你在哪儿？我无法确定自己้身处何方แ。你在哪儿？！我自问。渐渐地，周围的一切变得清晰起来。蓝色的水。粉红奠空。炙热但阳，挂在天空。好吧，在四十码之外，一个金光闪闪的金属壳，那ว是宙斯之角。猛一看，还以为ฦ它在一个孤岛上，再仔细看，发现许多长条状的陆地以它为中心，仿佛车轮的辐条，向四面散射。我想应该有十到十二条这样的陆地，似乎也是均匀分布的。在这些辐条之间，都是水。水把选手两ä两隔开。
水拍过来时，我捧起一捧水，闻了闻，然后把湿手指放在嘴里尝了尝。正如我所料，水是咸的。就像我和皮塔在四区的海滩做短暂停留时所见到的水一样。但至少水看起来是干净的。
这让他们大吃一惊，我想。我很鲁莽，很冒险，无疑ທ我要付出十倍于此的代价。可此时此刻๑，我感觉到的是兴奋和快乐่，那就先让我品尝快乐的滋味吧。
吃饭时，我发现皮塔刚洗了澡，，头发还是湿的，但他的手上还是沾满染料。那么，他还是用了迷彩。汤一上来，黑密斯ั单刀直人，说：“好，你们今天的个人测试怎么样？”
“你可以把我拧干。”我回答。
“我再也受不了了。”我警告他说。
斯ั诺总统的话在我的耳边回荡，“为了提醒反叛者，即使他们中最强壮的人都无法战胜凯匹特，七十五届饥饿游戏世纪极限赛男女贡品将从现有的胜利ำ者中选出。”
我庆幸自己只是去年才赢得了比赛，否则ท我就会结识其他胜利者，这不仅因为我会在电视上看到他们，而且因为他们每年都被极限赛组织者邀请为嘉宾。即使并非所有人都会像黑密斯一样做指导老师，他们中的多数人也会回到凯匹特参加活动。我想，他们中的许多人已经成为了朋友。而我所要担心被杀死的朋友只有皮塔和黑密斯。皮塔和黑密斯！
我咣当一下跌落在地上，触地的瞬间，一股强烈的震荡顺ิ着我的脊椎而上，之后，我屁股着地。我躺在雪地里，思量着自己摔得到底有多重。我还没站起来，从左脚后跟和尾骨帝痛就知道自己受伤了。唯一问题是摔得有多重？我希望只是摔得青红片紫，可当我强撑着站起来时，我觉得一定有根骨头摔断ษ了。不管怎样，我还勉强能ม走，所以我慢慢地向前挪动身子，尽量不显出自己一拐一拐的样子。
当我走到เ家时，我的左ุ脚๐后跟一点劲都使不上了。我准备就跟妈妈说是在修理旧ງ家的房顶时不小心摔了下来。至于那些吃的，我尽量不提都送给谁了。我吃力地拖着脚进了门，准备立刻倒在壁炉前，可眼前的事却让我吃了一惊。
我把的面颊๐捧在手里，想起来这伤口不是格拉芙割的而是斯瑞德打的。我已决计选择盖尔，选择反叛，与皮塔携手未来是凯匹特的计划，不是我的。
我喜欢这狂风暴雪，它夹带着猛烈的狂风，裹挟着随风炫舞的大雪。这雪可以把真正的豺狼隔绝在外，也可以阻挡治安警的到来。还有几天的时间，可以用来思考，做出计划。这暴风雪是上苍赐予的礼物。
“别傻了，那ว是我送给你的礼ึ物。”马奇说道，边用过节时戴的金色丝带扎起头发。
“那ว是我姨妈的，可我想它在我家已๐经放了很长时间了。”她说。
“如果是你引起的，要好一些”黑密斯ั对我说。
“我把事情弄得更糟糕了，我还说要给他们钱。”皮塔说道。突然，他一挥手猛地把一只歪歪斜斜放在板箱上胆灯扫出好远，台灯在地上摔得粉碎。“绝不能再这么下去了，现在就停止，这，这，是你们两个玩的游戏，你们俩说悄悄话，偏把我扔在一边，好像我又蠢又笨又软弱，啥也应付不了似的。”
“不，没事。”我说，“等我的化妆师来了，看到我眉毛又长出来了，才有麻烦了呢。”妈妈笑了起来。我在心中ณ暗想，从我十一岁挑起养家的重担时起，我就需要一直保护她，从那ว时到现在，从未改变。
“太好了。”我说，看得出来，她听到เ我的话非常高兴。
毛莨花拱拱我的手，要我再抚摸它，可现在我得走了。
我用一只手抱起它，另一只手抓住装猎物的袋子，走到街上。猫一下从我手里挣脱了，消เ失在灌木丛中。
我们飞到训练中ณ心的楼顶，他们抬走了皮塔，留下了我。我开始猛撞玻璃门，并尖叫着。我无意中瞥见一缕红头发——一定是艾菲。肯定是艾菲来救我了——这时一支针头从背后扎向我。
我试着坐起来，可腰上打着一条宽带子，身体只能抬起几英寸高。这宽带让我紧张，我扭动身躯想从里面钻出来，这时墙壁向两边敞开，红发艾瓦克斯女孩端着一个托盘走进来。看到她我稳定下来，不再试图逃脱。我有一万个问题想问她，可又怕与她过于亲近引起她惊慌。显然我受到严å密监视。她把托盘放在我大腿上，按了一下按钮，把我推到เ坐起的位置。她为我弄枕头的当儿，我冒险问了一个问题。我尽可能故意用我沙哑的声音大声说，显出没有秘密。“皮塔活下来了吗？”她冲我点点头，当她把勺子放在我手里时，我感觉到朋友才有的力度。
“我准备好吃了，最好趁咱们还有机会，先把肉烤了。如果他得知咱们在这儿，就让他知道好了。可他也知道咱们是两个人，没准他以为咱们在追狐狸脸，这也就是说，你已经康复了；火堆说明咱们没躲藏，正等着他来。这时候换了你，你敢露头吗？”
皮塔是点火的专家，他用湿木头慢慢点起火苗。不一会儿，我们的兔子肉和松鼠肉就烤上了，植物根用树叶裹着放在炭火里烤。我们轮流去摘野菜，同时小心观察，提防着加图。不出我所料，他没敢露面。
“加图和萨里什，”我不假思索地说，“狐狸脸藏在洞里，格拉芙，她刺๐伤我，然后……”我的声音变小了。
“不，萨里什用石头敲碎了她的脑袋。”我说。“还好他没抓住你。”皮塔说。
我让他靠洞壁坐着，他听话地吃下了几勺捣碎的浆果，可是鸟肉他还是不吃。
“我没事。”我说。可实际上，我很疲倦。
露露闭上了双眼，她的只轻轻动了一下。我的泪水像潮水般涌来，从脸颊上滑落，可我要把歌唱完。
那里有茂密的枝叶，还有一缕月光忘却你的忧愁，远离你的麻烦，明天的黎明，你就会无忧，
“还没想好呢，走吧，咱们捕猎时再想想该怎么办。”我说。
“没错，白天他都会待在营地。那伙人往湖边跑时，黄蜂跟过去，他也被蜂蜇了。”露露说。
我觉得脸上又挨了一下，接着又挨了一下，毒蜂把我蜇蒙了。我一只胳膊抓住树干，另一只手把蜂刺从肉里拔出来。很走运，蜂巢掉下去之前，只有这三只蜂发觉了我。其他黄蜂对准它们地面的敌人，发起猛攻。
蜂巢ิ已๐空空如也，群蜂继续追击它们的敌人，瞬时已没了踪影，我觉得它们不会回来了，可我也不想冒险。我迅速爬下树，脚一挨地面就朝与湖相反的方向狂奔。蜂毒使我脚步不稳，可我还是跑到เ自己的小池塘边，跳进了水里，以防黄蜂追来。大约过了五分钟็，我爬到一块岩石上。人们对蜂毒的说法毫不夸张。事实上，我膝盖上的肿包已经像橘子而非李子那ว么大。我拔掉毒刺，一股臭烘烘的绿色液体从里面渗出来。
我刚ธ要出发，却想起了我下底。也许在其他人如此靠近时查看猎物很不明智，但也许是多年的打猎形成的习惯，也许是肉的迫使我必须去看一看。我发现真的捕到了一只挺不错的兔子。不一会儿，我剥了兔皮，清理了内脏，把兔头、兔脚、兔皮和内脏ู埋在一堆树叶下面。我真想有一堆火，因为吃生兔肉会让人生病。但一想起死掉的“贡品”，她的教训，我还是决定放弃。我赶紧跑到她点的火堆旁边。不错，火堆的余烬仍然是热的。我切开兔肉，把它穿在树枝上，放在即将熄灭的火堆上烤。
我背上装备，拿起树权，在炭灰上踢了些土，然后朝职业选手相反的方แ向走去。我走之ใ前吃了半只兔子，把剩下的用塑料é布包起来：留แ着下次吃。吃了兔肉我的肚子就不那么咕咕叫了，可我仍然十分焦渴。水是现在最需要的东西。
“你确实是个ฐ傻瓜。”黑密斯厌恶地说。“你觉得他伤害了你？那孩子给你的是你靠自己永远不可能得到เ的东西。”
“他让你很火爆。面对现实吧。你可以得到所有的帮助。在他说爱你之前，你像尘土一样，没有一丝的浪漫可言。现在大家都在议论你们，大家都在说你们是来自十二区的明星恋人。”黑密斯说。
“我怀疑不会，这个阶段再换人是很棘手的。”黑密斯说。
“我认为ฦ不会，这没太大意义，那ว样的话，公众想知道你究竟做错了什么เ，他们就不得不把训练场的事曝光。但因为这是保密的，他们又不能让公众知道，所以他们不会那ว么做，那么做等于白费力气。”黑密斯说。“他们更有可能到เ竞技场里再刁难你。”
“别ี傻了，凯特尼斯ั，你怎么会认识一个艾瓦克斯呢？”艾菲突然插进来说，“想想就不可能。”
“犯过罪的人，她的舌头割掉了，所以不能说话，”黑密斯说，“她也许是个叛国者。你不大可能认识她。”
妈妈好了，波丽姆高兴极了。可我却冷眼旁้观，等着她再次从我们身边离开。我并不信任她。我内心深处藏着对她的憎恨，憎恨她的脆弱、她的不管不顾、她一个月来对我们的离弃。
现在我即将赴死，而这种状况却丝毫不会改变。我今天在法院冲她大喊，可我也告诉了她我爱她。也许，这样也就扯平了。
他确实令人作呕，可我也应感谢他。每台摄像机都兴冲冲地把镜头对准他，我正好省得用我沙哑的小嗓门发话了，也趁机镇静下来。我把手放在身后，眺望着远处。我看到了今早和盖尔一起爬过的小山。霎时，我心中ณ产生了一种……离开这里……到山林里去……但是，我知道我没有跑是对的，否则谁又会为波丽ษ姆去当志愿者呢？
“这是多么令人激动的一天啊！”她一边理着明显歪到右边的假发，一边娇็声地说着。“但更令人激动的时刻到เ了，我们的男贡品即将产生！”
“那ว么，在电磁力场和巨轮之间应该有能喝的水。”皮塔坚持说道。我们都明白，这就是说我们要往回走，去遭遇职业选手和血腥搏杀；而此时，皮塔几乎ๆ不能走路，玛格丝年老体弱，也不可能参加搏杀。
我们决定朝山下走几百码，然后再绕圈，也许在那个高度能找到水源。我仍走在最前面，偶尔会碰到เ坚果在左ุ边爆开，但我们远离了电磁力场的作用范围。太阳发出炙热的光芒，把空气中的水气蒸发掉，晃得我们睁不开眼睛。到了中ณ午，很显然，皮塔和玛格丝已๐经再也走不动了。
芬尼克在距电磁力场十码的地方แ选了一个地方，准备露营。他说一旦受到攻击时，可以把它当作武器，诱使我们的敌人踏进电å磁力场。然后他和玛格丝把一丛丛约五英尺高的尖利的草叶摘下来，开始用它们编织草席。看来玛格丝吃了那ว些坚果之后也没有什么不良反应，于是皮塔也摘了些，扔到电磁力场，把它们烤熟ງ，然后熟练地剥下果壳，把果肉堆在树叶上。我在一旁放哨，燥热奠气和今天所经历的一切让我感到เ烦躁，不安。
渴，焦渴难当。最后，我再也忍受不了了。“芬尼克，不如你来放哨，我去四周看看有没有水。”我说。大家对我独自出去找水滇议没有感到เ十分兴奋，可是每个人都感觉受到极度缺水的威胁。
“别担心，我不会走远的。”我向皮塔保证。
“我也去。”他说。
“不，可能的话，我还顺便打些猎物。”我告诉他。别ี的话我憋在肚子里没说出来，你弄出的声音太大。可这话不用说也很明了。他可能吓跑猎物，同时也让我处于更危险的境地。“我很快就回来。”
我轻手轻脚地在林子里走，很高兴发现这种地面不容易弄出声音。我沿斜线往前走，但除了郁郁葱葱的植物，并没有找到我想找的东西。
突然传来了炮声，我停住了脚๐步。在宙斯ั之角的最初的搏杀肯定已经结束了。现在死亡的“贡品”人数已๐经很清楚，我数着炮声，每一声都代表着死去了一个“贡品”，一共响了八下。没有去年的多，可感觉好像比去年多，因为他们每个人的名字我都知道。
我突然感到เ很虚弱，炎热的空气好像海ร绵一样把我体内的水都吸干了，我靠在树上歇息一下。呼吸已经很困难了，可疲倦又向我袭来。我用手揉着肚子，希望某个ฐ有同情心的孕妇能成为我的赞助者，让黑密斯给我送点水，可是，没有用。我瘫倒在地上。
我静静地待着，突然看到了各种动物：一些羽毛艳丽的鸟、三只忽闪着蓝色舌头的蜥蜴，还有一些既ຂ像老鼠、又似负鼠的啮齿动物，趴在树干附近的枝丫上。我打下了一只，拿到เ眼前仔细观察。
这家伙很丑，是一只大个ฐ啮齿动物，长着杂色灰毛，两只突出的长牙伸在上唇之外。我给它去内脏、剥ຓ皮，这时我注意到เ它的嘴是湿的，很像是刚ธ喝完水的样子。我很兴奋，使劲盯着它待着的那棵树看，小心地围着树附近转了一圈。心想水源不会太远。
没有，什么也没找到。连一滴露水都没找到。最后，我怕皮塔为ฦ我担心，所以决定返回，我觉得越来越热，也越来越沮丧。
当我返回营地后，发现大家已经把营地整得很像样了，玛格丝和芬尼克用草垫子搭起了一个雨棚，三面封闭，一面是敞开的。玛格丝还编了几只碗，皮塔把烤熟的坚果放在里面。他们满怀希望地看着我，可我只能摇摇头。
“不行，没找到水，可我知道肯定有水，它知道在哪儿。”我说。
我把那只剥了皮的啮齿动物拿给他们看。
“我把它从树上打下来的时候，它像是刚喝过水，可我找不到เ它喝水的地方。我发誓，我绕着那棵树转了一大圈，足有三十码见方。”
“这个能吃吗？”皮塔问。
“我不敢肯定。可它的肉看上去跟松鼠没有很大区别ี。烤一烤应该……”
可是一想到要在一无所有的情况下生火，我犹豫起来。就算能生起火来，也会产生烟雾。在竞技场，每个选手距离彼此如此之ใ近，生火不可能不被发现。
皮塔想起一个好主意。他撕下一块肉，串ธ在一个尖树棍上，然后把它扔到电磁力场，那块肉外表立刻烧糊了，可里面也熟了。我们对他鼓掌致意，可马上意识这么เ做很危险，又赶快停了下来。
炙热但阳从粉红色奠空落下，我们也聚集到了雨棚旁边。我对坚果是否能ม吃还将信将疑ທ，可芬尼克说玛格丝在另一次饥饿游戏中看到เ过这种坚果。在训练时，我没有在植物辨别训练站花时间，因为ฦ我觉得一切太简单了。现在看来，我真该去训练。现在我的四周到处都是不熟悉的植物，要是去训练，我也能ม更熟悉自己身处的环境。玛格丝看上去没问题，刚ธ才的几个小时她一直在吃这种坚果。所以，我拿起一个，咬了一小口。微微有点甜，很像栗子。我觉得应该没事。至于那个丑家伙，肉挺有嚼劲，也很膻气，但是肉汁还挺多。晤，在竞技场的第一晚能有这样的晚餐，还不错。要是能就着点喝的一块吃，该有多好。
关于那只啮齿动物，芬尼克一直在询问我，最后我们决定叫它树鼠。它待在多高的地方แ？在打它之ใ前我看了多久？那时候它正在干吗？我不记得它在干什么，四处嗅嗅，找昆虫什么的。
夜晚即将降临ภ，我感到很恐惧。至少编织得很细密的草棚把夜间在林子里窜行的动物挡在外面，给我们提供一点保护。在太阳还没有完全落山之前，明亮的月亮已๐经升起来了，在惨白的月光下，周遭的一切清晰可见。我们蹈话声越来越小，因为ฦ大家都清楚下面要到来的是什么เ。我们在雨棚敞口的地方แ排成一排，皮塔拉住我的手。
凯匹特的市徽出现，它好像飘浮在空中，夜空被照ั得通当国歌响起时，我心想，这对芬尼克和玛格丝来说，可能更难以接受。可是对我来说，也很难接受。我静静地看着几个胜利者的脸出现在天空。