“那么审讯完毕，等我醉醺醺地回到简易床板上时，那ว里已经准备好绞索了吧？”伊万问道。
古罗夫从口袋里掏出钱夹，仿佛顺便似的问道：
女售货员轻蔑地撇了撇嘴，从架上取下瓶酒，拿到小窗口，把标签转过来对着图林：
“您找谁，公民？”
“傻瓜。你懂不懂三百万是什么意思？你自己根本就搬不动，也没法带出国境，可是我们必须火速离开俄罗斯，必须抢在节目播出之前。”
第二天伊万·彼得罗夫接受了第件战斗任务：消เ灭——克格勃人员是不使用“杀掉”这个词的——个男人，那人总是在某时刻从家里出来，然后坐上“伏尔加”车。有人对伊万作了说明，没有讲那ว人的姓名，只说他是个危险的敌方间谍，为了揭露他反间谍人员已经干了将近年，但无法将他当场抓获，可是他给祖国造成了巨大的危害。然而事实上这人是个已๐经暴露的联络员，外国侦查机关已有半年多没有启用他，但他了解许多不该了解的情况，审判他找不出理由，但消灭他却不妨。克格勃方แ面打算在伊万完成任务后把他也消灭掉，为ฦ此派出了两名有经验的杀手。
“又不是咱们造的，再说也弄不到เ那么多炸药，”柯托夫冷淡地说。
奥加尔科夫上校当了三十年典狱长，报刊â和电视对他并未表示特别关怀。报纸上发表那ว篇厚颜无耻的虚假报道以后，这位监狱老管家的反应过于敏感，仿佛这是在谴责他本人违犯法律。密探古罗夫的事奥加尔科夫耳熟能详，他来得正是时候。
两个电å工收拾好折叠梯，向门口走去，边走边议论：
将军听汇报时跟往常样闭着眼睛，等古罗夫住了嘴，说道：
将军把伏特加挪开，下子记起了维尔丁，略๓思索，担心这个生意人把个有才华的小伙子带坏了，当即闭口不言。他是个见多识广的将军，假如他看错了维尔丁，那ว么这个反间谍人员要么已经蜕化变质，要么迟早ຉ会陷进泥坑。
叶卡捷琳娜大声叫了起来。另个侦查员抓住那人的袖子，让他转向篱笆门边。
“他戴上顶鸭舌帽或礼帽不是更简单么？”聂斯捷伦科说。
“那ว倒未必。”古罗夫站起身来。“我们已经讲过，阿塞拜疆人得把他们的恐吓勒索分子从莫斯科撤走。”
“您这话太不礼貌了，列夫·伊凡诺维奇。”公爵责备地说。
公爵在安乐่椅上笨拙地翻动身躯，从口袋里掏出装着白兰地的水壶。
费季索ิ夫·尤里·尤里耶维奇——个体商贩，莫斯科公共汽车爆炸案五个证人之
车臣老人说话从容而平静。他们谈的时间不长，但古罗夫却已想到เ，他永远也不会理解车臣人，即使学会了他们的语言。老人把听筒还给古罗夫。
“你的案子会重新开庭，铁木尔。我会设法让法院快点开庭。再见。”他不等回答就放下听筒，转身对老爷子说：“请吩咐把人带来”
他没有说带谁，但老人点了点头，拿起手杖敲了敲墙。
维尔丁马上被带上来。
“给他松绑，”古罗夫说。保镖给中ณ校松了绑，密探继续说：“打个电å话，吩咐人把玛丽亚送回家。”
眼前发生的事件接件，沙尔瓦直呆在旁默然不语。此刻๑他把手搭在古罗夫肩上，说道：
“请让我多少做点事，亲爱的。让这个畜生说说去哪儿，我去接玛丽亚，把她送回家，再打电话到这儿来。”
维尔丁用手掩住听筒，赶紧ู说道：
“交换应当同时进行。”
“不行，公爵去接玛丽亚，打电å话来我再放你，”古罗夫答道。
“那我靠什么เ担保？”
“靠我句话。”古罗夫从维尔丁手里拿过听筒。“马上有人来把女人带走。你重申ã次，”说着把听筒还给中ณ校。
维尔丁又被关了起来。公爵拿到地址，驱车走了。
“先生，可以问个问题吗？”个保镖问道。
“不行！”古罗夫把两ä只小银杯斟满，跟老爷子碰了碰杯。“祝您长寿！”他把火辣辣的酒喝下去，看了那年轻保镖眼。“你的问题我个也无法回答。要等许多年以后你我才能彼此交谈。而且不是你我，而是我们的后代。他们会更加聪明。”
玛丽亚在洗淋浴，古罗夫懒โ懒地躺在沙发上打电话：
“切都结束了，斯坦尼斯ั拉夫，也可以说什么都不曾开始，切都没有改变，我们这种无谓的奔忙根本就没有人注意。你给彼得打个ฐ电话，告诉他我的事成不了功。”
玛丽亚身着白色缎子长衫从浴室里往卧室去，走到门口停了下来。古罗夫从沙发上起来往浴室走去，这时玛丽ษ亚说：
“你过来下。”
“马上就来，等我冲个ฐ澡，”古罗夫答道。
“不！现在就过来！”
他习惯地耸了耸肩，走到跟前，想拥抱玛丽亚，但她避开了，用手抚摸了下他的脸。
“你这人挺不幸，古罗夫。我离开你行吗？”
他沉默了会，回答道：
“你干吗要问呢？门是从里面开的。”
“我要问问假如我又恢复了力量，我可以再回来吗？”
古罗夫点了点头，转身去洗淋浴。
尾声
法庭的审理持续了三天。被告缺席，因为ฦ名叫伊万的那个人已๐在牢房里上吊自杀。原先已经判刑的铁木尔·扬季耶夫因缺乏犯罪要素而被宣告无罪。
古罗夫克里亚奇科聂斯捷伦科和柯托夫走出法院大楼。群车臣人拥到他们跟前。他们你推我搡，拿不定主意由谁开口，但古罗夫却先开口了：
“不，老乡们，我们不去你们那ว儿赴宴。不是看不起你们，只不过应该稍微等等。”
街道那边，在“日古力”汽车的方向盘后面坐着玛丽亚。她看着古罗夫，然后慢慢开动汽车，渐渐离去。
“你看见了吗？”斯坦尼斯拉夫问道。
“我说得够清楚了，”古罗夫答道，“应该稍微等等。”
1้996年1้1月4日莫斯科