后王以何鉴前王，
锦帆应是到天涯。
河南二十八郡ຉ太守们为协助张须陀，筹集了粮食和三万名士兵。由荣阳郡的太守杨庆统率，与张须ี院会合。河南讨份军的总人数虽然因此大大增加，但实际上却不是件可喜可贺的事。这些新兵训练不够，经验不足，不能和身经百战的勇士们一起行动。只以精锐部队，闪电战术，以少胜多是张须防的用兵之ใ道。未经训练的新า兵是原来部队的三倍，反而使军队的强度和度都受到拖累。
木兰和贺廷玉在落日余辉的旷野中骑马并行。木兰问贺廷玉：
其中最惨的是杨积善，他自杀未遂，伤愈后，在的十二月被押送刑场，处以车裂ฐ。他手脚被皮带捆绑，并分别系在朝四方飞奔的牛车上，车把人分拉撕裂致死。血肉模糊的尸块一连三天放在当场示众。死在杨积善之前的杨玄感被处以赚刑（公开示众），死尸被挂在洛阳城闩上。
子英，洛阳是个很美丽的花城，我们一起去踏青赏花怎么样？”木兰起先没答应。后来再约，由á于担心对方怀疑自己的身份，所以木兰也就没有拒绝，和他们约了一起去逛街。
皇宫是处理政务的地方แ，千万不能把它变成处罚大臣的地方。”
少年没有直接回答，只是点头。在阳光的照耀下，眼睛跳动着的光。木兰在通报姓名时眼中已经充满了一种富有挑战性的光芒。
木兰不禁感到เ有点儿后悔了。
现在，我们将话题转移到本文不断ษ提及的《隋唐演义》。最初ม我就是计划将这部ຖ古典作品作为基础来写人（凤翔万里）的。“隋唐演义”是清朝一位笔名为“诸人获”的人所着的历史小说，他本人曾说过：“隋唐演义是罗贯中所作。”不过，这一点并不可靠。这本书是描写从公元五八九年文帝统一天下，到เ七六二年唐玄宗皇帝之死，从隋朝写到唐朝的时代，炀帝、太宗、武则天、杨贵妃、安禄山等历史上的人物从中相继登场。整部ຖ著作就类似（三国演义）这样的风格，前半部有众多的英雄豪杰登场亮相，彼此结拜为兄弟，令人想起（水浒传）。此外，无休止地描写杨帝和玄宗挥金如土的豪游和逸乐，这些内容就颇没深度，反而给人一种类似《金瓶梅）的印象。这作者还真的蛮神的，一部作品有好几部ຖ巨作的风格在里面。
这在部（隋唐演义）中ณ登场的花木兰，写的是隋朝灭亡之ใ后，十七岁的木兰女扮男ç装代父从军，在突厥可汗麾下打了一年仗，与可汗的女儿结拜为ฦ姐妹，最后返回故乡。回家一看，父亲病故，母亲改嫁，只有妹妹尤兰一人孤苦伶o地留在家里，由á于她的模样酷似姐姐，因此，为ฦ时可汗命令她进官，悲愤交加的木兰终于自杀身亡。尤兰的结局是，在她姐姐死后，也效仿女扮男装云游四方，历经各种冒险，后来得到唐朝朝廷的报赏，和称心如意的郎君结为ฦ连理。从整体来说，这都是些故事的主题关系不大的插曲。尤兰与另一个ฐ女人，同嫁一个男人，这种做法以现代观点来看似存一些不协调的感觉。“什么嘛ใ？在她本人死后，竟又冒出一个与她容貌酷似的妹妹，这种处理方法好奇怪！”
读完此书之后，我冥思苦想，推测本来民间木兰的故事就有圆满结局和坏的结局两种说法，作者为了兼顾ุ两ä种说法，所以造出原来故事中不存在的本兰妹妹，令其登场，把坏结局安排给姐姐，把圆满的结局安排给妹妹。
作了这番思考之后，我又重读了这段故事，上面关于本兰母亲是这样写的：“花江死后，与一截性男子再婚。”关于木兰的姓氏问题，本来就有“花”和“魏”两ä种说法，恐怕作者又是想用这种处理方式来使这事合理化也说不定。看上这个例子，似乎也可加强证明这一点，褚人获这个人似乎有追逐二兔的毛病。有好几个说法存在的时候，他不从中ณ选择一个ฐ，而是样样都要。结果是类似（三国志）而不如《三国志》，类似（水浒传）而不如（水浒传），类似《金瓶梅》又不如（金瓶梅），作品的个性反而成了四不像。
因此，我在写作（风翔万里）虽用（隋唐演义）来构思这部ຖ作品，但是后来还是放弃了。虽然有不少缺点，但是，（隋唐演义）仍不失一部有趣味的大作，因此，我殷切希望有出版社负责翻译出版这部作品。
后来，我又寻找了各种各样的资料，力求照着隋末的历史，重新编排花木兰的故事。无论从哪个ฐ角度来考虑，我都不想让她因君主ว逼迫进后官而自杀，因此我放弃了原作的这种故事。在史料中，掘了《隋唐演义》中根本没有出场的沈光，仅出现过一次名宇的麦铁杖、以及其它许多登场人物和事件，当时花费了惊人的时间和精力，甚至感到再要有时间的话，就会获得更多的资料，将作品结构设计得更合理、内容更充实。但是，若再给我充裕的时间，也许这部作品就永远也动不了笔了。
还有，这部作品对我来说，是第一部描写中国历史的长篇小说。因此，有几点要向读者作些交待：
先，在本作品的出场人物之ใ中，花木兰和她的家属以及贺廷玉均为中国文学、戏剧ຕ传说、歌谣等出场的人物，可能在历史上并不存在。但是其他的出场人物，凡名字有考据的都是实际存在的人g。
为ฦ了看起来真实，我创作了花木兰的字“子英”、贺廷玉的字“伯阳“，如此而已。虽说是我创作的，但这两ä个字是真的存在的。其它的名词均有出处。此外，将贺廷玉称为ฦ“贺伯阳”、将花本兰称为“花子英”、将沈光称为“沈总持”这种情况，并不是因为ฦ我感到用名和字一起称呼一个人时，会有一种繁琐的感觉，而是“沈光总持”这种姓名和字含在一起的称呼在实际生活中本来就是绝对不会有的。很多以中ณ国为ฦ背景的小说，都叫什么“刘备玄德”或“周瑜公医”的名字，这都是日本人误写的例子。写小说时，我也有过几次误写的教训，并不是我故做大牌，但是，最近流行着这样的错误用例，恕我冒昧，切望注意。
此外，关于出场人物的年龄也是沿用古时的计算方แ法，采用的是“虚岁”，与生日无关。简便的计算方法是，当年减去出生的那年再加一岁就是虚岁。例如：赤壁之战（公元二o八年）时刘备（一六一年生）的年龄是二o八减一六o加一，也就是四十八岁。花木兰返回故里时的年龄为六一九减五九五加一即为二十五岁。以后，我写从中ณ国历史中取材的作品时均循此惯例。
说到年龄，第七章我将徐世勋的年龄写成二十三岁。根据（唐书）其年龄为二十七岁，根据（新า唐书）他的年龄为三十三岁，或许这是因为他们没有对照ั徐世勋事迹的结果。而根据（中ณ国历史人物生卒年表）、（中国历代军事名人）、（中国民众叛乱史）中一致的记载确定其年龄为二十三岁。因为ฦ是算虚岁，所以算是徐世勋是公元五九四年出生的。当然，可别以为我在确定个配角的年龄时每个ฐ都这么เ辛苦。张须陀和沈光等人，他们死时的年龄写得很清楚，看着抄下来就好了。
凤翔万里”是一部ຖ小说，当然为了取得戏剧性效果，就要将史实作些变动。比如说在第四章，李密在酒楼墙上写诗的场面就是如此。李富作这诗是史实，但如果如实记录下来，李密与木兰之间的关系就没了，所以，就把时间和地点作些变动，最后就设计出第四章这样的场面。诸如此类的例子在别处还有好几个，但是，决无歪曲史实的地方。对其它例子有兴趣的读者，因为书末附有明确的参考资料，在您余暇之ใ时，查阅一下便可得知。
说起来，我这是自研究所拼硕士论文以来，头一次这么用功。遗憾的是，我很难断言是否努力真的已经现出成果。不过，写完稿后，内心的充实感，或许已经是很好的回报了。和第一次拿稿酬时相比，我现在忙得都想罢工ื了。但是，尽管如此，我还是想写些从中ณ国历史取材的长篇小说，很想一年出版一部或是三年出版二部ຖ这样慢慢写。关于炀帝死后的天下大乱，我计划ฐ推出一部以李世民为主角的长篇小说，届时，在这部ຖ作品中相继登场的将会有李靖、徐世勋、秦叔宝、罗士信、窦建德等人。不过这只是举一个例子说说而已๐，很难说什么时候能ม写得出来，如能耐心加以等待，将不胜荣幸。
此外，在阅读一部分中ณ文资料é时，得到了拓植大学讲师罗党兴先生和田中ณ洋子女士的大力协助，以及广大读者热情阅读汉字繁多的故事的努力，在此，请允许我衷心的感谢。
作者敬上
一九九一年三月十一日