G小说 > 传统下的独白 > 第 1 部分阅读

第 1 部分阅读

作品:传统下的独白

作者:李敖

内容简介:

“选体”看来简单,其实有时选文比写作还难。唐显悦认为ฦ“选之ใ难,倍于作。”认为比写作难上倍,这话别ี人不懂ฦ,李敖最懂ฦ了。因为李敖是五十年来五百年内中ณ国人写白话文的前๩三名包办者,不但白话文写得出神๰入化,在内容上也应俱全。举ะ凡思想历史自传人物小说杂文随笔评论札记语录书๰信谈话演说乃至诗歌等等等等,都自成家,并且是大家。

作者简介:

李敖,九๡三五年生于哈尔滨,九๡四九年到台湾。李氏文笔自成家,被喻为百年来中ณ国人写白话文之ใ翘楚。发表著作上百余种,以评论性文章最脍ื炙人口,胡适评传与蒋介石研究集为ฦ其代表作。西文传媒更捧为ฦ“中ณ国近代最杰出的批评家”。其北京法源寺获诺贝尔文学奖提名。

正文

自序

三四年来,我写了不少杂文。其中ณ的部分我收在块儿,就是这本传统下的独白。

这本书๰共包括二十篇文字,篇篇都是名副其实的“杂”文,有的谈男人的爱情有的谈女人的衣裳๙有的谈妈妈的梦幻有的谈法律的荒谬有的谈不讨老婆的“不亦快哉”

各文的性质虽是杂拌儿,但是贯串ธ这杂拌儿的却是点反抗传统藐视传统的态度。

这种反抗和藐视,对我说来,颇有孤独之ใ感,所以千言万语,总觉得是个ฐ人的“独白”。

在传统的标准里,个反抗和藐视传统的人,经常被看做是个ฐ不正派的人。经常不为“世儒”们所喜:王充阮籍李贽,以及切被目为放诞任气议古非今的人物,都不是“世儒”眼中所能ม容忍的。“世儒”看他们是狂叛,他们也懒得辩,狂叛就狂叛吧!

通常“世儒”们打击狂叛的法子总不外是个ฐ公式:

行为不捡十bຘ言论不经=大逆不道

对,“世儒”们惯用的帽子是不孝呀无຀礼呀好色呀;对b,惯用的帽子则是思想游移呀态度媚外呀游戏文章呀专爱骂人呀。于是,在罪状毕至之ใ下,的大帽子便自然戴成了。

在这里,我愿对“游戏文章”和“专爱骂人”两ä点,做点说明。谈到เ文章,在明朝有所谓“文章二十五品”之说,其中有“简古”“典则”“讽切”“刺议”“潇洒”

等二十五品,我认为在这些“品”中ณ,项ำ重大的遗漏可说就是“狂叛品”了。狂叛品的文章最大特色是率真与痛快,有了什么,就说什么;该怎么เ说,就怎么说。狂叛品的作者深知写文章的重点是在表达作者的意思,只要能ม达意,使读者痛痛快快地读下去,“形式”上面的计较,是可以不必的。所以嘻皮笑脸຀,不失为ฦ文章;亦庄亦谐,也不失为ฦ巨作。最可恨的是些浅人们,他们看文章,不看文章的“内容深处”说些什么เ或暗示些什么,却只从皮相着眼,看到เ文章里些被视为ฦ“不庄重”或“不道德”的字眼或句式便大惊小怪,便草草断定为不能ม登大雅之ใ堂,不合“君子水准”,不遵守传统的“文章规范”,于是便判定这篇文章是“游戏之作”是“专爱骂人”,是没有价值或没有多大价值的。其实这真是“混球的文章雅驯观”。我生平最讨厌些伪君子们在文章上装ณ模作样忸怩作态,下笔就好像脑门子仁义道德之气充塞于白纸黑字之间,读其文,似乎ๆ走进了孔庙中ณ的大成殿,好像非如临深渊如履薄冰番๘不可;读过之ใ后,幸运的读者要昏昏欲睡,不幸的读者便要吃强胃散,文章也๣者,写到เ他们那ว种地步,真算罢了!

十六世纪的唐顺ิ之ใ应德,在他的与茅鹿门论文书里,说明为文的道理极其痛快他主ว张“文章本色”,要“直抒胸ถ臆,信手写出,如写家书๰,虽或疏ຕ卤,然绝无຀烟火酸腐习๤气,便是宇宙问样绝好文字”。这四百年前๩的老话,岂不值得今天的“能ม文之ใ士”想想吗?

再版自序

这本传统下的独白是九๡月二十五号出版的。出版后两个星期,就居然有次再版的机会,这是很令自己้开心的事。

中ณ国广播公司对这套文星丛刊â,曾在三个节目里予以介绍;另外中ณ国的美人儿刘秀嫚小姐又在专门节目中ณ,访问了中ณ国的新缪斯ั余光中ณ先生,由他代言,对这套丛书做了综合的解答。

中国广播公司对我这本书๰中的几段讨论爱情观念的文字特别广播,教我特别ี高兴。高兴之ใ下,忽然想到เ林语堂博士办论语半月刊时的论语社ุ同人戒条第十条——不说自己้的文章不好。

于是将此书๰反复拜读了阵,愈读愈觉得文章好。唯糟糕的是:尾巴๒上的那ว张照片出了纸漏,位读者来信说要替我出钱“理发”;又位朋友说照ั片那只左ุ边的眼睛好像不是我的。好像被“整型”了;又位大叫道:“吓!好老呀!又丑!”对这些“人身攻击”,我只想申ã诉点,那就是:“我本人实在比我的照ั片漂亮。”

九六三年十月十日

独身者的独白

毕业那天晚上我真的喝醉了,我不能不醉!醉眼是模糊的深沉的,我看到เ张张熟ງ悉的脸຀儿在我眼前消เ失掉。毕业带给人们的是“东飞伯劳西飞燕”,可是我呢?却像只斗ç败了的公鸡,有翅膀,可是飞不起来,不但飞不起来,还得在地上爬!

真是爬,“匍匐前进”“夜间战斗ç”多少个ฐ爬的课目在等着我,入伍训练六个月,野战部ຖ队近年,我不知道爬了多少次,在深山在外岛在风沙里在太阳底下,我用全是泥土的手擦着汗喘着气,偶尔抬起头来,望着天边的几只鸟儿,我叫不出它们的名字,只知道它们全在飞。

月亮又圆了二十几次,我终于踏上回程的军舰,又活着回来了。没有百战,却有荣归,我忍不住心里暗叫声惭愧!拍掉身上的风尘,我又走向台大来,校园里正是杜鹃盛开的时节,鲜红雪白,奇花照ั眼。可惜的是,穿插在花丛里面的都是新的面孔和新的情侣,他们取代了我们,不,取代了我自己้。他们偷去了我的青春,也抢走了我的地盘。

看着这些讨厌的小毛头们,我并不以老大自惭。相反的,我倒觉得我更年轻了。毕业以来,几乎每个月我都遭到红帖子的袭击,它们除了传染笔尖的颜๨色而增加账本上的赤字外,另个重要的意义是,年轻人都纷纷走上成家立业抱娃ใ娃的老路,冤各有头,债各有主ว,有情人各有他的家,尤其是我过去的老情人们,她们个个ฐ都远走高飞,婚嫁迭起,喜事频๗传,每天打开报纸,看到排排鲜红的结婚启事,我就先要心惊肉跳!偶尔启事上没有使我牵肠挂肚的芳名,我就笑逐颜๨开,宛如巨เ石落地,自谓公道尚在人间,同时也深叹“报社ุ部ຖ诸公之ใ待我不可谓不厚矣”!推而广之ใ总而言之ใ,我现在除了大年三十老太送的红纸包外,其他切红颜๨色东西都害怕!

老朋友劝我东山再起老同学劝我另起炉灶老太限时命我替她抱孙子,舆论如此,我也不由á得心慌意乱ກ起来。可是着急有什么用?我又不会跳舞不去教堂不善说可爱的废话不忽视礼ึ义แ廉耻中的第四维不再是男女同校的大学生自反之下,没有任何点条件能ม够吸引女孩子多看我眼!家里妹妹虽多,可是她们对我过去的情海ร兴亡史过于熟悉,虽有帮忙的可能,但小姐们心眼儿多,偶有得罪,就七嘴๨八舌大翻我底牌,新欢若知,反倒不妙,想来想去,走妹妹路线也๣是死路条!

看这样真没法子了!于是我点起支烟,开始发愁。茶不喝,可也;饭不吃,可也;酒不饮,可也;烟不抽,不可也๣。想当年美国南北战争时,李将军因为ฦ不喜抽烟,所以败涂ิ地;格兰特将军因为ฦ爱抽烟,所以万事亨通。由á此可证,恋可失,头可断,烟不可不抽,凡失恋而不抽烟的人,不是失败主义แ者就是“异于禽兽者几希๶”的家伙。

在我抽到เ第百零九๡根新า乐่园的时候,忽然茅塞顿ู开直指本心,心想既ຂ然“时不我与”

“女人不我与”,何不就此提倡独身主ว义?个人生中ณ不像培根那ว样提倡阵子独身主义,就好像维纳斯ั丢â了那ว条胳膊般。换言之,个ฐ堂堂七尺大丈夫如本文作者者,定要花他生命段时间去恨女人恨家庭不可,无຀金屋可藏无孺子可教无຀脸຀色可看无小心可陪。无຀冤大头可当而孑然身,独与天地精神๰往来,邀游于无຀何有之乡,广漠之ใ野纵浪大化以自适其适,这是何等气魄!何等境界ศ!安能ม效多情小儿女呢呢喁喁鼻涕眼泪那ว!

对!完全原案,我把烟丢,拍案而起。独身不但可无຀妻儿之ใ累็,而且可益寿延年:牛顿ู没结婚,可是活了八十岁;康德没有老婆,活了八十四岁;米开朗基罗打了辈子光棍,却享年八十有九๡,独身之ใ为用大矣哉!既可使“蒙主ว宠召”延期,又可兼做伟人,无຀怪乎老祖๢宗们要以“君子必慎其独”来垂训吾等了!

可是,毛病就出在这儿,独身这种壮举ะ毕竟不是,偶不“慎”,就变成了法朗士笔下的法非愚斯ั,或者变成了宋朝的玉通和尚,——辛辛苦苦五十二年,到เ头来还不是功亏贯!并且,长寿对个ฐ具有白头偕老五代同堂的福气的人才有意义แ,若独自人,孤零零的糟老头子,无຀老太婆可吵嘴๨,无຀小孙子可捶腿,还活那ว么เ久ื干嘛ใ?并且,“老而不死谓之贼”,先贤早有明训,垂暮之ใ年,虽然“戒之ใ在得”,可是孤家寡人,毕竟形迹可疑ທ,说不定哪天出了什么เ盗宝案,受了牵连,落得老扒手之谥号以殁,忝为ฦ盛名之ใ累็,那ว又何苦来?

由á是观之,独身云云,实乃ี期期不可之ใ举,身既不可得而独,我刚ธ才的决定只好不可得而行。于是,我只好又接上第百零九根新า乐่园。

烟雾的镣绕使我想起件往事:那ว是个ฐ没买到เ油条的早ຉ晨,我家漂亮的六小姐,带着惠华医院老修女的表情,把满墙悬挂的罗勃韦纳的照片摘了下来,然后又放好,准备长捐箱底。我当时躬逢其会,看得呆了。因为ฦ我久仰罗某人是我家六小姐最崇拜的男ç明星,满墙他的照ั片平时连碰都不许我们碰,好在我君子已๐久,早ຉ就不立于“岩墙之下”。故受白眼最少。而这回六小姐竟如此突变,令人发指。老太怕有三长两短,特命我去打听。追问之ใ下,六小姐才涕泪横流曰:“罗勃韦纳和那ว阴险的女明星娜姐丽华今年结婚了,所以我先把照ั片拿下来,不过我不必烧掉,反正还要离婚的!”

六小姐的铁ກ口直断ษ给了我极大的启示ิ:我何必把我的老年想得那ว么เ凄惨呢?如果天假以年,我定可以等到เ我那些老情人的归来,“衣不如新า,人不如故”,除却巫ใ山的晚霞,哪里还有云彩呢?

哥德晚年曾和老情人的女儿恋爱,此西土之行径,未合吾礼ึ义之邦的要求,不宜做此非分之ใ想;我们宋代的大词人张子野八十五岁还结婚,此种老当益壮的雄风,连李石曾也得合十顶ะ礼,只要我李敖久ื而弥笃老而弥坚,不悲观不早ຉ死,何愁不能ม做白头新郎白发潘郎๰?何必像这些青年男ç士们。栖逞若丧ç家之ใ大,或登报自吹或乱托媒婆或飞书๰应征或在女生宿舍门前๩排队注册或请报上安琪夫人指点迷津斯ั文扫地如此情不自禁如彼,天厌之ใ!天厌之!

感慨已定,我决心向六小姐看齐,也如法炮制ๆ,把散在眼前๩的老情人的照ั片遗物加封归档,并向之自矢曰:“任凭弱水三千,我只取瓢饮。不能黑发偕少,但愿白头偕老;不能ม永浴爱河,但愿比翼青鸟!”言罢趋出,购书于肆,书名妾似朝阳又照ั君;观影于街,片名白发红颜未了情;听白光歌声于大道,歌名我等着你回来。于是归而大睡,不知东方之既ຂ日。

九六年妇女节在台北“四席小屋”

联合报副刊â九六年三月十二日຅

二爱情的刽子手

他有点像徐志摩:他潇洒,他有才华,他风度翩翩,他短命。

三年以前๩,在台大新铺草坪上,我看到เ了他,他侧卧在那里,用时支着上半身,懒โ洋洋地,在看本书。不,不是百万\ຒ小!ำ说,是书๰在看他,风把书๰页ษ页的吹过,他却不用手去按住,这能ม算是百万\ຒ小!说么เ?我走过去,在他身边坐下来,我不觉得冒昧,他也๣不感到เ唐突,他安静地望着我,似曾相识地点了点头。

先开口的是我,我开口就是疑ທ问:“看什么书๰?

“扎拉图士特拉如是说。”

因为这本书๰我也๣正在读,我便问他看到那页了,可是他的答夏却大出我意外:“风吹那页ษ看那页ษ!”

我忍不往喜欢他了,他真洒脱๳!我问他对这本书๰的意见,他笑了,他说:“尼采教我们跟女人在起不要忘记带鞭子,其实这种超人是可笑的,至少我不必担心忘记带鞭子,因为ฦ我根本就不跟女人在起!”

我打趣说:“海ร明威写‘没有女人的男ç人’,他太消เ极了;你该写‘不要女人的男人’,你是积极的!”

“不,我不要写,写是没有用的,叔本华就写过了,他白天写文章否定女人,晚上却偷偷跑到绿灯户睡觉,写文章载道的人很少不是伪善的,‘未明出世旨ຈ,宁歇累生狂’,我还是少发高论罢!我只知道我们不再需要‘述而不作’的圣人,我们应该学学那ว些‘做而不述’的实行者。”

他言语之间,充满了种诚意的沉痛,可是我仍旧ງ半开玩笑他说:“何必学别ี人呢?听说你就是实行者。女孩子欣赏你,你却骂她们;别的男ç人没有女人,你却不要女人,但我知道你不是性变态,你没有‘女人恐惧症’,你不像三国时代的焦先那ว样,见了女人就害怕得躲起来,你傲慢地走进女人堆里去,又傲慢地走出来,只欠她们向你吹口哨!”

听了我恭维他,他大笑,他说不需要女人向他吹口哨,他也反对男ç人向女人吹口哨,他认为表示爱情应该多用眼睛,少用嘴๨唇,“并且,”他说:“现在我们中国的女孩子根本不会向男ç孩子吹口哨,时代不同了,我们中ณ国的女孩子身价高了,她们都骄做起来,即使是潘安再世,王蒙复生,也没有女人再向他们丢â水果送帽子了!”

“为什么เ你口口声声老是提中国女孩子?难道美国的女孩子不这样吗?”

“也๣许我可以武断ษ他说,美国女孩子不这样。因为ฦ美国女孩子会流露她们真正的感情,而我们中国的女孩子就难以真情流露,她们流露的,至多是她妈妈的感情!”

“这话怎么说呢?”我迷糊了。

“这话说来话长。我们从老祖๢宗时代开始,就是个讲道统的社ุ会,在上层社会里,婚姻ี是个ฐ合二姓之ใ好的外交关系,有着上事宗庙下继后世的大使命;在下层社ุ会里,婚姻又带给婆家个不花钱的小女工ื,完全脱๳不掉宗法和经济的目的,从来没把感情放在第位,更别ี提什么恋爱了。所以在‘男ç女授受不亲,的想法里,在’男ç女不杂坐‘的纪律里,在男ç女’无媒不交,无຀市๦不相见,的风俗里,卓文君固然是滛妇;贾充的女儿也๣不是好东西。人人都限定要‘以礼ึ自防’,没有人敢露出真感情,经书๰里告诉我们叔嫂不但不能ม通问,寡妇甚至也不能夜哭!几千年来,感情早ຉ就被我们放到เ冰箱里!所以在中国历史中ณ,我们找不到เ几个正常的爱情故事,更没有罗曼蒂克的真情。爱情本身是种浪漫的精神๰,它超越婚姻,但不妨害它,可是我们的老祖๢宗却不这样想,他们认定凡是男ç女相悦就不是好事情,所以古代的情侣要桑问淄上,今天的爱人也偷偷摸摸。我们看到เ美国人夫妇公然接吻,觉得肉麻兮兮,这种感情流露我们是禁止的;但是父母死了,你若不当众哭得死去活来捶胸ถ痛嚎!‘吊者’就不‘大悦,了!我们对开放感情的尺度真是不可思义,我们只鼓动无຀限度的公开哭丧,却禁止有限度的公然爱,而秘密爱又要被淡水河边的丙级流氓收税,使我们的青年男女永远达不到室玉所盼望的沉湎境界!刚ธ才所说的种种阻力都可说是爱情的刽๓子手,其实扼杀爱情的凶手远不止此。”

“还有什么เ?难道这些传统的桎梏还不够吗?”

“还不够,还不够,爱情还有个ฐ大刽๓子手,那ว就是我们这主妇式的社ุ会。在我们这社ุ会里,已婚妇女大部ຖ分要依靠丈夫生存,柴米油盐煤ศ球尿布๧占去了她的青春和双手;等而上之ใ的,虽然请老妈子代劳,可是她的精力却又寄托在麻将牌上;小部分的职业妇女虽在表面上能得到เ相当的独立,但她仍逃不掉主妇的基本角色,并且她的事业和兴趣若不做相当的割爱与迁就很可能ม就影响到丈夫的成功,得到เ的是个两ä败俱伤的结果,夫妻两ä人能够相辅相成的简直是凤毛麟角。很显然的,妇女独立不应寄托子大夫的分劳而当寄托于洗衣机洗碗机吸尘器电å器冰箱电å话送货,把家务的操劳转嫁给工ื业文明,这样家庭才不成为ฦ女人的羁绊,女人不必定要嫁狗随狗倚狗为生她才能ม在婚前๩让感情奔放,选择潇洒重于职业的男人,热情多于金钱๥的丈夫。但是这怎么เ可能ม呢?现实是那ว么เ咄咄逼人,结婚为ฦ种谋生的手段的时候,谁还把恋爱和感情放在第排呢?爱情毕竟是奢侈品,毕竟是维多利ำ亚时代的落伍玩意儿,现代中ณ国的女孩子很少肯为爱而爱,她们的母亲也压根儿不肯这样指导她们,她们人人都用妈妈的感情套在自己年轻的心灵上,不会让爱情这匹马在感情的原野上奔跑,-除非马脖ๆ子上挂上部终身大事的老木车!凡是没有做哈老哥条件的人都着予免议了,‘恋爱,’妈妈说,‘谁要跟你这穷小子恋爱?’”

他停了下,晃了晃脑袋,又接着说:“偶尔有些小女人,不知天高地厚,暗违母命和个ฐ男ç子大谈柏拉图式的爱情,可是那只是昙花现的美事,感情的瓦解是指日຅可待的。这并非因女人善变,而是使女人不变的客观条件不够,女孩子要被迫系身安全于丈夫身上,她们是可怜的,她们穿的是七十年代的摩登衣服,却走的是十七世纪老祖๢母的路线。同时社会也๣给她们外在压力,人们很容易就用她母亲选女婿的眼光去看她的男朋友,善意的也๣好,恶意的也๣罢,他们总要假定那ว男ç孩子就是她未来的配偶,他们不衡量他的头脑แ,却揣度着他的荷包,爱情的本身拖着严å重的生活担子,谁还敢流露真情呢:因此我-个ฐ否定我们中国女孩子的人-实在感觉到我不要她们了,这并不是我不想要她们,而是我没有资格要她们,我这个ฐ三尺微命的文人,静不能ม测字,动不能ม救人,仰不足事父母,俯不足蓄妻子,文章不见容于联合报,教书๰不见纳女中,只会喝几杯老酒,吟几句臭诗,谈谈风花雪月式的恋爱,最后还鼻涕๓眼泪焚书๰退信以终,看巧妇伴拙夫而去,自己้则以‘佳人已๐属沙吒利ำ’自哀,人间还有比这更公式化的事吗?”

我静听完这段漫长的蒿论,然后站起来,拍拍他的肩膀,没说话,也没回头,直朝宿舍走去,我知道我不可能跟他做朋友,他的言论与偏见使我燃烧使我困惑。我甘愿做做沙吒利ำ!

三年过去了,我又走过那ว块草地,可是莠草淹没了它,风吹过来,吹动了几朵小黄花,但我也看不到那个ฐ不要女人的男ç人。他睡在大贝湖畔的个黄土坡里,也许他正在神๰游乐่土,那ว里有散花仙子美女霓裳。我想我知道,知道他定还在继续他的否定,否定使他远离了她们,也失掉了自己。在永隔的幽明与重泉底下,他漠视成片的云彩永远不会属于他,它只向他默默地招手,深情地无຀语地,在黯淡的天边消เ失了黯淡的影子。

九六年四月十日在台北“四席小屋”

联合报副刊â九๡六年四月十七日

三封神气的情书๰

亲爱的:

你先不要神气!

你收到เ这封信,小心眼里定想:“从十六岁以来,平均每个礼拜都要接到เ封信,陆军海ร军空军联勤,教员学生科长和隔壁的小太保各色各样的男ç人都给我写过信,有文言有白话有恭楷有血书๰,我真看得腻了,今天这封信又是谁写的呀?”

我再说遍,你先不要神๰气!

准写的?猜猜看,猜呀猜的,你定猜不到,我是个素า昧平生的人,生在个扑朔迷离的地方,读过几册捕风捉影的书๰本,写过儿篇强词夺理的文章。你见过我,可是我断ษ言我的尊容下会留แ给你任何印象,我是个ฐ丑八怪,五官七窍皆自由á发展,丝毫没有配合的企图,他们说我像那“钟็楼怪人”,可是钟็楼怪人我也๣不能比,因为他面貌虽丑,人却忠厚痴情,他不会对女人发脾ຆ气,他永远为她效忠,为她拿大顶,为她丢石头打别ี的男ç人。

可是我呢?我不知道我是个什么样的人,我只听到那ว些女侨生们用广东话骂我“咸湿老”,听说那就是国语里边“大情棍”的意思。

其实这真是冤枉我,不错,我乱写情书๰,如她们所说,我是个“情书๰满天飞,人人都想追”的人,平心而论,我为什么会这样?还不是因为ฦ我压根儿就没追上过个ฐ女人,我写的信平均十封中ณ至少有五封被火葬,四封被退回,另外封给贴到公告栏去了,我昔命如此,不灰心不自卑就算是好的了,你还能怪我信写得多吗?

话说开来,我何尝愿意写什么เ捞什子的情书๰?情书๰真是费力不讨好的玩意儿,现在不是阿伯拉德与爱绿依丝的年头了,也๣不是萧伯纳“纸上罗曼斯ั”的时代了,并且谁也๣不愿意将那ว些海誓山盟的情话写在纸上,把柄留แ在别ี人手里,朝有了三心两ä意总是不方便。并且现在的女孩子那有闲工夫去写信,写信会耽误舞会,耽误去教堂,耽误看乱ກ点鸳鸯谱。些乖巧ู的男ç孩子早ຉ就看到这点,所以他们都纷纷跑到เ女生宿舍,直接约会了,这多干脆!

多利落!多有男ç人气!

可是对我说来,不写情书๰你教我怎么เ样办?我怕鬼,可是不信神๰,教堂没我的份儿,我四肢齐全,可是笨手笨脚๐;跳起舞来像只喝醉的猩猩,舞会说什么เ也๣不能ม再去。我的脸຀皮虽厚,可是太难看了,我的背影还不坏,但我不能总是背着脸຀去找女孩子,先教她欣赏我的背影,我总要转过脸຀来才行,但是,老天爷呀!我是“不堪回首”的呀!