我侧身蜷缩在地上，怔怔地看着投射在水泥地上的月光。回到竞技场，回到那噩梦般的地方。那ว就是我新的去处，闪现在我眼前的不是竞技场，而是其他的一切：在众目睽睽之ใ下被侮辱、被折磨、被杀死；在荒野中逃生，被治安警和直升机追逐；和皮塔结婚，然后我们的孩子被强迫送人竞技场。我永远不要再回到竞技场去。为ฦ什么啊？以前从没发生过这样的事情，胜利者可以终生不再参加抽签仪式。这是赢得比赛的约定。可现在，一切都发生了改变。
那ว块布很硬，却给我带来温暖。我的肌肉渐渐松弛下来，续缓慢下来。那ว个ฐ拿盒子的小男孩浮现在我眼前，斯诺总统从里面拿出有些泛黄的信封。这真的是七十五年前为ฦ世纪极限赛所写下的规则ท？似乎不大可能ม。这对于凯匹特目前的不利处境似乎是一个太过标准的答案了。除掉我，把所有辖区归到它的统治之下。
只要与隔离网或隔离网顶端的带刺๐铁丝网稍微一接触，人就立刻会触电身亡。我恐怕很难从网底下钻过去，更何况此时地面还冻得铁ກ硬。那ว么就只有一种选择啦，不管怎样我得从这里过去。
爬到树上，我才明白了当时我和盖尔为什么宁肯等到เ断ษ电也不愿翻越隔离网的原因。要想不被电å击，就要爬到足够高的地方，而那里距地足有二十英尺，我估摸着现在爬的这个ฐ树权有二十五英尺高。从这么เ高的地方跳下去，就算对有多年爬树经验的人也很危险。可我又有什么别的办法呢？我可以再找一根树权，可现在天已经几乎完全黑了。不断飘落的雪花也会使月光昏暗不明。在这个地方，至少我可以看到地上有一个ฐ小雪堆，可以减弱我撞击地面的冲击力。就算我还能找到เ一根树权——天晓得我是否能找得到，我也不知道要跳下去的地面会是什么情况。我把空猎物袋挎在肩上，然后慢慢地向下移动，用双手吊在树权上。我略停了停，给自己鼓鼓劲，之后就松开了抓住树权的双手。
在被雪映得惨白的晨光里，我看到了他端来的面包，他的眼圈黑黑的，我想他晚上或许根本没睡。不会再这样下去了。我想起了他昨天怎样答应了要和我一起走、在盖尔遭难时他又怎样毫不迟疑地站在我一边、他怎样合弃自己的身家性命，而我却给了他如此少的回报。无论我做什么เ，都会有一个人受到伤害。“皮塔……”
我拖着沉重的脚步上了楼，盖上被子，立刻坠入梦乡。不多久ื，我梦到了格拉芙，那个二区的女孩，她在我身后拼命地追赶，把我按倒在地，拿出刀子割我的脸，割得很深，在脸上划开很宽的一道口子。然后，格拉芙开始变形，脸拉得像猪脸那么เ长，黑毛从她的皮肤里冒出来，她的长指甲变成了尖利ำ的兽爪，可她的眼睛并没有变。她变成了野狗，一种凯匹特制造出来、在竞技场的最后一晚恐吓我们的狼形动物。她伸长脖ๆ子，发出长长的、怪异的嚎叫，引来了周围野狗的成片的嚎叫。格拉芙在我脸上的伤口舔血，每舔一下都无比。我开始大喊，可脖子被卡住喊不出来，我猛地醒了过来，满头是汗，不住。
“哦，你知道上哪儿找她。”就在这时，他的书房又传来嘀嘀的声音。他的表情立刻๑严肃起来。“请原谅。”他说着，走到เ他的书房，关上了门。
我走近她，手抚摸着嘲笑鸟说：“这简直成了我的胸针ฤ了，嘲笑鸟已经成了凯匹特疯狂追求的时尚，你肯定自己不想把它要回去了？”
就我所知道的，黑密斯只在十年前胜利ำ巡演时来过这一次。他肯定具有超强的记忆力和的直觉，才能领我们穿过了一个又一个迷宫般旋๙转的楼梯，穿过一个又一个ฐ大厅，大厅越来越窄。有时，他需要停下来，把门撬开。沉重的大门在打开时发出吱吱嘎嘎的声音，看得出这扇门已经很久ื没有打开过了。最后我们爬上一节梯子，来到一扇隔板门前。黑密斯ั把门打开，我们就已经来到法院大楼的圆顶内。圆顶很大，堆满破家具、旧书、脚๐手架横木和生锈的武器，所有的物品上面都蒙着一层厚厚的灰尘，看来已经很久没有人来过了。光线透过圆顶ะ内肮脏的四个ฐ窗户费力地射进来，使圆顶内有了一丝昏暗的光亮。黑密斯一脚把隔板门踢上，转身看着我们。
皮塔把广场上发生的事叙述了一遍，人们怎么เ吹哨、怎么向我表示敬意、我们在前厅如何犹豫、枪杀老人。“事情会怎么样，黑密斯ั？”
“还好吗，凯特尼斯？”她问。
妈妈的脸色一下子缓和下来：“噢，我以为ฦ又遇到麻烦了。”
我现在要进去换一下衣服，脱掉爸爸的旧ງ皮夹克和的旧ງ靴子，换上窄肩的细纺羊毛大衣和昂贵的机制皮鞋，妈妈觉得这鞋更适合我的身份。我已经把弓箭藏在了树洞里。尽管时候已经不早了，我还是想在厨房里坐上几分钟。壁炉里已๐没有柴了，桌布也撤掉了，一切显得那ว么เ颓败，过去的时光已经流逝，我无比叹惋。过去我们的日子很穷，但在这张紧密编织的生活的网里，我更清楚自己的位置，我真希望能ม回到从前，那ว时是多么的安全，而现在我虽然富有、出名，却惹来了凯匹特当局无比的嫉恨。
“你很丑，知道吗，啊？”我问道。
现在。我却被困在这里，困在直升机的金属壳里；同样把我困住的还有桎梏那些我爱的、将死的人们的力量。我常常看到เ他们围坐在我家厨房的桌子旁้。我心想：“他们为什么不离开？他们为什么要留下来看着我们？”
我看到一个人在几英寸外盯着我看，吓了一跳，之后才意识到是自己้脸的反光，玻璃里的我有着惊恐的眼神、塌陷的脸颊、蓬乱的头发。狂躁、凶猛、疯狂。难怪每个ฐ人都要远离我。
“他大概ฐ已估摸出咱们现在的位置了。”皮塔说，“如果他就在附近，看到直升机，他就会知道咱们杀死了她，也会来追踪咱们。”
“咱们点火，现在就点。”我开始捡柴火。“你准备好和他对抗了？”皮塔问。
“不，很好，你需要吃东西，我很快会去打猎的。”我说。“别ี太着急了，好吗？”他说，“让我好好照ั顾你一阵儿。”我似乎ๆ也没有太多其他选择。皮塔喂了我一点鸟肉和葡萄干，又喂了我些水。他给我搓脚把它搓热，然后裹在他的夹克里，最后把睡袋在我下巴底下掖好。
“我纳闷为什么要下这场雨，我是说，谁是目标？”皮塔说。
“比昨天好些，比以前在泥地里好多了。”他说，“有干净衣服、药、睡袋……还有你。”
“除非你吃东西，不然我不会吻你。”我说。
这里的雏菊为ฦ你保家，
这里有我对你的爱。
“干什么เ？”露露说，同时跳了起来，可以看出她愿意做我建议做的任何事情。
“真的吗？怎么弄？”可以看出她眼里闪着兴奋的光。在这点上，她和波丽姆正好相反，波丽ษ姆总觉得冒险是一种严å酷的考验。
我轻声呼唤着露露的名字，她惊奇的大大的眼睛立刻从树叶中露出来。她又指了指上面的蜂巢。我拿起刀，做了一个锯掉的动作。她点点头，然后就消เ失在浓密的树叶里。附近的树上发出簌簌的声音，之后稍远的地方出现同样的声音，我意识到她是从一棵树跳到另一棵树上。我强忍着才没有大笑出来。这就是她向大赛组织者展示的本领吗？我脑子里出现了她在训练中心的器材上飞转腾挪、脚不沾地的敏捷身影。她至少应该得到เ十分。
拖延片刻๑也毫无意义แ。我深吸了一口气，抓住刀柄，使出最大的力气锯着。前，后，前，后！黄蜂嗡嗡地叫着，我听到它们已经出动。后，前，后，前！我的膝盖突然感到一阵，我知道有一个黄蜂已经发现了我，其他的也会随之ใ而至。后，前，后，前！树枝一锯断，我就抓住树枝的末端，使足力气把它推向远处。树枝噼里啪啦地向下掉落，挂在一些小树枝上，翻转几下，最后砰的一声落在地上。蜂巢ิ像蛋一样裂开，被激怒的黄蜂疯狂地在空中ณ飞舞着。
“快走。”我轻声对自己说。我从睡袋里爬出来，把它卷好，放在背包里。我深吸了一口气。夜色、睡袋和柳枝给了我很好的掩护，所以摄像机肯定很难捕捉到我的清晰图像，此时他们一定在追踪我。我跳到เ地上的那一瞬间，肯定会给我一个特写镜头。
我从浓密的树枝里爬出来，跳到地上。此时天已破晓。我有意短暂停留แ一下，好让镜头捕捉到我的清晰图像。我把头微微昂起，扭向一边，然后会心一笑。嘿！让他们好好猜猜我到เ底是什么意思吧！
“这是你的主意，是不是？让我在全国人面前变成傻瓜？”我回答他说。
“是的，黑密斯帮你运作。帮你。”我说。
“我自己宣布结束。”我说。这时我想起了自己是怎样答应波丽姆我要努力赢得比赛，我感觉有一千的重担压在肩上。
“你觉得他们会逮捕我吗？”我问。
接着我把注意力转移到เ大家蹈话上，他们正在谈论我们采访时穿的服装ณ，这时一个女侍者坐过来，将一个漂亮的蛋糕放在桌上，熟练地将其点燃。蛋糕燃烧着，吐出美丽ษ的火焰，最后绕着蛋糕边沿一圈又燃烧了一会，直至最终熄灭。我看得入了迷，弄不明白是怎么回事。“它是靠什么燃烧的？是酒精吗？”我抬头问旁边的女侍者。“这是我最不想——噢，我认识你！”
我回过头，发现身后的四个男ç人像鹰似的正看着我。
五月八号，我去法院大楼签字领取食品券，用波丽姆的玩具车把我第一次领ๆ到เ的粮食和油拖回家。每月的八号，我都去领一回。当然，打猎也没停。粮食不够吃，还要买些别ี的东西，比如肥皂、牛和针线。除了必须吃的，其它的我都拿到集市上去换。起初，没有爸爸的陪伴我感到เ很害怕，可大家都尊敬爸爸，也就接受了我。猎物就是猎物，无论是谁打到เ了它。我还把猎物拿到有钱人家的后门去卖，我尽量回忆起爸爸教给我的办法，自己也学会了几招新的。肉铺老板只买兔子，不买松鼠。面包房老板喜欢松鼠，他老婆不在身边时，他就换一只，就换一只。警局局长喜欢野火，市长对草莓情有独钟。
渐渐地，妈妈的精神又恢复了，回到我们身边。她开始打扫房间、做饭、储存我带回的过冬食物。人们常和我们换些东西，也付给我们药钱。有一天，我终于听到เ了她的歌声。
“她太有……”他一时想不起合适的词语，“胆量了”他不无夸张地说道，“她比你强！”
他是在对观众讲话，还是趁醉奚落凯匹特？我永远不得而知。他刚ธ要再张嘴说话时，一头栽到เ台下，摔得不省人事。
“我猜，血腥搏杀一开始，他们就不再想什么เ爱不爱的啦。”我平淡地说道，是啊，如果说还有什么เ事情是我没时间想的，那便是世纪极限赛会如何影响凯匹特人的情绪。
“怎么，你还要把所有的录像再看一遍？”
“说不上，我只想再粗略地看一遍，熟ງ悉一下各个选手的生存技能。”皮塔说。
“下一个ฐ是谁？”我问。
“你选吧。”皮塔手里举着盛录像带的盒子对我说道。
磁带上标着比赛的年份及参赛选手的名字。我翻来翻去，突然发现一盘没看过的录像带，上面标的年份是五十，也就是第二届世纪极限赛，而胜利者的名字是黑密斯·阿伯纳瑟。
“咱们从没看过这盘。”我说。
皮塔摇摇头：“不，我知道黑密斯不想让咱们看。跟咱们不想看自己的比赛录像一个道理。既然咱们是一个ฐ团队的，我想看看也无所谓吧。”
“有第二十五届饥饿游戏的录像带吗？”我问。
“恐怕没有。不管那ว人是谁，现在肯定已经作古了，艾菲只把可能出现的对手的录像带拿了过来。”皮塔拿着黑密斯ั的录像带，在手里掂量着，“怎么？你觉得咱们应该看看这个？”
“这是唯一一次世纪极限赛的录像，也许咱们能找到点有用的东西。”我说。这么เ说着，我的心里觉得挺别扭，好像在窥探黑密斯的隐私。我也不知道为ฦ什么เ会这么觉得，不管怎么说，这些都是公开的秘密。可我就是有这种感觉。我得承认，我对此很好奇。
“可以不告诉黑密斯咱们看过。”
“好吧。”皮塔表示同意。他放好录像带，我手里端着牛，坐在沙发上，蜷缩在他身边。我一边喝着加了蜂蜜和调味料的牛，一边沉入到五十届饥饿游戏中。国歌奏完之后，录像中的斯诺总统抽出一个信封，里面的卡片写有第二届世纪极限赛的规程。那时的斯诺总统显得年轻些，但却一样令人反感。他用跟我们说话时同样沉重的语调宣布卡片上的规程，为了隆重纪念“世纪极限赛”，本届极限赛选手将是往年的两倍。电视编导立刻将画ฑ面切换到เ抽签仪式现场，画面上，主ว持人宣布了一个ฐ又一个人选选手的名字。
录像播放到了十二区，看到เ那些被选中ณ的孩子即将赴死，我感到เ心痛。一个女人，不是艾菲，负责宣读着十二区入选孩子的名字，可她和艾菲一样，也说了“女士优先”。她念出了一个女孩的名字“梅丝丽多纳”，这个女孩来自“夹缝地带”，从她的长相可以看得出。
“噢！”我不由得喊出来，“她是妈妈的朋友。”摄像机搜寻到เ了人群中的她，她正紧挨着另外两个女孩站着，她们都长着金黄色头发，显然都是商人的孩子。
“我想正在拥抱她的一定是你妈妈。”皮塔轻声说道。他说得没错。当梅丝丽ษ·多纳勇敢地走向台子时，我瞥见了那时和我年龄相仿的妈妈，没有夸张，她确实很美。另一个ฐ与梅丝丽长得很像的女孩拉着她的手不停地哭泣，可她长得也更像另一个ฐ我认识的人。
“马奇。”我说。
“那是她妈妈，她和梅丝丽好像是双胞胎，”皮塔说，“我爸爸曾经说起过。”
我想起了马奇的妈妈，安德塞市长的妻子。她患有疼痛症，大半辈子都瘫痪在床，与外面的世界隔绝开来。我从来没想到过她和妈妈还有这样的关系，难怪马奇在风雪之夜为ฦ盖尔拿来止痛药。我现在终于明白了我的嘲笑鸟胸针所拥有地殊含义，这胸针原来的主人是马奇的姨妈梅丝丽多纳，一个ฐ在竞技场被夺去生命的“贡品”。
最后一个念到黑密斯的名字。我看到他那时的样子，甚至比看到妈妈还吃惊，他年轻、健壮，甚至算得上英俊。他的头发乌黑卷曲，那双“夹缝地带”的灰眼睛明亮有神，即使在那ว时，已透出咄咄的杀气。
“噢，皮塔，你不会觉得是他杀死了梅丝丽ษ吧？”我脱口而出。不知怎的，对这种猜测，我不能容忍。
“那时有四十八个人参赛，我觉得可能性不大。”皮塔说。
参赛者的彩车场地，十二区的选手穿着煤矿工ื人难看的工ื作服，镜头一闪而过，每个选手在录像中出现的时间都不长。由á于黑密斯是胜利者，所以片中完整展示了他和凯撒·弗里克曼对话的场面。在片中，凯撒穿着他一贯穿着的金光闪闪的深蓝色晚礼服，不同的是，他的头发、眼睫毛和嘴唇是深绿色的。
“那么，黑密斯，你对于比赛选手超过平时的一倍是怎么想的？”凯撒问。