，好吗？我刚ธ赌了十美金，如果保罗真的咬了雅各布”
“好的。”我轻声地回答。
恩布里带着我们朝村庄开去。
“嘿，杰克为ฦ什么เ会违背禁令呢？”
“什么令？”
“恩，禁令，就是，不能散播我们的秘密。他怎么会对你说起呢？”
“哦，原来是这件事，”我说道，想起来雅各布昨晚欲言又止，吞吞吐吐地模样，“他没有泄密，是我自己猜到的。”
恩布里撅起嘴，看上去有点儿吃惊：“恩，似乎有道理。”
“我们现在去哪儿？”我问道。
“艾米丽ษ家，他是山姆的女朋友不，现在应该是未婚妻了。等山姆解决好那两个小子的问题，等保罗和杰克找到新衣服穿上，如果保罗那家伙还有新衣服的话，他们会到艾米丽ษ家同我们会合。”
“艾米丽知不知道”
“知道，对了，别ี盯着她看，山姆会不高兴的。”
我朝他皱了皱眉：“我为什么要盯着她看？”
恩布里显得有些心神不宁：“你刚才也看到了，和狼人待在起是非常危险的。”他很快转换了话题，“嘿，你不会在意我们把草地上那ว个黑发吸血鬼除掉吧？他看上去不像是你的朋友，但是”恩布里耸了耸肩。
“不是，他不是我的朋友。”
“那太好了。我们不想惹任何麻烦，不想违反条约。”
“哦，是的，杰克很早以前向我提起过条约这回事，为什么杀死劳伦特就违反了条约呢？”
“劳伦特，”他哼着鼻子重复道，好像觉得吸血鬼也有名字是件事，“我们杀死他的时候其实是在卡伦家的地盘上。我们不可以在不属于自己的地盘上攻击别人，至少不能攻击卡伦家——除非是他们首先违反条约。我们不知道那个黑发吸血鬼是不是他们家的亲戚或者别的什么เ。你好像认识他。”
“那他们怎么做算是违反了条约呢？”
“如果他们伤害了人类，就违反了条约，杰克可没那份耐心等着他先违约。”
“哦。谢谢，幸亏你们没有多等。”
“不用谢。”他略带自豪地说道。
恩布里开过大陆最东面的房子，转弯绕进条狭窄的泥路。“你的卡车真慢。”他说道。
“抱歉。”
泥路的尽头是所小房子，房屋上灰色的油漆几乎脱落殆尽。褪了色的蓝色大门旁有扇窄窄的窗户，窗台下种了排鲜艳的橘黄|色金盏花，花给这个地方แ添了些明亮的色彩。
恩布里推开车门，深深吸了口气：“恩，艾米丽在做饭。”
杰瑞德跳下车，朝大门走去。恩布里用只手拦在他胸前，意味深长地看着我，清了清嗓子。
“我没带钱包。”杰瑞德说道。
“没关系，我不会忘记的。”
他们跨上门口的层台阶，没有敲门就走了进去，我怯生生地跟在他们后面。
这房子和比利家的差ๆ不多，客厅几乎是当厨房用。个年轻女子站在水槽旁的餐桌边，取出罐子里松饼，把它们个个摆在纸盘子上。她的铜色的皮肤光滑细腻，乌黑的长发柔顺自然。我顿ู时明白了恩布里为什么不让我盯着她看，因为这个ฐ女孩儿实在太漂亮了。
“你们饿了吗？”她的声音温柔动人。她转过身正对着我们，只有左边的脸蛋上挂着笑容。
右边的脸蛋上，从前额到下巴，有三道深深的红色疤痕。尽管伤口早ຉ已愈合，印记看上去还是很刺眼。其中道伤痕从她那ว杏仁般的黑色眼睛边划下来，另道扯住右边的嘴角，使她的右脸永远都是副苦相。
好在有恩布里事先的警告，我赶紧把目光转移到เ她手中的松饼上。松饼的问道闻上去棒极了——就像是新า鲜草莓的香味。
“噢，”艾米丽吃惊地问，“这位是谁？”
我看着她，尽量把视线集中在她左ุ边脸蛋上。
“贝拉?斯ั旺，”杰瑞德告诉她，耸了耸肩。很显然，他们曾经谈论过我，“还能有谁？”
“定是雅各布泄露了秘密。”艾米丽ษ自言自语道。她盯着我，曾经楚楚动人的脸上没有丝毫友善，“那ว么，你是那个吸血鬼女孩儿。”
我直起身子：“是的，你是巨เ狼女孩儿吗？”
她笑了起来，恩布里和杰瑞德也笑了。她的左脸蛋看上去友好了许多。“我想我是的。”她转过身对着杰瑞德，“山姆呢？”
“贝拉，恩，刚才让保罗受惊了。”
艾米丽转了转她那双漂亮的眼睛。“啊，保罗，”她叹了口气，“你觉得他们还要都久ื才回来？我真准备煎鸡蛋。”
“别担心，”恩布里安慰她，“如果他们赶不上吃饭，我们也不会浪费任何粮食。”
艾米丽咯咯笑着，打开了冰箱。“毫无疑问,”她赞同道，“贝拉，你饿了吗？去吃点松饼吧。”
“谢谢。”我从纸盘子上拿起块松饼，点点地吃起来。松饼的味道好极了，我那虚弱的胃立马恢复了元气。恩布里口气吃掉了两个松饼，他又拿起了个，整个ฐ吞了下去。
“给你的兄弟们留แ些。”艾米丽ษ责怪道，她用木勺把儿敲了下他的脑แ袋。她的话让我有些惊讶，但其他人都不以为ฦ然。