废旧ງ矿井也可以加以利用。从空中俯瞰，“硬骨头”与平常的山无异，只不过上面有几个入口而已。但在山体内，却隐藏着的空间。大块山石被挖掘出来，拖到เ地上，然后再通过泥泞狭窄的山间小道，运送到เ远处用于建造房屋。在“硬骨头”和二区主要城镇之ใ间甚至还建造了铁路来运送矿工。其中一条铁ກ路直接通到二区司法大楼所在广场。当时我和皮塔参加胜利巡ำ演时曾站在司法大楼门前胆阶上，不敢面对台阶下加图和格拉芙哀痛不已的家人。
在其他个辖区的眼里，凯匹特对二区可谓优宠有加。从二区反抗军的身上可以看得出他们衣食充裕，童年幸福。一些人长大后确实在采石场或矿井当了工人，其他一些人会接受教育到“硬骨头”里工作或者当治安警。他们从小受到训练，非常强悍，善于格斗ç。饥饿游戏被他们看做是一个致富成名的机会，这种观念在其他辖区是不多见的。当然，二区的人更容易受到เ凯匹特宣传的影响，也更易于接受凯匹特的思维方式。但不管怎么说，他们仍然是奴隶。如果说成为治安警或在“硬骨头”里工ื作的人没看到这一点，那ว么เ在采石场劳动的工人却不会迷失，而正是他们构成了主要的反抗力量。
“他们什么时候离开的？我可以赶上他们。我可以……”
黑密斯摇摇头，“那ว是永远不可能的，你太宝贵、也太脆弱了。有人说在救援期间把你送到เ另一个区，以转移他们的注意力。但是大家都觉得你控制不了局面。”
黑密斯绝望地吼道：“我们吵嚷不休的时候，他们把他打出了血。你们还需要什么？凯特尼斯，扶着我，让我出去！”我振作了一下精神，才说出话来。“黑密斯说得对。我不清楚皮塔从哪里得到的消息，或者这消เ息是否真实。但至少他相信这是真的。而且他们……”我无法大声说出斯诺对皮塔的所作所为ฦ。
在出现这一情况之ใ后，总统似乎并不惊慌，而只是有些不解。在大家都议论纷纷时，她一言不发，只用一个手指轻敲着她面前的指挥控制板。当她终于开始说话时，她用平静的口吻对黑密斯说：“当然，我们对这样的情况早有准备。虽然过去的几十年我们一直坚信，如果凯匹特对十三区发动攻击，凯匹特也同样会受到影响。核弹会把放射性物质释放到เ大气中，对环境造成无可挽回的不良影响。即使常规的核攻击也会摧毁我们的军事设施，我们很清楚其实他们一直很想重新得到เ这些设施。当然，他们这么做，也会招来核反击。一种可能性是，由于我们目前和各区反抗者联合一致，他们可能ม认为这是值得一试的冒险行为ฦ。”
我感到เ一阵内疚。家人已经两ä次目睹我去参加饥饿游戏，临行前告诉她们我的去向，这事是不该忘记的。“对不起。他们没料é到会有袭击，本来我只是去看病人。”我解释说，“下次，我要让他们跟您说清楚。”
在床旁边的桌子上，放着一片从我腿里取出来的榴散弹片。大夫更关心的是我的大脑在爆炸中ณ所受到的损伤，因为我上次的脑震荡还没有完全好。但我没有出现视力模糊或其他不良反应，我的思维也很清晰。整个下午和晚上我都在沉睡。现在已经饿了。我的早餐还是很少，令人失望。仅仅是几片面包，泡在热牛里。已๐经有人叫我去指挥部参加早ຉ晨的会议。我慢慢起床，但他们准备直接把床推到เ指挥部。我想走过去，但他们不允许，所以我跟他们商量让我坐着轮椅过去。我感觉挺好的，真的，但头和腿部ຖ的伤口还有些疼，吃完饭几分钟็后想吐。也许坐轮椅并不是什么坏主意。
“很好，好例子。”黑密斯说。他拿一支紫色的马克笔，把这事记在本上。“在抽签自愿代替妹妹参赛。”黑密斯ั扫视了一下四周，“还有谁说。”
“大家并不觉得那造作，对吧？”黑密斯ั一边说着，一边记下来。
“这个，我确实不知情。”从他说话的语气判断ษ，他没有撒谎，富尔维亚脸色苍白，也证明了这一点。这时警卫出现在门口，盖尔跟在他身后，普鲁塔什转向警卫，“我只接到报告说他们的行动受到限制，可为ฦ什么要惩罚他们？”
奥克塔维亚用她破旧的束腰衬衣袖口捂住嘴，开始不住地抽泣。以前发生的一幕映现在我眼前，当时我从竞技场活着出来后饥肠辘辘，还是奥克塔维亚从桌子底下偷偷地多递给我一个ฐ面包卷，因为ฦ她不愿看到เ我挨饿的样子。我慢慢地走近她，她还在不停地抽泣。“奥克塔维亚？”我把手伸向她，可她却畏怯地躲开了。“奥克塔维亚？没事了，我会带你们离开这儿的，好吗？”
我把脸靠在他的手上，“我要活下去。”
18：3๑0——晚饭时间，我们正准备去饭厅吃饭，盖尔的腕式卡米特却嘀嘀ถ地响了起来。腕式卡米特看上去就像一块大号的手表，能显示文字信息。这是一项ำ特殊待遇，只有对反抗事业极为重要的人才有资格配备它。盖尔因救援十二区百姓有功而获得了这一殊荣。
当我再次迷迷糊糊醒过来的时候，感到เ自己躺在一张带垫子的桌子上。我的左臂正在打吊针，隐隐作痛。他们正在设法让我活下去，因为如果我静悄悄地死掉了，就等于我取得了胜利。我的身体机能还没有完全恢复，只能睁开眼睛，抬抬头。我的右臂恢复了一点知觉，它无力地垂在我胸前，就像鱼鳍，不，没那ว么เ好，像一根木棍。它还不能做出协调的动作，我甚至感觉不到เ自己้是否还有手指。但是，我使劲晃动手臂，最后还是设法把输液管拔了下来。之后，警报铃响起，我没有看到เ铃声叫来的人，就又晕了过去。
当我最后终于真正醒来时，我已经给松了绑。我举起手，发现自己้有移动自如的手指。我硬撑着坐起来，抓住带垫子的桌面，直到เ一阵晕眩过去，房间的一切清晰地呈现在我眼前。我的左ุ臂已经被包扎过了，但是输液管还吊在我床边的架子上。
“好吧，我们等到เ职业选手死掉，之后就和他们分开。”我说。
我们三个把身上结的痂都擦掉了，又互相帮忙把背上的也擦掉，我们的身上的皮肤跟粉色奠空一样鲜嫩。接着又擦了些药膏，防止鲜嫩的皮肤被晒伤，药膏抹在平滑的皮肤上也并不难看，再说，这颜色在中ณ还是保护色呢。
“完全正确，一点三十。两ä点，那个地方出现了毒雾。”我说道，手指着附近的。“所以，现在咱们得转移到安全的地方去了。”她笑着，顺从地站了起来。“你渴吗？”我把编织碗递给她，她咕咚咕咚喝了约一夸脱水。芬尼克把最后的一点面包也给了她，她三口两ä口就吞了下去。她好像已克服了无法交流的障碍，正在逐渐恢复正常。
比特的状况还是不太好，可当皮塔要扶他起来时，他却不愿意，“韦尔。”他说。
“这样不太好，我来背皮塔，你能ม背玛格丝吗？”他问我。
雾气仍不依不饶、悄然无声地紧跟在我们身后，除了小绺的雾气像翻卷的舌头舔舐着企图接近它的人们，大部分的雾气是一个ฐ整齐的垂直平面。尽管我的直觉告诉我应该直着往前跑，可芬尼克却在沿斜线往山下跑。他在远离雾气的同时，正在带领ๆ大家跑向宙斯之角旁的水域。是的，水。我心想，酸水珠更深地侵入我的皮肤。我没有杀死芬尼克，真是谢天谢地。不是他，我怎么可能把皮塔活着救出去？谢天谢地在我身旁还有人，即使这是暂时的。
这肯定是他的圈套，我正要先声夺人，想在他的鱼叉还没有击中我之前，把他射死，这时我看到他手臂上有一样东西在晃动，在阳光下十分抢眼。是那ว只带火焰花纹的纯金手镯。我记得在开始训练的第一天黑密斯戴着一只同样的手镯。我开始觉得芬尼克可能是偷来骗我的，可不知怎的，我知道这并非实情。应该是黑密斯给他的，作为给我的一个ฐ信号。事实上，是一个命令，要我去信任芬尼克。
“躲开！”芬尼克厉声说道，此时的声音与他平时色迷迷的腔调截然不同。我赶快低头，他的鱼叉嗖的一声从我的头上飞过，随即听到一声惨叫，好像他的鱼叉击中ณ了目标。五区的男ç，那个训练时在击剑站呕吐的人应声倒地。芬尼克把鱼叉从他的胸膛拔出来。“不能信任一区和二区的人。”芬尼克说。
“表示他要做出一切去保护你啊。不管怎样，在凯匹特每一个人也都是这样期望的。难道他不是自愿来到竞技场保护你的吗？”艾菲说道，好像这是世界上最显而易见的事情。
饭桌上出现了长时间的沉默，大家在内心思量着这件事。“那么เ，你想要达到เ什么样的效果？”黑密斯字斟ต句酌地说道。
“我想…我正需要把这样的形象展示ิ在大家面前。”我说。
“终于轮到我擅长的了。”我说。
“也许该去的是你。”我一边拉椅子，一边实话实说，“反正，你也仇恨生活。”
“这也是一个理由á。”我说着，边擦鼻子，边再次举ะ起酒瓶。
“我们能问你去哪里了吗，伊夫狄恩小姐？”那女的问。
“嗯，你到底去哪儿了？”黑密斯无比平淡地说道。
口才，我想到口才，不由得想到了皮塔，想到เ人们是如何信服他所说的每一句话。如果他愿意，他可以用他的口才说服一群人去采取行动。对任何事，他都可以调动合适的词语，但我想他从未想到เ过这一点。
“如果需要，我会的。可我们觉得还是先试试冷敷吧。”妈妈说道。妈妈已经把绷带拆掉了。几乎可以看到เ热气从他的背上冒出来。她在他的后背铺上一块干净的布，然后朝波丽ษ姆点点头。
我凝视着他的眼睛，他眼神里的愤怒不能掩盖受到的伤害，我和皮塔订婚后，他肯定感觉自己遭到了背叛。今晚见面将是我最后一次机会，来挽回一切，使我不至于永远失去盖尔。可我向他解释清楚可能需要几个ฐ小时，而即使到那ว时，他也可以拒绝原谅我。因此，我单刀直入。
盖尔轻抬了一下他的眉毛，但却没有明显的恐惧和吃惊，“还有别人吗？”
确实，在竞技场我得到了烧伤药膏和面包，而在死亡线上苦苦挣扎的皮塔却一无所获。站在皮塔的角度他会怎么想，这事我以前从未认真想过。好像那ว时黑密斯要让我活下来，而牺牲了皮塔。
“不必了，黑密斯ั。我明白你必须在我们两人中选一个，我也希望是她。可现在不一样，外面已经死了人，除非我俩好好表现，不然会死更多人。咱们大家都清楚在摄像机前我比凯特尼斯表现好，该怎么说话我也不需要有人教，可问题是我也得清楚自己的处境。”皮塔说。
·就算在水里，我也可以听到躁动不安的声响，嘈杂的汽车喇叭、人们的欢呼声、砰砰的关门声。这些声音意味着我的巡ำ演时间到เ了。我刚刚ธ摘掉毛巾，穿上浴ภ袍，我的化妆师们就冲进了浴室。说到我的身体，我们之间没有隐私，他们三个和我。
奥克塔维亚走上前来，好像安慰似的轻轻拍着维妮娅的后背，与维妮娅清瘦、棱角分明的身材相比，她的身材丰满而曲线优美。
黑兹尔拥抱了我，并说：“好好享用你的食物。”
在回家的路上要经过霍伯黑市，我以前在这里卖过不少东西。几年前这里是储煤的仓库，后来废弃不用，就成为人们从事非法贸易的地方，长期以来就是公开的黑市。要说违法，我想我也是其中ณ一员。在十二区的林子里打猎至少触犯了十二条法规，够得上判处死刑é。
“波西娅在哪儿？她和皮塔在一起吗？皮塔没事，是吧？我是说，他还活着？”我一连串ธ地问。
“噢，原来这样。”一直担心皮塔出事，这时才一块石头落了地。“我要亲眼看见他才放心。”
我一直提醒自己้不要低估自己的对手，但我忘了高估他们也同样危险。
虽然已๐人困体乏，但我大脑仍很清醒。我们的换班时间已过，可我想让皮塔多睡会儿。我摇醒他时，天已蒙蒙亮了。他醒来时很吃惊。“我睡了整整一晚上，这不公平，凯特尼斯ั，你该叫醒我。”
夜幕悄悄降临了。的、明晃晃到照灯被打开，照亮了广场。火车站里肯定也是灯火通明，每盏灯都开到了最亮。我在这里可以清楚地看到那个狭长建筑的玻璃幕墙。如果有火车或者任何人到เ达，是不可能错过的。但几个小时过去了，没有一个人出来。随着每一分钟的流逝，很难再相信“硬骨头”里还有幸存者。
直到午夜过后，克蕾西达才过来给我的衣服上夹上一个ฐ特别的麦克风。“这是干什么用的？”我问。
传来黑密斯的声音，他对我解释道：“我知道你肯定不喜欢这样，但我们需要你发表一个讲话。”
“讲话？”我说，马上觉得想吐。
“我会把内容念给你听，一行一行地念。”他向我保证说，“你只需要重复我的话就行了。你瞧，那座山里已经没有生命迹象，我们已经胜利了。可是战斗仍在继续。所以我们认为ฦ，如果你从司法大楼里出来，站到เ台阶上，明白地告诉所有的人，‘硬骨头’已经被攻克，凯匹特在二区已๐经完蛋了，你也许能ม劝说其他的部队投降。”
我凝视着广场前面黑暗的远方แ，“我甚至连他们的部队都看不到。”
“麦克风就是干这个ฐ使的。你的讲话将被播放出去，声音通过紧急播放系统，图像也会被所有看电视的人看到。”
我知道在这个ฐ广场有几个ฐ巨เ型电视屏幕，我在胜利巡ำ演时看到过。如果我干得还不错，也许能ม起作用。可我不行，原来试验过，把提前准备胆词念给我，由我来说，可都失败了。“你可能会挽救许多人的生命，凯特尼斯。”黑密斯终于说道。
“好吧，我来试试。”我对他说。
我站在司法大楼ä最上层台阶、身穿嘲笑鸟特定服装、被强烈的灯光照ั射着，准备发表讲话，但却一个观众也看不见，这种感觉真奇怪，好像我在给月亮表演。
“咱们最好快点儿，你的位置太了。”黑密斯说。
摄制ๆ组人员拿着特殊的摄像机站在广场上，他们示意已๐经准备好了。我让黑密斯开始，夹好麦克风，仔细地听他念了第一句话。我开始讲话时，广场对面一个巨型屏幕上显出了我的图像。“二区的人民，我是凯特尼斯·伊夫狄恩，正在司法大楼门前，我要对你们说几句话……”
我的话还没说完，两辆火车尖啸着并排驶入火车站。车门打开后，一群人仓皇地从车里出来，身上还带着“硬骨头”崩塌起火时的烟雾和灰尘。他们肯定对广场的情况有所预ไ料，因而从车里出来时十分警惕，多数人立刻趴在地上，一排子弹把车站里的灯打得粉碎。他们是带着武器来的，正如盖尔所说，但他们也都受了伤。在静谧的夜晚，可以听到他们的哀嚎。
有人立刻๑把大楼台阶的大灯也打掉，使我处于黑暗的保护中。车站内着火了——其中一列车可能已经着了火——浓浓的黑烟从窗户里冒出来。这些人在无可奈何的情况下拥入广场，他们被浓烟呛得直咳，但却不忘挥动手中的武器。我用目光扫视广场周围的屋顶，每个ฐ屋顶上都有手持机关枪的反抗军。月光照在架机枪的油桶上，泛出幽幽的光。
一个年轻人踉跄着从车站里出来，一只手拿布捂住一侧脸颊๐，另一只手拿着枪。他绊了一跤，摔倒在地，这时我看到他后背的衬衫已经烧焦，露出了里面血红的皮肤。突然，在我眼前的他变成了矿难中被烧伤的人。
我飞快地跑下台阶，向他奔去。“停！”我朝反抗军喊道，“别开枪！”我的声音从麦克风里传出去，在广场上方แ回荡。“停！”我跑到年轻人跟前，正要俯身去扶起他，这时他挣扎着跪起来，用他的枪顶住了我的头。
我本能ม地后退几步，把弓举过头顶，示ิ意我并无恶意。这时他已经用双手举起了枪。我看到他脸颊๐上豁开了一个洞，很可能ม是被落石戳穿的，浑身散发着一股头发、皮肤和燃料烧焦后的混合味道，眼睛里透出了极度的痛苦和恐惧。
“站着别ี动。”黑密斯ั轻柔的声音传到เ我的耳朵里。我听从他的命令，我此时意识到所有二区的人，也许全帕纳姆国人都正目睹着这一时刻。嘲笑鸟正处于一个绝望的人的控制之下。他含混不清地说道：“给我一个ฐ不杀你的理由á。”
此时，世界的一切都已退去，只有我和一个从“硬骨头”里逃生的痛苦的人四目相对，他要我给他一个理由。当然，我有一千个ฐ理由，但到我嘴边的话却是“我不能”。
从一般的逻辑上讲，下一步就该这个ฐ人扣动扳机了。但是他一时间却不知所措，竭力想弄清楚我话里的意思。当我意识到我说的完全是真话时，我自己也感到困惑。刚才奔向广场的高尚举ะ动被此时的绝望所代替。“我不能，这就是问题所在，不是吗？”我放下弓，“我们炸毁了你们的矿井，你们烧毁我们的区，我们完全有理由á杀死彼此。所以，你杀吧，让凯匹特高兴，我已经厌倦了杀死它的奴隶。”我把弓扔到地上，用脚踢开。弓滑过石头街面，停在他膝盖旁。
“我不是他们的奴隶。”那人嘟囔着。
“可我是，所以我杀死了加图……加图杀死了萨里什……萨里什杀死了格拉芙……格拉芙想要杀死我。这屠杀一直持续下去，可谁赢了？不是我们，不是各辖区，而是凯匹特。我已经厌倦了在这场游戏中充当棋子了。”
皮塔参加饥饿游戏前一晚在楼顶上他曾说过同样的话，他早已明白了这一切，甚至在我们还没有踏足竞技场之前就已明白。我希望现在他正在看电视，他会想起那晚的情形，也许在我死后会原谅我。
“接着说，告诉人们你看到那山塌下来时的感受。”黑密斯ั坚持道。
“今晚，当我看到เ那座山坍塌的时候，我在想……他们又故伎重演，让我们去杀你们——杀死辖区的人们。可我们为ฦ什么这么做？二区和十二区之ใ间不应有争斗，是凯匹特要挑起他们之ใ问的争斗ç。”那个年轻人眨眨眼，不明白我的话。我跪在他面前，用低沉而急切的声音说，“你为什么要和屋顶ะ的反抗军对抗？为什么要和莱姆对抗？要和你的邻居，也许还有你的家人对抗？”
“我不知道。”他说。可他并没有把他的枪拿开。
我站起来，转过身，对着屋顶的反抗军说：“你们在那里吗？我来自一个矿区。从何时起，矿工开始屠杀矿工，开始屠杀从碎石里爬出来的人？”
“谁是敌人？”黑密斯轻声说。
“这些人，”——我指着广场上受伤的人说——“不是你们的敌人！我们有共同的敌人，那就是凯匹特！我们可以结束它的统治，就在现在，但我们需要每个辖区的每一个人来共同完成！”
当我把手伸向那个ฐ年轻人。伸向那个受伤的人，同时也是伸向全帕纳姆国的反抗者时，摄像机镜头一直紧随着我。“请求大家！加入到我们当中，一起行动吧！”
我的话在夜空中久久回荡。我看着大屏幕，希望能看到เ人群当中出现交战各方แ和解的情景。
相反，我却看到了自己被射杀的影像。