凯撒的脸上掠过一丝异样的表情，他已经认出来了。看得出来，他已๐经知道这鸟具有更多的含义แ。在凯匹特被看做一件华丽ษ的装ณ饰品的胸针，在其他各区拥有了完全不同的含义แ。可他还是尽力打圆场。
“别ี担心，我经常通过工作来疏ຕ导自己的情绪，这样我伤到的只有自己，而不会是别ี人。”
我挣开黑密斯的手，跑回到เ我以前居住的房间，把门锁上。我坐在床边，胳膊肘支在膝盖上，用手托着前额，在幽暗的房间看着身上闪烁着光亮的衣服。我想象着自己正待在十二区的家中，蜷缩在壁炉旁。衣服上的光亮渐渐退去，直至电量全部用完，灯光消เ失为止。
吃饭时，我心绪不宁，脑子里只想着我们的侍者，大流士和红发女孩。艾菲、黑密斯ั、西纳、波西娅ๅ、皮塔，所有的人都似乎在餐桌旁讨论着开幕式的事情。我故意将一盘豌豆打翻在地，趁着还没人拦我，我赶快弯下身去捡。吃饭时，我一直心不在焉，只有这个ฐ动作是有意识的。我打翻盘子的当儿，大流士就站在我身旁้，在俯身捡豆子时，我们并排蹲在地上，但我没敢正眼看他。在一个短暂的瞬间，我们的手握在一起。菜里的黄油汁溅了他一手，我可以感觉到เ他的皮肤很粗糙。在我们不顾一切紧握着的手指间蕴含着一切未能吐露的话语。这时，我听到艾菲在我身后大声说：“这不是你该干的，凯特尼斯！”随即，他松开了我的手。
我已心痛到不想再哭，只想蜷缩在床上，直到明天早晨到达凯匹特。可，我还有一项任务，不，不仅仅是一项ำ任务，是临终前的遗愿—要让皮塔活下去。在凯匹特盛怒之下，这是一项多么เ难以完成的任务，因此我要在比赛中保持最佳状态。如果为了家乡每一个ฐ所爱的人哀伤忧虑，就不可能做到这一点。让他们去吧，我对自己说，跟他们说再见，忘掉他们。我竭尽全力，在心中一个ฐ个ฐ默念着他们，然后像鸟儿一样，把他们从我心灵的深处释放，之后将心门关闭，再也不让他们回来。
饭桌上的气氛很压抑，只有上菜时的杯盘交错，才打破了长时间的寂寞。今天的饭是冷蔬菜汤、油酸橙鱼肉饼、橘汁烤小配野生大米和豆瓣菜、装点着草莓的巧ู克力油蛋糕。
这次我靛毛只需刮掉而不用再拔了，因为拍照只需要几个ฐ小时而非几个星期。我还要在一种浴液中ณ浸ฤ泡一段时间，不过也还好，我们很快就到了化妆和弄头发的程序。我的化妆师们，如平常一样，喋喋不休地报告着各种新า闻，通常我尽量不去听。可奥克塔维亚随意提到的一句话却引起我的注意，她说在一次晚宴上没有虾吃。
“噢，凯特尼斯，我们已经几个星期吃不到เ海鲜了！”奥克塔维亚说，“你知道的，因为四区奠气一直很糟哦。”
我仔细打量着这个ฐ女孩的脸，她的脸由于寒冷而冻得红红的，牙齿参差不齐，棕色眼睛，在一只眼皮上有块草莓色单记。她不会是治安警，也不是凯匹特人。
“我叫特瑞尔，”那个女人说。她的年龄要大些，三十五六岁。“这是邦ะ妮，我们是从八区逃出来的。”
此人操一口奇怪的口音，说话是命令的口气，他的出现是一个潜在的危险信号。他从哪儿来？十一区？三区？或者直接从凯匹特来？
“那不关我的事。”尽管那家伙的语气仍然冷酷，可看得出他也有点拿不准了。
随后在总统府邸召开了盛大的宴会。四十英尺高奠花板变成了天蓝色，上面的星星和家乡的一样闪闪发光。我想在凯匹特星星也是一样明亮的，只是谁会在乎ๆ呢？城市总是太亮，以至于看不到星星。在地板和天花板中间位置，乐手飘浮在朵朵白云上，我看不出是什么把他们吊在半空。传统的餐桌被无数绵软的沙发和椅子代替，有的围在壁炉旁，有的摆放在馥郁๗芳香的花园里，有的在池塘边，池塘里鱼儿在悠然地游动，这样人们可以在极其舒适的环境吃饭饮酒或做任何其他的事情。房间的中间是铺瓷砖的宽阔大厅，这里既ຂ是舞池，又是演员们的舞台，更有衣着华丽的贵客穿行其间。
我已๐下定决心对凯匹特进行反抗，因此胃口大增。由于焦虑，我已经好几个ฐ星期没有好好进食，因而现在真是饿极了。
我尽量享用自己้的早餐，就像黑兹尔所说的那样。厨师很显然要讨好我，他们准备了我最喜欢的李子干炖羊羔肉，还有橘子汁、冒热气的热巧克力等美味。我吃了很多，饭菜的味道也无可厚非，可我吃得并不开心。而且吃饭的也只有我和艾菲，这真令我恼火。
“噢，天知道黑密斯在哪儿？”艾菲说道。说实在的，我也没指望见到เ黑密斯ั，他恐怕刚上床。“西纳一直在忙着弄你的服装，睡得很晚，他肯定给你准备了上百套服装ณ。你的晚礼服真是太棒了。皮塔的团队可能也还在睡觉。”
“我也是这么เ跟他们说的，一个女孩不惜一切保全自己的性命，她是不会把它随意丢弃的，另外她还有自己的家人，妈妈、妹妹，还有那ว些个…表兄们。”他在说到“表兄”时故意慢了下来，我看得出他知道我和盖尔没有亲缘关系。
“坐吧。”斯诺总统在一张宽大而光滑的木质桌子的一头坐下，波丽ษ姆经常在那ว里写作业，妈妈在那ว里算账。他无权拥有这个地方แ，就像他无权拥有我家里的一切，但其实，他最终却，有权这个地方。我也坐在桌旁一个雕花的直背椅子上，这张椅子是为比我高的人制作的，所以我只能脚๐尖着地。
国歌再次响起，斯ั诺总统站在台中ณ央，身后的小女孩手捧着王冠，王冠放置在一只绒枕上。然而绒枕上只有一顶王冠，可以听到เ台下的观众在窃窃私语，这顶王冠要放在谁的头上？这时，斯诺总统用手一扭，出现了两顶王冠。他面带微笑，把一顶王冠戴在皮塔的头上；他给我戴另一顶王冠时，脸上仍带着微笑，但在距我只有数英寸远的眼神里，透出的分明是不肯原谅我的严厉目光。
颁奖之后，我们向大家鞠躬致谢，观众一片欢呼。我向观众挥手致意，胳膊累得都快要掉下来的时候，凯撒．弗里克曼才向观众道晚安，提醒他们别忘了明天观看最后的电å视访谈，他这么เ说好像观众还有别ี的选择似的。
“怎么啦，凯特尼斯？”皮塔摇着我的肩膀。
皮塔也倒吸了口冷气。“他们对他们做了什么？你不会以为……那ว些真的是他们的眼睛吧。我不担心他们的眼睛，可他们的大脑呢？也有其他‘贡品’的真实记忆吗？他们的大脑被植入特殊记忆，要仇恨我们，因为我们生存下来，而他们被残忍地杀死？我们杀死的那ว些人，他们觉得在为自己的死报仇吗？”
说到这儿，我心里感到很烦乱。“那ว，我们唯一的邻居只有黑密斯了！”
“我跟你说，他讨厌我！”我说。黑密斯变成我的新朋友，这太可笑了。
可是宴会在哪儿？竞技场已经大亮，我可以把眼镜摘了，清晨的鸟儿也在歌唱。难道现在时间还没到？突然间，我心里一阵发慌，我是不是来错了地方。不，我肯定听到เ克劳狄斯说了宙斯ั之ใ角，而宙斯ั之角就在眼前，我就在这里。那么我们的宴会呢？
桌子咔嗒一声不动了，紧接着从宙斯ั之角箭也似的冲出一个人影，抓住绿包就跑。狐狸脸！真有她的，想出这么一个冒险而聪明的办法！其他人都还待在空地外围，等待合适时机，她已先声夺人，拿到เ背包。其他背包还放在桌子上，在一切难以预ไ料时，大家谁也不会动。狐狸脸准是故意把其他背包放在远处，拿走一个肯定会惹来追杀者。我本该用这招！一时间，吃惊、羡慕、生气、嫉妒、沮丧，一股脑从我心里涌出。就在我迟疑的当儿，狐狸脸的棕红头发已经迅速消失在树林里，超出我的射箭范围。哈，我一直担心其他几个ฐ人，但没准我真正的对手却是她！
一只嘲笑鸟落在灌木丛上，开始模仿我的声音，我不得不停下。我放弃寻找，爬回到小溪旁，心想：“他肯定朝前走了，朝远处走了。”
我急忙转身，说话声是从左ุ侧传过来的，我听不太真切，声音沙哑虚弱，一定是皮塔，否则ท在竞技场还会有谁叫我“亲爱的”？我眯起眼朝河岸看去，没人，只有泥地、植物和石头。“皮塔，”我轻声说，“你在哪儿？”没有回答。难道我出现错觉？不，我肯定自己้听到了声音而且离得很近。“皮塔？”我轻手轻脚地沿河岸寻找。
我从树丛偷偷往外看，很害怕职业选手已๐经返回，要把我长时间困在这里。不，是狐狸脸，正站在废墟上哈哈地笑。她比那帮人聪明，在废墟中找到了一些有用的东西，一个铁锅、一块刀片。她的自鸣得意令我不解，之后我明白了她的心思，职业选手补给品报销了，她就跟我们其他人一样，有了获胜的机会。我脑中突然闪过一个念头，跟她也结为同盟，但我很快排除了这个想法。她脸上狡黠的笑让我觉得与她结盟的最后结果就是后背挨上一刀。这么一想，我觉得现在也许是射死她的好时机。但她好像听到เ了什么，不是我的声音，她扭过头，飞快地跑向树林。我等着，没有人，什么也没有出现。但不管怎样，如果狐狸脸觉得危险临近，那最好我也赶快离开。再说，我也想赶快把爆炸的事告诉露露。
凉凉的溪水让我感到精力充沛。我抓到两条鱼，在这样的缓缓的溪流中抓鱼很容易。尽管我已经吃了鸟肉，我还是边走边生吃了一条鱼。另一条留แ给露露。
“干吗不？你的那些追踪蜂救了我，你能活着证明自己很聪明，而且好像我也甩不掉你。”我说。
“你饿吗？”我看到เ她在拼命咽口水，眼睛盯着肉，“来吧，我今天打到两ä个猎物。”
腿上的伤让我差ๆ点晕过去，嫩肉血红血红，上面布满水疱。我强迫自己深深地、慢慢地吸了口气，心想镜头肯定正对着我的脸，我不能在受伤时表现出自己的柔弱，至少我要得到帮助的话，我就不能ม。
我还要继续朝前走吗？烟雾渐渐散去，可还是太浓，无法呼吸。如果我朝远离火源的方向前行，是否会与职业选手狭路相逢？另外，每次我把腿从水里拿出来，就会像先前一样剧痛，我又赶快把它放回去。
也许他走了更好，他对于赢并没有信心，我也不必为最终面临ภ不得不杀死他的绝境而无比烦恼。也许对他而言，永远退出了这场搏杀是件幸事。
我打开背包盖，此时我最需要的是水。黑密斯ั要我尽快找到เ水源的指令不是随意做出的。没有水我坚持不了多久，没几天，我就会因脱水而身体不适，之ใ后我会越来越糟，直至一周后死去，最多一周。
“你不用讨好我，我又不会赞助你，就假设我是观众吧。”黑密斯说，“要想办法让我高兴。”
“好啦，够了，”他说，“我们需要到เ别处去找天使了。不仅你充满敌意，而且我对你也一无所知，我已经问了你五十个问题，可对你的生活、你的家人、你喜欢的事物仍然摸不着头脑，观众想要了解你，凯特尼斯ั。”
“她很棒。”皮塔说，“我爸爸经常买她的松鼠。他总说箭头没有穿过松鼠身体，都是打在眼上。她卖给肉铺的兔子也一样，她甚至能打到鹿。”
“你干嘛呢？”我不无怀疑地说。
“您是新来的，对吧？我以前好像从没见过您。”我说。大部分的设计师都是熟ງ悉的面孔，总给不同的“贡品”服务，有些人的面孔我都看见过好多年了。
“所以他们让你管十二区。”我说。新来的总为我们服务，这是最没人想要的一个区。
下一个来看我的人也是我不曾料到的，是马奇，她径直走到我面前，没有哭哭啼啼或说告别的话，而是急切的恳请，她的口气让我吃了一惊。“他们让你在竞技场戴一件东西，可以让你想起家乡的东西。你戴上这个好吗？”她把那天戴在裙ำ子上的圆形金胸ถ针递给我。我以前没仔细看过，这时我才发现是一只飞翔的小鸟。
“这，我给你戴上好吗？”马奇没等我回话，就俯身把胸针ฤ戴在我的裙ำ子上。“答应我一定要把它戴到เ竞技场，好吗，凯特尼斯？”她说道，“答应我？”
“什么เ？”我问。
我一时不知该怎么เ回答，这想法太荒谬了。
沙滩的边缘，赫然出现了林地。不，不能叫林地，至少不是我熟ງ悉的那种。是。这个ฐ陌生、几乎ๆ不用的字眼出现在脑แ子里。这是我在另外一次饥饿游戏中听到过的词，或者是很以前爸爸跟我说过的词。大多数的树木我并不熟ງ悉，都是光滑的树干，枝丫并不繁茂。地面是黑色的、软绵绵的，被缠绕蒂蔓植物覆盖，上面开满了色彩艳丽的花朵。炙热无比但阳高悬在天空，空气闷热潮湿。我有种感觉，在这里，恐怕永远都不会干燥的。我身上穿的轻而薄的蓝色连裤ไ衫很容易使汗水蒸发，可现在衣服已经被汗水浸湿紧贴在身上。
皮塔在前面开道，他用长刀砍掉大片浓密的绿色植物。我让芬尼克走在他后面，虽然说他高大强壮，可他背着玛格丝也腾不出手，另外，虽说他用鱼又是高手，可在里，终不如弓箭好使。山林陡峭，空气闷热，不一会儿，大家就气喘吁吁了。亏了皮塔和我最近一直在训练，而芬尼克简直就是标准靛育健将，他背着玛格丝，健步如飞地爬了大约一英里，才要求停下；而我想，即使这时停下来，他更多考虑的恐怕是玛格丝而非他自己。
浓密的树叶挡住了视线，看不到远方的由á海水和长条沙地组成的“巨轮”，所以我顺着绵软的树干爬到เ树顶，想看个ฐ究竟。但爬上去一看，却恨不得根本没爬上来。
宙斯之角周围的地面被血染成红色，水里也有一团团的血迹。尸体横在地上或漂在水里。但是距离这么远，他们身上的衣服又一样，很难辨别究竟谁已经遇难。我可以看清的是一些蓝色的小点还在搏斗ç。唉，我昨晚想什么เ来着？昨晚胜利者的手牵在一起，所以大家在竞技场会集体休战？不，绝不会。可我想我还是希望大家能表现出一点……什么？克制？至少在残酷血腥的搏杀开始前，有一丝的不情愿。你们都认识，我心想，你们一直都是朋友。
我在这里只有一个ฐ真正的朋友，而他不是来自四区。
我让微风吹着我的面颊，稍微凉快一下，然后才作出决定。尽管芬尼克有金手镯，我还是要杀死他，这个ฐ同盟真的没有什么前途。而他是一个绝对危险的人，不能让他逃脱。现在，我们之间还有一点信任，也许现在是我唯一能够杀死他的机会。我们往前走时，我可以轻而易举就要了他的命。当然，这么เ做很可鄙，但是如果我等下去，等对他更熟ງ悉一些，等我再欠他多一些，我再这么เ做就不那么可鄙了吗？不，应该就在现在。我最后又看了一眼战死的尸首、血腥的战场，更进一步坚定了决心，之后，我从树上滑到地面。
我一落地，却发现芬尼克似乎已猜透了我的心思，好像他知道我看到了什么เ，这场景会怎样影响我。他把一只鱼叉举起来，看似不经意地做着防御的姿势。
“那边怎么เ样，凯特尼斯ั？他们都联手了吗？宣誓拒绝暴力？已经把武器都扔到海里，来反抗凯匹特了？”芬尼克问。
“没有。”我说。
“没有，”芬尼克重复道，“因为，无论过去发生了什么เ都已经过去了，在竞技场，没有人可以靠运气获胜。”他又盯着皮塔，“也许皮塔除外。”
这么เ说，芬尼克跟我和黑密斯ั一样很了解皮塔笃诚、憨厚的性格，知道他比我们大冢都强。芬尼克杀死五区的选手时，眼都没眨一下。而我变得凶狠起来又用了多长时间？当我瞄准伊诺贝丽、格鲁兹或布鲁托的时候，就是想要他们的命；而皮塔至少会试着去协商一下，看看是否能够结成更广泛的同盟。可最终为了什么？芬尼克是对的。我也是对的。来这里的人不是为ฦ赢得同情的桂冠而来的。
我盯着他，估摸着我的箭穿透他的脑壳与他的鱼叉穿透我身体，哪个ฐ速度更快。我看到，他正在等着我首先行动，也在心里盘算着先挡住我的箭，再采取进攻。我感觉我们两个ฐ都盘算好了，这时皮塔故意过来站在我们中ณ间。
“喏，死了多少人？”他问。
走开，你这傻瓜，我心想。可他就是站在我们中间不走。
“难说，”我回答，“至少六个ฐ吧，我觉得，有的还在打。”
“咱们走吧，还得找水。”他说。
到现在为止，还没有看到小溪或池塘的任何踪迹，而咸水是不能喝的。我又想起了上次的饥饿游戏，我因为脱水差点死了。
“最好赶快找到เ水。”芬尼克说，“今晚他们要来捕杀我们，我们得藏起来。”
我们。咱们。捕杀。好吧，也许现在杀死芬尼克为时尚早ຉ。到目前为止，他对大家还是很有帮助的。他确实是得到了黑密斯ั的首肯。天知道今晚会遇到什么？如果情况恶化，我还可以在睡梦中杀死他。现在，先渡过眼前的难关，也先放他一马。
找不到水，我越来越渴了。我们边爬山，边四处寻找水源，可还是没有水的踪影。又走了一英里，我看到了树林的边缘，我估计我们已๐经爬到山顶了。“也许我们在山的另一边会有好运气，找到泉水什么เ的。”
但根本没有山的另一面，即使我走在最后面，我也比其他人更早知道这一点。那是因为我发现有一块奇怪的方形、有波浪ฐ纹的物体悬在空中ณ，很像一块表面弯曲不平的玻璃。起先，我以为是太阳的反光，或者地面的热蒸气造成的气流。可那东西在空中一动不动，我们走动时它也不会移动。这时我想起了和韦莉丝、比特在训练场看到的东西，我马上意识到这是什么。我刚ธ要开口警告皮塔，他的刀已๐经举起来，朝前面的青藤砍下去。
只听得喀喇一声巨เ响，树木立刻消เ失了，出现在眼前的是一块光秃的空地。皮塔被电å磁力场啪的一下弹了回来，把芬尼克和玛格丝也撞倒在地。
我扑上前去，皮塔躺在布满藤蔓的地上，不能ม动弹。“皮塔？”有一股微弱的烧焦了的毛发的味道。我又大喊他的名字，轻摇他的身体，但他却没有反应。我把手伸到他的鼻子上，尽管不久ื前他还气喘吁吁，可现在一点温乎气都没有了。我趴在他胸前我经常趴着的地方แ去听，我知道在这里总能ม听到强劲有力的续。
但是，我没有听到เ。