“我不敢那么说。”唐太斯ั微笑着回答。
很多年来，他们都把我当作笑料，指给来参观监狱的来宾看，说我如何如何地疯狂，假如在这个暗无天日的地方有孩子们来的话。还极可能ม再抬举ะ我一下，叫我耍把戏给孩子们看。”
法里亚眼睛盯住他，那ว种表情足以使任何人都相信他是神志清楚的。“当然罗，”他说，“除此之外我还有什么可说的呢？”
“那就证明，”神甫说道。“你正如《圣经》上所说的那ว些人，他们视而不见，听而不闻。”
“一个不愿意说出姓名的陌生人，他想干什么？”
“同我。”
“是的，就会疯的，疯子一开始的时候，就是这样的，我们这里就有这样一个例子。有一个神甫先前就在这个牢房里，他也是总跟典狱长说，要求得到自由，他就是这样开始疯的。”
“两年了。”
“‘9tａrmａtog，’［拉丁文：不要武器，要长袍即：偃武修文］”维尔福微微欠身道。
“嗯，”蕾妮说，“我真觉的有点儿遗憾，您为什么不选择另外一种职业——譬如说，做一个医生，杀人天使，虽然有天使之ใ称，但在我看来似乎ๆ总是可怕的。”
“很好，我们这就走，”卡德鲁斯说，“但我可用不着你来扶。走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？”
“你错啦。跟我们一起到马赛去吧，走吧。”
“噢，上帝饶恕我吧！”爱德蒙哭着跪到เ了老人的面前。
“你使我感到太伤心了！”
“假如你当了船长，你会不会留他继续任职？”
“如我有决定权的话，我不会留任他的，因为我常常现他的帐目不清。”
“好极了！那么现在告诉我，当你和莱克勒船长作最后那次谈话的时候，有别人在场吗？”
“没有，只有我们两个人。”
“你们的谈话会不会被别人偷听到เ了呢？”
“那是可能的，因为舱门是开着的，而且kk等一下，现在我想起来当莱克勒船长把那包给大元帅的东西托付给我的时候，腾格拉尔正巧经过那里。”
“那ว就对了，”神甫喊道，“我们说到正题上。你在厄尔巴๒停泊的时候，有没有带谁一同上岸？”
“没有。”
“那儿有人给了你一封信？”
“是的，是大元帅给的。”
“你把那封信放在哪儿了？”
“我把它夹在我的笔记本里。”
“那么เ，你是带着笔记本去的罗？但是，一本大得能够夹得下公事信的笔记本，怎么能装ณ进一个ฐ水手的口袋里呢？”
“你说得不错，我把笔记本留แ在船上了。”
“那么，你是在回到船上以后才把那封信夹进笔记本里的？”
“是的。”
“你从费拉约回到船上以前，这封信你放在哪儿了？”
“我一直把它拿在手里。”
“那么当你回到法老号上的时候，谁都可以看到你手里拿着一封信了？”
“他们当然看得见。”
“腾格拉尔也象其它的人一样看得见吗？”
“是的，他也象其它的人一样看得见。”
“现在，且听我说，你仔细想一下被捕时的各种情景。你还记得那ว封告信上的内容吗？”
“噢，记得！我把它读了三遍，那些字都深深地刻๑在了我的脑子里。”
“请背给我听吧。”唐太斯沉思地想了一会儿，象是在集中他的思想似的，然后说道：“是这样的，我把它一个字一个ฐ字的背给你听：‘敝人系拥护王室及教会之ใ人士，兹向您报告，有爱德蒙·唐太斯ั其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那ว不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼，并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。犯罪证据在将其逮捕时即可获得，该信件不是在其身上，就是在其父家中，或者在法老号上他的船舱。”
神甫耸耸肩。“这件事现在一清二楚了，”他说道，“你一定是天性极不会怀疑人，而且心地太善良了，以致不能猜出这是怎么回事。”
“你真以为是这样吗？唐太斯ั禁不住说道，啊！那ว真太卑鄙了。”
“腾格拉尔平常的笔迹是怎么样的？”
“一手很漂亮流利ำ的字。”
“那封匿名信的笔迹是怎么เ样的？”
“稍微有点向后倒。”
神甫又微笑了一下。“哦，伪装过的是吗？”
“我不知道！但即使是伪装过的，也写得极其流利。”
“等一下。”神甫说。他拿起他那ว自己้称之为的笔，在墨水里蘸了蘸，然后用他的左ุ手在一小片布片上写下了那封告密信开头的三个字。唐太斯退后了几步，不胜惊恐地看着神甫。
“啊！真是不可思议！”他惊叫道。“你的笔迹和那封告密信上的简直一模一样呀！”
“这就是说那封告密信是用左手写的，我注意到了这一点。”
“什么？”
“就是用右手写出来的笔迹人人不同，而那些用左手写的却都是大同小异的。”
“你显然是无事不知，无事不晓的了。”
“接着往下说吧。”
“噢，好的，好的！”
“现在要提到第二个问题了。有谁不愿意看到你和美塞苔丝的结婚呢？”
“有一个人，是一个也爱着她的年青人。”
“他叫什么เ名字？”
“弗尔南多。”
“那是一个西班牙人的名字呀。”
“他是迦太罗尼亚人。”
“你认为他会写那封信吗？”
“噢，不！假如他想除掉我，他会宁愿捅我一刀的。”
“西班牙人的性格倒也确实如此，他们宁可当杀人犯，也不当懦夫。”
“再说，”唐太斯说，“信中ณ所涉及到เ的各种情节他也是完全不知道的。”
“你自己绝没有向任何人讲过吗？”
“没有。”
“甚至没有对你的情妇说过吗？”
“没有，甚至连我的未婚妻都没有告诉过。”
“那么就是腾格拉尔写的了，毫无疑问。”