政府发的服装放在中间的抽斗ç。每个ฐ人都是一样的灰色裤子和衬衫，穿时，衬衫掖在裤子里。在这衣服下面还放着我在竞技场被救时随身带的几件物品，嘲笑鸟胸针ฤ，皮塔送的带有妈妈、波丽ษ姆和盖尔照片的纪念挂坠，拴在银色降落伞上、从树上取水用的插管，还有在竞技场爆炸前几小时皮塔送给我的珍珠。在医院时，十三区的人把我的皮肤外用药膏拿走用了，同时把弓和箭也没收了，因为只有保护军火库的警卫才能够携带武器。
“凯特尼斯？”波丽姆轻声叫我，她已๐经醒了，正在黑暗中看着我，“怎么啦？”
同一条战线。我左侧太阳一阵，我赶紧ู用手压住，就是在这个位置，约翰娜·梅森用线圈击中ณ了我。每当我试图分辨事物的真假时，这段记忆便从我的脑海里闪过。究竟是怎样的一系列ต事件导致我现在身处于家乡的一片废墟之中？我想不明白，约翰娜撞击我头部所产生的脑震荡还没有完全消失，我的思维仍不时地处于混乱之中。另外，我觉得他们给我吃的止痛抑制ๆ药片也让我出现幻觉。一天晚上医院房间的地板上爬满了扭动的毒蛇，但我仍不愿相信这是幻觉。
我叫凯特尼斯·伊夫狄恩，我今年十七岁，我家住十二区，我参加了饥饿游戏，我幸免于难，觊匹特恨我，皮塔被抓了，据信他已亡故，很可能他已亡故，也许亡教对他来讲是最好的……“凯特尼斯。要我下来吗？”耳边传来了我最好的朋友盖尔的声音，十三区的反抗者坚持让我戴耳麦，这声音是从那ว里传来的。他现在正坐在飞机里，正密切关注着我的一举ะ一动，万一有情况他会立刻下来。这时我才意识到自己已经蹲了下来，胳膊肘支在大腿上，双手紧ู抱着头。我的样子看上去肯定像要崩溃了。不行，不能在快给我断药的时候让他们看见我这样。我站起身，向他挥挥手，示意我没事。“不，我很好。”为厂使对方确信我没事，我离开自己旧家的位置，朝城里走去。盖尔曾要求跟我一起来，但我拒绝了，他也没再坚持。他明白，今天我不想让任何人陪着，甚至是他。这事只能由我一个ฐ人来做。
这时，比特才把余下的计划ฐ告诉我们。因为我和约翰娜在里跑得最快，所以比特要我们俩带着线轴顺山坡布线。我们要把线铺到เ十二点钟็的沙滩，然后不管还剩下多少线，把它连同线轴一起扔到水里，一定要保证线轴沉入水底，然后跑回。如果我们现在就走，马上走，我们可以跑到安全地带。
“你太慢了。另外，我这里还需要你。凯特尼斯ั会保护约翰娜的。没时间再争了，对不起，如果想要她们活着离开，那她们现在就得走了。”比特说，他把线轴交给约翰娜。
这不是真的。我对自己说，正如去年的野狗不是那些死去的“贡品”一样，这只是极限赛组织者折磨我们的手段罢了。
“没事，我没事。”我说。其实我的心里很不是滋味。“我本以为听到我妹妹的喊声，可是……”一声尖叫打断了我的话。这是另一个声音，不是波丽姆的，也许是个ฐ年轻女人的。我没听出是谁。可芬尼克却听出来了，他立刻变得面无血色，我甚至可以看到他的瞳孔都恐惧地张开了。“芬尼克，等等！”我说着，想跟他解释一切，但他却像箭一样地跑开了。他要去寻找那个声音，就像我疯狂地寻找波丽姆一样。“芬尼克！”我喊道。但我知道他是不会停下来，听我的解释的。我只能跟在他身后狂奔。
皮塔俯身待在她身体的另一侧，着她头发。他在她的耳边轻声耳语，说着些我听不懂ฦ的话：“用我家颜料盒里的颜料é，我可以配出各种各样的色彩，粉色，如婴儿的皮肤般的嫩粉，或如大黄茎花朵般的深粉；绿色，如春天的绿草般的翠绿；蓝色，如晶莹的冰凌般的淡蓝。”
“一次，我花了三天时间调色，直到我在白色的皮毛上找到了阳光的颜色。你知道，我一直以为阳光是黄色的，可它远远不是只有黄色那么简单。它是由各种颜色构成的，一层层的。”皮塔说。
我笑了，与此同时，泪水也顺ิ着我的脸颊๐流了下来。
“你刚才已经死过去了！你的心不跳了！”我的话脱口而出，甚至没想好该不该这么说。我用手捂住嘴，因为我哭得很痛，每次痛哭就咳嗽个ฐ不停。
一年前第一次见面时，凯撒和皮塔就是一对自然和谐的搭档。他们的对话轻松自由á、幽默诙谐。皮塔会不失时机地把观众的情绪调动起来，比如去年皮塔对我做出爱的表白时，观众的心都碎了。他们在观众面前取得了成功。这次他们先开了些火啊、羽毛啊、烧焦的毛啊的玩笑，来作为开场白。但人人都看得出皮塔的脑子里正想着别的事。所以凯撒直接将话题引入到大家关心的问题上。
“我很吃惊，我是说，一分钟็前我还看到凯特尼斯穿着漂亮的婚纱，可转眼间…”皮塔的话中断ษ了。
我上床后不久，听到เ轻轻的敲门声，我没理睬。我今晚不想皮塔来，特别ี是在大流士就在附近的时候。这就跟盖尔在身边感觉差ๆ不多。噢，盖尔。大流士就在外面，我怎么可能不想起他呢？
我从梦中醒来，跌跌撞撞地冲到เ盥洗室，对着水龙头狂喝，直到เ我再也喝不下去为止。我脱下浸满汗水的衣服，光着身子躺回到เ床上，迷迷糊糊地又睡着了。
显然，艾菲不知道我的胸针现在已成为反叛者的，至少在八区是这样的。在凯匹特，嘲笑鸟仍然是令人兴奋的饥饿游戏的吉祥物。它还能有什么别的意义呢？真正的反叛者是不会把这种秘密符号刻๑在类似珠宝这样的物品上。他们会把它烤在面包上，在必要时，几秒钟็就能把它吞掉。
“也许我们也该给你弄个假发。”我试着调侃他一下。他仅瞥了我一眼，意思是说，让我一个ฐ人待会儿，所以我们也就默不作声地吃起蛋糕。
楼ä下的起居室已经打扫干净，灯火通明，为拍照做好了一切准备。艾菲指挥大家就位，一切按计划进行，井然有序。一共有六套婚纱，每套又要求有配套的头饰、鞋子、首饰、发型、化妆、布景、灯光。油色饰带配粉红色的玫瑰和卷发。象牙色缎带配金色文身和绿色植物。钻石饰品和镶宝石的面纱要在月光下熠熠ຈ发光。长袖坠地的重磅真丝婚纱要配珍珠饰品。拍完一套婚纱，我们立刻开始准备下一个。我感觉自己像一个面团，被别ี人捏来捏去，塑成不同形状。妈妈在我忙碌的空隙，喂我吃点东西，喝点茶水。最后婚纱照拍完之后，我已๐经又饿又累็。我希望能跟西纳单独待会儿，可艾菲却把所有人都赶出了门，没办法，我只好跟西纳说以后给他打电å话。
夜晚，噩梦中ณ，我穿着已经撕破、满是泥浆的真丝婚纱，奔跑在林问，长袖不断ษ被荆棘挂住。一群变成野狗的“贡品”向我一步步逼近，最后将我扑倒在地，向我脸上呼哧呼哧喘着粗气，尖利ำ的牙齿即将刺入我的身体，我尖叫着醒来。
“那枪是从一个ฐ死掉的治安警那儿弄到的。”特瑞尔说着，目光始终没离开我。
“你不知道吗，凯特尼斯？”邦ะ妮表现出很吃惊的样子。
也许事情就是如此，在十二区，唯独我们三个才能对不平之事做出反抗，尽管这反抗也许是暂时的，有什么样的结果也很难预ไ料。但现在我所关心的一切就是如何让盖尔活下来。警长扫视着他身后的治安警小分队。还好，他们都是熟悉的面孔，是霍伯黑市的那ว帮老朋友，我不禁松了口气。从他们的表情可以看出，他们也并不乐意看到เ所发生的一切。
“那是这里的规矩？”治安警长问。
人们来来往往、摩肩接踵，又是相互介绍、又是拍照ั、又是亲吻。显然，我的胸ถ针成为新的时尚，有几个人走过来让我看她们的配饰。我的嘲笑鸟造型已经出现在腰带扣上、绣花丝绸衣领上；甚至有人做了文身。大家都纷纷效仿胜利者的吉祥物，我能想到เ的只是斯诺总统对这一切会多么恼火。可他又会怎样呢？饥饿游戏在此地引起轰动，浆果事件也不过是一个姑娘想要救出自己爱人的疯狂举动罢了。
每张餐桌上都有各种诱人的食物，即使每种食物只吃一口，也需要快快品尝。我拿起一只烤鸽，咬了一口，舌尖立刻溢满了橋色酱汁。好吃。我把剩下的递给皮塔，因为我想接着品尝其他食物。像许多人那ว样把食物随手丢â弃是我不能ม接受的，太可恶了。大约经过十个餐桌之ใ后，我肚子撑得饱饱的，剩ທ下的食物我们只品尝了一点点。
如果说我挺累的话，那ว我的化妆师们好像情况更糟，他们靠大量的咖啡和色彩鲜艳的小药片保持体力。据我所知，除非有我长出腿毛这样的国家大事，他们都要酣睡至中ณ午起床。每当我靛毛又长出来的时候，我很高兴，好像这才是一切恢复正常的标志。当我可以摸到เ自己腿上、卷曲的汗毛时，我就把自己้交给他们。要是他们碰巧没有平时那ว么喧闹，我就能听到自己的汗毛从毛囊里拔出时发出的声响。通常我需要泡在满是怪味液体的浴缸里，头发和脸上抹上了洗涤液ຂ。之后还要再进行两次沐浴，浴ภ液的味道不像前一次那ว么刺鼻。然后他们给我再次除毛、冲洗、按摩、涂上精油，直至最后把我弄得浑身才算完。
“是啊，我们本来可以让你与众不同呀。”奥克塔维亚说。
我点点头，从他说话的语气可以判断塞内卡·克林已经被处死了。现在我和总统之间只隔着一张桌子，玫瑰和血腥的混合气味更加浓烈。斯诺总统的衣袋里别着一枝玫瑰，散发出浓浓的玫瑰异香。这枝玫瑰一定是转基因玫瑰，因为自然生长的玫瑰不会如此芬芳。至于血腥味来自哪里……我不得而知。
说到เ这儿，他有意顿ู了顿，我的脸上一定也掠过一丝的疑惑。
尽管黑密斯出面干涉，我还是决定要私下见到皮塔。我在床上翻来覆去几个小时之ใ后，偷偷地溜到เ大厅。我第一感觉是先去楼顶看看，可楼顶没人。楼下的街道在经过昨日的庆典活动之后，此时也空荡荡的。我又回到床上躺了一会儿，然后决定直接去他的房间。可我拧门把手时，发现门已๐经从外面反锁上了。一开始我怀疑是黑密斯干的，之后一个更可怕的想法涌上心头，没准是凯匹特在监视、软禁我。自从饥饿游戏一开始，我就不可能ม逃跑，但现在的感觉却不一样，这似乎是针ฤ对我个人的，仿佛我被因罪关押，等待判刑é似的。我赶快跑到เ床上，假装睡觉，直到艾菲·特琳奇把我叫醒，准备迎接另一个ฐ“很长、很长、很长的一天”！
访谈就在大厅尽头的休息室进行，那里已๐经清理出足够的查间，爱人沙发也搬了进来，旁边装点着红色和粉色的玫瑰花。只有几台摄像机拍摄访谈过程，没有现场直播时的观众。我走进来时，凯撒·弗里克曼热情地拥抱了我。“恭喜你，凯特尼斯，你好吗？”
这时我看到加图站在宙斯ั之角边缘之ใ处，就在我面前，把皮塔的头夹在他腋下，掐得他喘不上气来。皮塔拼命抓挠加图的胳膊，却颓๙然无力。皮塔惊恐不安，不知该先挣脱加图，还是堵住被狗咬伤后汩汩流血的小腿。
是啊，如果我射中加图，他会掉到เ野狗群中，皮塔也必死无疑。我们一时僵在那里。我射中加图就会杀死皮塔，他杀了皮塔，自己也会挨上一箭。我们像雕塑一样站着没动，两个人都在想着应对的计策。
“他更讨厌我，”皮塔说，“我觉得他和大多数人都格格不入。”
很可笑，我和黑密斯私下处得关系不太好，可也许皮塔说得对，我们很相像，在很多事情上，我似乎ๆ和他也心有灵犀：例如送礼物的时间控制，在他迟迟不给我水时，我知道已๐靠近水源，再如咳嗽安眠糖浆不是用来给皮塔止痛，还有现在我该上演的浪漫故事。其实他没花很多力气跟皮塔沟通，也许他觉得对皮塔而言，一碗肉汤就是一碗肉汤，而我却能看出这其中的玄机。
“它终于来了。”我想，为了波丽ษ姆，我想让它来得快点。可格拉芙似要享受这一刻，觉得自己还有时间。无疑，加图就在附近，保护着她，也防范着萨里什，也许还有皮塔。
好啊，只要我们说话，我就还活着。“他在那ว边，要杀死加图。”我冲她大吼。然后我用尽平生力气大喊，“皮塔！”格拉芙把拳头塞进我嘴里，很有效，我的声音出不来了。
“再闭上眼睛。”我命令道。他闭上了眼睛和嘴巴，之后完个消失了。我判断他身体的大部分实际上藏在一层泥巴和杂草的下面，他的脸和胳膊很巧妙地隐藏起来，完全看不见，我跪在他旁้边。“下工ื夫装点蛋糕还真有好处，啊？”
“谁说的？”他的声音很沙哑。
听觉失衡，我感觉易受攻击，于是就爬到一棵树上等候，如果职业选手出现，从树上射箭位置也很有利ำ。太阳在天上缓缓地移动，我得做点事来打发时间，我嚼碎草药，给蜇伤处敷上，蜇伤的地方已๐经消เ肿了，但肉皮还很嫩；用手指梳理了湿头发，编好辫子；从后面把靴子带系好；检查了一下箭袋，还有九支；拿树叶在左耳边晃动，试试是否能听见，可还是什么也听不到เ。
现在我挂在树上，太阳暖暖地照ั着，嘴里含着薄荷叶，手里拿着弓，这是自从我竞技场以来最惬意的时刻๑。只要露露快点出现，我们就可以出发了。树影越来越斜，我也越来越待不住了，接近黄昏时，我决定去找她。我至少可以去她燃放第三堆篝火的地方找她，看看是否有她的踪迹。
“就这附近，我们去果园时都带着这个ฐ，那ว儿好多蜂窝。这里也有很多。”露露说。
露露笑起来，我说到了令她骄傲的事。“喏，过来吧，帮我弄弄。”
想到เ这儿，我笑了。“你们怎么样啊？”我兴奋地冲下喊道。爬不上树他们很泄气，可我知道观众很喜欢看到这个。
“有点热，不太合我的口味。”我说。我仿佛听到凯匹特人发出的笑声。“这儿的空气好多了，你干吗不上来？”
“我并不想跟你争。可我觉得他们因为坏了规矩而受罚，这并不是说科恩要警告你什么，弄不好她还觉得这是在帮你的忙呢。”他把兔子塞进袋子里，站了起来，“要想不误点儿，我看现在咱们就该走了。”
他伸出手想拉我起来，可我没理他，而是自己吃力地站起来，“好吧。”一路上我们都没再说什么。等我们进到เ大门里时，我却突然想起一件事，“在世纪极限赛时，奥克塔维亚和弗莱维给我妆都没化完，因为我要重返赛场，他们一直哭个ฐ不停，维尼娅跟我道别时也难过极了。”
“当他们为你……重塑形象时，我会把这一点牢记在心的。”盖尔说。
“你一定要。”我说。
我们把猎物交给在厨房干活的格雷西·塞。虽然她觉得十三区的厨子们缺乏็想象力，她还是挺喜欢这里。不管怎么说，对于一个会烹调美味的野狗肉、喜欢做大黄叶炖菜的人来说，在这干活多少有点施展不开。
打猎累็了一天，又没睡够觉，我直接回到住处，却发现这里已๐经搬空了。这时才想起来，为了毛莨花，我们已经搬家了。我来到顶层的e房间，发现这里和3๑07房间一模一样，但这里有一扇两英尺宽、八英寸高的窗户位于墙壁的中ณ央，窗户上装着沉重碟栅栏，此时却是开着的，而那只猫现在已不知去向。我平躺在床上，一缕午后的斜阳照ั在我脸上。等妹妹把我叫醒时，已是18：0่0่——反思时间。
波丽姆告诉我从中午起就广播说要召开会议。除了上班的人，全体公民都要求参加。我们按指示来到可以轻松容纳数千人的会议大厅。这个大厅很大，看得出当时建造时是为了能容纳更多的人，也许在那次瘟疫大暴发时就曾经召开过大型会议。波丽ษ姆悄悄地把受到เ核辐射的人指给我看——一些人的身上有疤痕，还有一些孩子身体略๓微畸形。“这里的人肯定遭了不少罪。”她说。
在经历了今天早晨的事情之后，我不再为十三区的人感到เ惋惜。“我们在十二区也一样。”我说。
这时我看到妈妈带着一群身穿病号服的人走了进来，这些人病情不重，还能走动。芬尼克也夹在他们中间。他看上去精神恍惚，但身体倒挺健壮，手里拿着一截不到一英尺长的细细的短绳，这种短绳即使像他那ว样的巧ู手也打不出什么有用的结。他四处张望，手里却快速不停地打着结，之ใ后又把它们拆开。这也许是他治疗的方法之一。我走过去说：“嘿，芬尼克。”他好像没注意，我用胳膊肘推了推他，“芬尼克！你怎么样？”“凯特尼斯。”他说，一边抓住我的手。我想，他看到一张熟悉的面孔肯定也很高兴，“我们为ฦ什么要聚到这儿来？”
“我答应科恩做她的嘲笑鸟，但要她保证如果反抗者胜利ำ了，要豁免所有的‘贡品’。这事要公开宣布，要公众作为ฦ见证人。”
“噢，太好了。我还一直担心安妮呢，我真怕她无意中说出什么เ，被当做叛徒。”芬尼克说。
安妮。唷一噢。完全把她忘了。“别担心，这事交给我。”我用力握了一下芬尼克的手，然后径直朝大厅前方的主ว席台走太。科恩正在看她的发言稿，她扬起眉毛看着我。“请把安妮兜莱斯ั加到豁免人员的名单中去。”我对她说。
总统娥眉微蹙，“她是什么人？”
“她是芬尼克·奥迪尔的——”什么？我不知道究竟应该叫她什么，“她是芬尼克的朋友，四区的，也是一个胜利ำ者。在竞技场爆炸时，她也被凯匹特抓去了。”
“噢，你说的是那个ฐ疯女孩，这没有必要了吧。我们通常不会惩罚像她那样孱弱的女孩子。”她说。
这时，我回想起今早发生的一幕，想起奥克塔维亚蜷缩在墙根的可怜兮兮的样子，在科恩心里，所谓的孱弱肯定与我的想法大相径庭。可我只是说：“不会吗？那把她加上也应该不成问题。”
“好吧。”总统说着，把安妮的名字也加了进去。“宣布时你是否要跟我站到台上来？”我摇摇头。她接着说：“我也这么想。那你赶紧到เ人群中去吧，我马上要开始了。”我又回到芬尼克身边。
在十三区，说话也要言简意赅。科恩请大家注意，她宣布道，凯特尼斯已经同意成为嘲笑鸟，条件是其他的胜利ำ者——皮塔、约翰娜、伊诺贝丽ษ和安妮无论做出任何有害于反抗凯匹特事业的事情，都将获得豁免。人群中一片嘈ฤ杂，我听到เ人们中有人表示ิ不同意。我想没人怀疑我愿意成为嘲笑鸟，所以在这种情况下还提出条件，豁免潜在的敌人，这令他们气愤。许多人对我投来敌视的目光，我却并不以为ฦ意。
人群骚动不安时，科恩总统静默了几分钟，之ใ后继续按她一贯简约的风格讲下去，只不过下面讲的话我也是第一次听到。“作为对这一特殊条件的回报，伊夫狄恩战士承诺将献身于我们的事业。今后，如若其在动机或行为ฦ上不能履行诺言，将被视为ฦ违反这一协定，其他四名胜利者的豁免权也将被终止，他们的命运将由十三区的法律来决定，伊夫狄恩本人也包括在内。谢谢。”
换句话说，只要我不按规矩办事，我们都得死。