纱代一直忍到两ä人回到了马尔科姆的公寓才跟他发作。马尔科姆是从她在回来的出租车上的表现知道，她会发脾ຆ气的。当时两人坐在一起，腿贴着腿，肩挨着肩，但是她没有靠在他的身上，而是把头靠在车窗上，双臂交叉着紧ู贴在胸ถ前。不过马尔科姆不知道，她到底是生气了还是为他担心。不过不管是哪种情况，现在他都有麻烦了。
〃这是我的工作。我必须去。而且我就待那ว么几天。〃
她小心地把我的酒杯放回到大理石桌面上。她是个非常善于表达的人，但是我觉得她有点儿太单纯太天真。她想要把自己看成一场性游戏里的一个小玩意儿，一件珍宝，一个平等的玩家。但是这个游戏中的女人大部分是外国人是有原因的——在过去的几年当中，有很大一批从欧洲甚至是美国来的女孩被输送到东京各处的是非常怪异的，而且这段路通常是连接乡下两ä个小村子惟一的路。但是苏特熟ງ悉这一切，他在日本待的时间比他们任何一个人都要长，而且过去六年当中他花了很多时间在这里的青山绿水中ณ间飚车。他从耶鲁大学本科毕业，然后又进入了哈佛商学院。他已๐经为日本很多家贸易公司工作过，在卡尼把他挖来以前，他在jp摩根公司东京分部工作。在卡尼手下的雇员当中，他是教育程度最高的一个ฐ，也是除了阿卡里之外惟一一个ฐ能说一口流利ำ日语的。因为这一点，他总是让跟他打交道的日本人犯迷糊。因为ฦ他日语说得这么เ好，但外表却是卡尼手下这帮人里显得最〃老外〃的——金黄的头发，蓝色的眼睛，长长的挺直的鼻子，薄薄的嘴唇下面还留着一点略带红色的小胡子。这撮小胡子让他看来有点儿学者味道，也显得比他28๖岁的年龄要大一些。不过他开摩托的架势，尤其是拐弯时身体几乎ๆ与地面平行的动作，却一点儿也不斯文有礼。这家伙车开得确实很棒。
不过现在，也就是马尔科姆在东京新生活的第六个月，他已经满足于自己在这个团队中靠下的位置，就像现在在这排车里的位置。他知道自己只要加大一下油门就可以超越前面大部分人，但是他觉得现在还没有到เ这样做的时候。他不是已经彻底满足了，但是事情进展得太快了，所以现在他愿意暂且退后一步慢慢来，还有很多东西他要慢慢消化和理解。现在骑着的新摩托还只是他在东京新生活的象征之ใ一。他现在的住所是一间月租1万美元的公寓，里面有大理石地板、加热的浴室瓷砖、两ä间卧室、圆形起居室，厨房墙上还有一道人工瀑布。不过这还只是他起步的地方。他还有很多东西需要学，不管是跟卡尼、纱代、其他美国人，还有从东京本身，他都可以学到很多东西。
马尔科姆不止一次有这样一种冲动，想要直接问他x先生的情况。马尔科姆想知道这个在东南亚众多交易市场中ณ炫耀着自己硕大钱囊的神秘人到底是谁，是谁c纵了巴๒林公司通过大阪和新加坡交易所执行这么多交易，但是那种障碍感和距离感实在是太过强烈。马尔科姆就坐在那里，看着里森的脸颊越来越红，看着他朝着别ี的交易员微笑，看着他们在他说话的时候奉承讨好的样子。他觉得很难想象直接问他会导致什么เ情况。他很可能ม什么都不告诉他，因为ฦ这样的客户肯定想要保持神秘。更何况他马尔科姆算什么เ啊？不过是在大阪敲键盘的无名小卒。
〃玩得开心吗？如果有机会的话，你应该在这座城市里四处看看。〃
刚一下飞机他就找到了等候他的车子，接待的人还说明了他要去的酒店的名字——东京柏悦酒店，以及他要和卡尼见面的地方：樱花酒吧。刚开始的时候他并不是很喜欢这个ฐ安排——去一家酒吧跟卡尼见两ä年之后第一面。不过转念一想，其实也没什么เ好惊讶的。在过去的三个月当中ณ，他已经对日本商务文化有所了解，知道来这样的酒吧是日本人做生意不可缺少的一部分。
第二部分第22๐节：璀璨的灯光
马尔科姆自己都对自己้的坦率感到惊讶。如果他在肯德里克的办公室里说了这话的话，立马就会被人扔出去，但是对卡尼的某种特殊感觉驱使他直言以对。
〃马尔科姆，这又不是什么เ狗p高精尖的火箭技术。我会教给你所有你需要知道的事情。我所要求的一切就是你到เ这里来，并且做好学习的准备。对于有勇气进行尝试的人来说，这里有数不清的机会。这里是他妈的狂野东方，你明白我的意思吗？我不是要你对我做什么一生的承诺。只要你给我一年时间，我会带你达到เ你从没想像过自己能达到的地方。〃
走到楼ä梯最下一级时，一股凉气扑面而来。马尔科姆停下脚๐步，握紧ู了妇人的手，开始观察眼前奇怪的景象。这是一间很长的房间，向里延伸了差ๆ不多20米。两ä侧都有排成一行的铁凳和竖立的金属柱，天花板上悬着金属杆和皮制拉环儿。穿着上班装提着公文包的女人们站在下面，展开手臂抓着这些皮拉环儿。而另外一些年轻一点的女孩，则身着日本女中学生通常穿的校服，围站在金属柱周围。屋里大约有十几个ฐ男ç人，大部分都是中年人。他们坐在铁凳上看着这些女人，眼里充满饥渴。女人们不停地前后扭动，好像脚下的地面在摇晃一般。更让人奇怪的是，整个ฐ屋子的墙都装饰着宽大的窗子，透过窗子你可以看到เ外面的人工景色。
马尔科姆点点头。他只想赶紧ู把自己的差事办好，然后离开这鬼地方。这差ๆ事是他和卡尼约定的一部分。一旦他完成任务，他一生中最重要的日子就要来临ภ了。他把手伸进口袋，掏出一张叠好的电脑แ打印纸，并且在桥本的注视下把它递给了哈罗威。哈罗威把纸平摊在桌面上，纸被威แ士忌酒浸ฤ湿了，一行行的数字立刻๑变得黯淡了。但是哈罗威根本没注意到这些，他只是皱着眉头，全神贯注地在头脑แ中进行着运算。
〃这地方แ挺荒凉的，〃马尔科姆说，〃这到底是哪儿啊？〃
〃这里叫作台场，〃阿卡里回答，〃现在这里主要就是些库房，而且其中一半以上是空置的。这里曾经是个繁荣的电信和软件中心。后来泡沫破裂了，所有的东西都破灭了。〃
他们走到了大楼门前的台阶前。马尔科姆注意到楼ä上有几层的窗子里透出了灯光，而且从一层主楼ä也透出来一点暖暖的光亮，尽管窗帘都拉了下来，而且前门是很厚实的木头材料é。
〃这栋楼ä的所有者曾经拥有很多间情人旅๓馆。抵押了这栋本来是要成为货仓的楼以后，他的公司破产了。现在他欠我们1้00่0万美元，这就是他的抵押物，价值在40่0万左右。〃
两ä人走到เ了前门口。虽然不是十分肯定，但是马尔科姆似乎听到里面有声音，日本人的声音。这就有点儿奇怪了，因为ฦ这楼按理说应该是空置的。它是一笔未清偿贷款的抵押物，现在本来是应该被拍卖了的。
〃那我们就把这玩意儿卖了，〃马尔科姆说，〃把它放到เ市场上，然后算是把贷款收回来。〃
〃是啊，我们把这玩意儿卖了。只不过我们有一个小小的问题。〃
阿卡里走上前扭动了门把手。门随之被打开了，里面闪烁着的橘黄色的光亮照到เ了进来的路上。马尔科姆眨了眨眼，然后向前迈出了步子。
〃天哪！〃他突然一声惊呼。
这间长方形的大厅很宽敞，而且完全没有任何家具或设备。原来铺着的地毯被拉走了，墙壁被磨损得很严重，留下了很多印记，因而已经变成了很黯淡的黄色。天花板上的荧光灯也都被拆掉了，但奇怪的是这里还是有光亮，一种闪烁着的带着怒shubຘaທojie气的橘黄色光亮。马尔科姆费了点劲儿才找到光源：是一只硕大的垃圾桶里燃烧的火焰，就像是一堆篝火，周围围着一群年轻的日本孩子，都是大约十几岁的青少年，穿着皮质的摩托车服和有破口的牛仔裤ไ。周围还有很多，都穿着类似的外套，头发往后梳着，里面的衬衣领口敞开着，露出金色的项链，头顶ะ还有深色的宽边太阳镜。
〃这里到底是怎么เ回事？〃马尔科姆小声对阿卡里说，此时两人一起站在门口。〃这个ฐ楼里应该是空的，但是现在角落里居然有篝火。〃
第五部ຖ分第58节：黑帮的存在
〃对，〃阿卡里也小声回答着，声音中透着无奈，〃这里每天2๐4小时都是如此，周末的时候更严重。他们就在大厅里开摩托。〃
刚开始的时候，这帮年轻人都没有注意到เ马尔科姆和阿卡里站在门口。后来篝火边有一个ฐ孩子看到了他们，然后大声用日语说了点儿什么เ，整个大厅一下子安静了下来。
〃天哪，〃马尔科姆大惊失色，〃我们跑吗？〃
阿卡里没有答话。这时有两ä个孩子从人群里走出来朝门口过来。他们步态十分嚣张，脸上都带着凶悍的神色。其中一个ฐ很高很瘦，下巴๒尖尖的，牙齿很白。另外一个个ฐ子矮一些，但是很结实，留着一根长辫子，下嘴唇下面还有一撮小胡子。他们很快走到了离门口几英尺远处，这时马尔科姆发现矮个儿的那个把手伸到了口袋里，拿出来的时候带出一道寒光。
那ว是一把蝴蝶刀，在垃圾桶那ว边传来的火光中闪亮着。马尔科姆感觉自己的呼吸都停滞了下来，只能紧张地看着阿卡里。但不知为什么，阿卡里看来并不害怕。
拿着刀的少年用日语喊了点儿什么，阿卡里也大声喊了几句。少年举起了刀，不停地比划ฐ着。高个的那ว个则ท把双臂交叉在胸前。马尔科姆很害怕自己和阿卡里会被人切成r片，但突然听到一个日本人的声音穿过大厅传了过来，声音很低沉很粗厚，是个年长一些的人，看来有某种权威。两个少年随即闪开到一边，把头低了下来。
两ä个日本男人从y暗处走出来，然后朝马尔科姆他们这边过来。两人看来在35到40岁之间，都穿着夏威แ夷花衬衫。前面的那个人脸很圆，往下弯着的嘴唇让他显得像个ฐ帮会成员。他的衬衫纽扣开得很低，因此马尔科姆能够看到他身上那个ฐ一直延伸到เ喉咙附近的文身。后面那人脸形很方，样子显得很凶恶贪婪，带着深色太阳镜。他身上的文身更加明显，几乎ๆ遮盖了所有暴露着的皮肤。
〃黑帮。〃马尔科姆挤出了这个ฐ词，膝盖在不住地摇晃。
〃没错，〃阿卡里回答说，眼睛依然看着正在靠近的这两个人。〃就是黑帮。他们就聚集在这里，现在你看到日本第一银行的问题在哪儿了吧。他们借出了1亿美元的贷款，但是没想到借款的公司是被黑帮控制的。因此他们无法讨债，也无法拿这些大楼来抵偿，因为这些黑帮分子搬了进来，聚集在这里，而日本警方对此根本无能为力。所以你知道第一银行是怎么办的了？〃
〃他们把贷款卖给一伙老外，〃马尔科姆回答，〃让他们去解决问题。〃
两个ฐ匪徒在他们面前停了下来。前面的那个跨出一步，双臂交叉抱在胸前。
〃你们这些家伙！给我滚！〃
马尔科姆看到了他前臂上的文身。但是他此刻更害怕的是他身后那ว个人。这个带着太阳镜、样子凶恶贪婪的家伙正透过镜片盯着马尔科姆，似乎想记住他的面孔。马尔科姆感觉到เ背上淌着冷汗。
〃阿卡里——〃
〃嗯，我想我们赶紧离开吧。〃
阿卡里抓住了他的胳膊拉着他离开了门口，身后那ว两ä人则把门重重地摔上了，里面随即传来嘈ฤ杂的笑声。马尔科姆和阿卡里手忙脚๐乱地跑回摩托车上。骑着车到了几个街区以外之后，两人在路边停了下来，摘下了头盔。现在，马尔科姆明白了阿卡里为什么这几个月里变成了这副德行。
〃为什么警察对此不采取任何行动呢？〃
〃原因有几条。这里关于集会的法令很奇怪。你不能ม用武力赶走这些人。日本的黑帮跟美国的帮会不一样。他们进入了金融和政治领域的各个层面。这里有些很大的银行和公司就是黑帮投资建立起来的。他们的利ำ益一直延伸到เ了政府高层乃至顶部。过去几个ฐ月里我做了很多调查，发现我们现在的情况也曾经发生在很多其他美国公司身上。有些日本银行把自己无法收回的债务以很低的价格卖给这些公司，很快买下贷款的美国人会发现贷款并不值那ว么多钱，这正是因为这些黑帮的存在。〃
马尔科姆扶在头盔上的手指全无血色，整个ฐ身体也都在颤抖。他仿佛还能看到那把蝴蝶刀在面前比划，在篝火火光中闪亮。尽管他在橄榄球场上和场下没少打过架，但还从来没有遇到过这样的威แ胁。
这可不是马尔科姆想象中ณ的金融世界。他和阿卡里只是交易人，不是匪徒。阿卡里不过是从日本最大的银行之一买下了未清偿贷款。这不是什么毒品交易，只是一个金融决策。
〃这简直太荒谬了。〃
〃这就是日本。〃阿卡里的声音透着无奈。他把头盔套回头上扭动了摩托车的油门，引擎在黑暗中ณ发出轰鸣。
马尔科姆也把自己้的头盔带上，嗅着皮革、玻璃纤维、还有汗水的味道。他为阿卡里感到难过，因为ฦ如果他挣不到钱，卡尼无疑会非常生气和失望。但是那还只是一方面的担心。他闭上眼睛，但是依然能看到那ว两ä个ฐ穿着花衬衫的黑帮分子。他想起了香港之行之ใ前纱代就一直在跟他说的那ว些东西。这里不是美国，也不是华尔街。马尔科姆回想着那ว个浑身都是文身、带着太阳镜、面相凶恶的家伙。那人一直瞪着他，记着他的面孔。这里不是纽约，这里是东京。
他还在颤抖着，但还是开动了摩托，踏上了回家的路。
24东京
闹钟的电子屏幕上显示时间是早上5点，但这有点儿不太可能。因为如果真是早上5点，马尔科姆应该正和纱代躺在一起，紧紧挨着她温润柔滑的肌肤。他应该正在做着关于橄榄ฒ球或日经市场的梦，甚至于是有关新泽西的梦。他的身体应该正处在一个ฐ恢复和调整的状态，因为他刚ธ刚熬夜研究了印度尼西亚市场，分析了它的波动将会对大阪交易市场产生怎样的影响。
可是现在，马尔科姆直直地坐在睡垫上，眼睛睁得圆圆的，紧盯着放在那部崭新的电å视机顶上的闹钟็。没错，时间是5点，他很清醒。
然后电话响了起来。
他从铺盖里钻了出来，身旁的纱代翻了一个身，然后用被子把自己้裹得更紧。马尔科姆用手掌轻抚了她的头发，然后起身去接电å话，脚下的大理石地面给他带来一股凉意。电话又响过几声之ใ后，马尔科姆终于在他几个星期前去京都游玩时买下的红木梳妆台上找到了那只无绳电话，于是他赶紧按下了接听键。
〃马尔科姆，我想找你谈谈。〃
第五部分第59节：超速
是阿卡里，但是他说话语调很高。自从两人那次从黑帮聚集的地方แ回来以后，阿卡里就一直在疯狂工ื作，试图找到某种法律途径来把那ว些帮会分子赶出去，这样的话他就至少可以收回一部分的贷款。但现在从他的语调来看，应该是没有什么积极进展。或者更确切地说，看来是发生了什么很糟糕的情况。
〃你怎么好像很害怕？〃
〃我现在几乎ๆ是胆战心惊，不过现在我不想在电å话里谈这些。〃
马尔科姆觉得阿卡里应该只是在胡思乱想，不过他又不太肯定，因为他又想起了那ว个挥舞着匕首的少年。
〃我马上过来。〃马尔科姆回答，说完就伸手去找裤子。
〃我现在不在公寓里，我在办公室。但是我也不想在这里见面。我们一起骑车出去谈吧。20分钟็以后在伊豆车道那ว边见面，就在收费亭那里。〃
马尔科姆很快就穿戴整齐了。伊豆车道是他和同事们一起去飚车的私有收费车道。到那里去谈论工作好像有点奇怪，但是私有车道至少是还算能保障隐私的。而且阿卡里肯定特别ี希望在5๓点这么早的时候去，因为ฦ不会有别人。这样他应该可以暂时不去想贷款的问题，马尔科姆也可以暂时不理会他和纱代的争执。过去的这两ä个星期当中，马尔科姆尽量地多陪着她。他拒绝了asc其他那些交易人很多的邀请，甚至于包括卡尼。但是纱代却好像仍然对他有些芥蒂，每当马尔科姆想要跟她提到哪怕只是稍微涉及到เ工作的事情，她就非常敏感地躲开了。马尔科姆直到现在还不知道她的这些反应是不是来源于她父亲告诉她的关于卡尼和asc的东西，不过可以确定的是，两人的关系确实出现了严重的问题。
马尔科姆挂上电话，把听筒又放回到梳妆台上。他转过身来时，看到เ纱代也醒了过来，妩媚的杏眼紧盯着他。她乌ไ黑的头发有些凌乱，遮住了脸庞的一半。
〃这么早啊。〃她问的倒是不多。马尔科姆点点头。
〃阿卡里有点事情需要我帮忙。〃马尔科姆还没有告诉她那栋楼里黑帮的事情，因为他很清楚，如果让她知道自己曾经面对面接触过她警告他不要去招惹的人，她的反应肯定会很激烈。不过其实他是很希望可以告诉她的，毕竟她父亲也跟这些人有瓜葛，而且她或许还能ม告诉他怎样才可以帮助阿卡里处理这个局面。但是他知道这样的谈话无疑还是会不欢而散。
〃小心一点儿。〃她柔声说，好像尽管马尔科姆什么都没说，但她什么เ都知道。当然她每天早ຉ上都会在送他去工作的时候跟他这么说，但她从来都不相信他所说的他只是一个简单的交易人，还有他的世界ศ再平凡不过。而且现在经历了香港之ใ行和跟黑帮的照面之后，马尔科姆自己都开始同意她的看法了。
30分钟็之后，马尔科姆把车停在了收费亭旁边，然后用一只脚踮在地面上保持住平衡。他把头盔面罩抬了起来，让凉风冲刷自己้的脸颊๐。这是一个晴朗的日子，天色很亮空气很干，没有一点儿雾气。在他面前，车道蜿蜒着向远处延伸。收费亭里没人，但是让人奇怪的是，挡住路面的大门却是开着的。
马尔科姆四处看着，想找出阿卡里的踪迹。阿卡里应该在他之ใ前到เ这里的，因为办公室离这里要少10่来分钟路程，而且从公寓过来的路上马尔科姆一直都没有超速。但是显然阿卡里不在这里，马尔科姆在想他是不是已经先来了而且决定自己้先绕着场子跑一圈，这样的话门开着也就说得过去了。
马尔科姆又等了10่分钟，然后把头盔重新戴好。他最讨厌等人了，所以决定自己先走一段，然后再掉头回来看阿卡里到เ了没有。他把身子压得很低，不停地扭动车把加大油门，飞速穿过了大门。他让车子跑得越来越快，身后飞溅起很多砾石，清晨的凉风飞速从头盔边掠过的声音给他带来了很大的快感。两ä侧绿色的田野飞速地退到他身后，车胎下面的路面蜿蜒曲折。他低头看了一下车速，发现已经超过了12๐0英里每小时。他不觉偷偷笑了起来。纱代说对了，这里不是美国。在美国是没有私有车道的，所以在那ว里他绝对不能ม把摩托车开得这么เ快。
他拐过一个急弯，然后把油门加得更大了。已经13๑0่了，而且还在继续。前面还是没有看到阿卡里的影子，只有空荡荡的路面。这里现在就是他一个人的赛车道，在6๔点之前将不会对他人开放。他可以在沥青路面上狂奔5英里，没有限速，也没有规则。他紧ู贴着车身，然后继续加大了油门。
已๐经是1้40了。以前他从来没有跑到这个ฐ速度。现在他的杜卡迪已经都不怎么抖动了，对他来说，这简直就是天堂一样的感觉，只有刺๐激和兴奋。他想要再快一些，但是看到几百码以外的路面有一个ฐ急弯，几乎ๆ是一个u形，于是他只好把速度降了下来。
他把车速降到90，80่，然后到7๕0。对于弯道行驶来说，这个速度其实还有点高，但是他知道自己้能够控制住。
他以6๔0英里的时速进入了弯道。这里感觉比印象中要紧窄一些，他把身体大幅度地倾向左边，护膝接触到เ了沥青路面，发出很大的声音。他的速度是有点快，但是之前他这么跑过，现在也差ๆ不多要完成了——
就在这时他看到了一辆轿车，黑色的金属和有色的玻璃车窗。车子从弯道的另一侧径直朝他冲过来。他看清了这是一辆大号的宝马，开得很快，快得有点离谱。这车子是不应该出现在这里的——这是条私有车道——但是马尔科姆现在根本没有时间细想，甚至都没有什么时间做出反应。
他用尽全力刹车，车胎发出刺耳的尖叫，车身剧烈颠簸着，然后很快失去了控制。车身先是倒向左ุ侧，然后从他身下甩了出去，于是他一下被甩在空中，整个身体完全展开了，四肢就像风车一样在空中ณ旋๙转。这个ฐ过程中他根本就看不到那宝马车，直到身体狠狠地撞在那车上。最先撞到เ的是背部，撞在驾驶座窗户和后门之ใ间的部分。于是他
我们来到เ的这间屋子在一排木结构的淋浴ภ间后面。来到เ门口的路上我们经过了其中ณ两间，我尽量不去往两ä边的帘子里面看。不过我很清楚每个小间里都有一个姑娘和一个ฐ顾客，而且听到เ那วy笑和呻吟，我可以想象里面的情况。我其实一直都知道这里有这样的地方，也了解过一些关于这种地方的情况。这里的女孩们都是从中国大陆、台湾送来的，然后被人装在面包车或是大巴๒里在东海岸各地的唐人街之ใ间运来运去。经营这种地方แ的人大都和华人三合会有染，这个组织是世界上非常臭名昭著的、但又组织非常严å密的暴力组织之一。不过在和马尔科姆交谈之前，我还不知道最近几年三合会和日本黑帮之间的关系已๐经越来越紧密了。现在，三合会控制着东京歌舞伎町将近一半