“这也挺有意思。他的身材跟我差ๆ不多，可是背拱得厉害，看上去像个小孩。可是墙上爬过只蟑螂时，这人站起来挺直身子去拍蟑螂。我后来量了下，我勉强能ม够上那地方แ。”
“我们这儿的伏特加全是真货，您挑好了就走吧，同志。”女售货员想把小窗子关上，但图林在拖延时间，他在等候，说不定“日古力”会有所举动，因此他把只宽大的手掌按在柜台上。
“他找的是我！”汽车检查员把只戴手套的手搭在斯ั坦尼斯拉夫肩上。
“那么拿什么担保呢？”伊万急剧地绞着脑汁，只有点他毫不怀疑：这种摄像他决不会同意，这是彻头彻尾的骗局，到头来他们会把他交出去让人撕成碎片。眼下重要的是要挺住这场谈话，要表示ิ疑虑，讨价还价，拖延时问。
说不清是某种预感还是他早ຉ就相信人家在跟他玩场不诚实的游戏，伊万接受任务后如释重负地叹了口气，心里明白这就是早已为他准备的真正的结局。市内的杀人案件很多，这些案件偶尔也应该予以曝光，即使揭露的为数很少。被杀的人并非警察追捕的对象，此次杀人也不是匪徒之间的争斗，责任则应由反间谍机关承担。因此当家的人才决定箭双雕，既ຂ消灭不合心意的人，也暴露凶手，当然，是已经丧ç命的凶手。而派这个人去杀人非常合适，他不久前刚从监狱里释放出来，当初坐牢就是因为杀人未遂，既无家属也无亲友，谁也不会哭他。不过，这又有什么关系？
古罗夫十分清楚，孩子们的惨死并不会使他的对手感到不安，只不过他们明白，在全民哀悼的日子里围绕几个月前发生的爆炸事件挑起事端是没有意义的。加之车臣的停战已๐逐渐变成稳固的和平，对拼命抵抗的弱小民族的仇恨也已๐消逝。亲生的儿子已不再丧命，至于别人的儿子死了多少，让他们自己的母亲去算这笔账吧。
“伊戈尔·谢苗诺维奇，您对记者们不感到懊恼吗？”古罗夫问道，“您可是位独无二的人物，您的经历您的家庭和朋友可以写成部长篇小说。”
斯ั坦尼斯拉夫从隔壁房间里透过门缝观察进来的几个人。管段民警毫不做作，两ä个ฐ少年更是神色坦然，可是爱喝啤酒的那位，从年龄判断ษ是个上尉，这可是个ฐ侦查员，难怪他目不转睛盯着卡西亚诺夫。好小子，你干脆掏出照片对对得了，要不当心认错了人。
“那怎么办呢？”斯坦尼斯拉夫问道。“要是我手下的伙计，我决不会对任何人讲出来。”
“你乐什么，你什么都不想要吗？”希什科夫问道。
“这个犹太丑八怪，干吗要硬充好汉？”
“彼得罗夫卡，每天夜里都灯火通明，”这是盗贼中流行的首歌曲，斯ั坦尼斯拉夫把歌词稍加改动，面哼了起来，面开始收拾桌上的材料。
“谢谢，愿您耐心些，我会尽力的。”古罗夫点了点头，迈步向门口走去。
“你们也太容易受委屈了，”古罗夫推开沙尔瓦的手，“梅利ำ克，你说完了再走，请问，有两ä个咱们都熟ງ悉的市场，难道不是由你控制的吗？难道是那些从老巢里飞出来，在莫斯科痛饮伏特加，玩俄罗斯姑娘，不听头脑聪明品行端正的父辈的话的轻佻放荡的毛孩子吗？你坐下，拉菲兹，”密探向另个阿塞拜疆ຆ人挥了挥手，“待会儿我对你也要说两ä句。那么，你们是受人尊敬的莫斯科商人，跟年轻人的放纵行为无关？要是我古罗夫上校不理睬铁ກ木尔，让他被人枪毙，而我则心意管管你们的事呢？要是我带上你们无法收买的我自己的人，来证明谁是这些年轻人的头目呢？你们知不知道，受人尊敬的先生们，你们很快就会蹲监狱？我注销你们在莫斯ั科的户口，法院没收你们的全部财产，等你们服满刑期贫如洗回到家乡时，你们就决不会受人尊敬了。”
“伊万·马克西莫维奇，您喝口，最好是两口。”
德拉奇·费杜尔·伊凡诺维奇——俄罗斯ั联邦检察院副检察长
伊万满心疑虑，心神不安，他知道克格勃人员是不可信的，再说这切太令人称心如意了，就像是场儿戏。
“怎么，你这家伙决定代替我去法庭谈谈吗？”伊万镇静下来，用嘲弄的眼神看了那人眼。“你断定法庭跟教堂样会宽恕罪过吗？”
“你自己้是病人就断定别人全都有病吗？我在法庭受怎么讲就怎么讲，根本就没事儿。首先，我是吸毒的，马上要判五年。主要的是你爆炸公共汽车时我不在莫斯科。要是你想知道的话，我甚至不在俄罗斯。”他从口袋里掏出护照。“你可以看看，出境签证，入境签证，切都无可挑剔。在赫尔辛基能ม找到的证人足有个混合乐队那么เ多，你那辆公共汽车在莫斯ั科炸得翻跟头时，我跟那些人正在那里喝伏特加注射麻醉剂๘。我在法庭上说了什么呢？”小伙子看了看自己的鼻尖，脸神变得完全痴呆了。“那是我的幻觉。我在电影里见过这种爆炸我甚至能闻到炸药的气味。”
“行了，亚历山大，随便什么เ人都会被你弄出精神病来。”维尔丁又给自己斟了杯。伊万把自己的杯子往前移了下。
“斟吧，长官。既然全俄罗斯的人都喝伏特加，我想我喝两杯也死不了。”他像喝水似的饮而尽，又像个内行样呼出口气，随即解释说：“我见过人家就是这么喝的，生中见过很多次，不过就像呆在舞台底下给演员提台词的人样，自己总没有上过台。”
他们这才开始像常人样吃喝。酒过三巡，伊万的脸色变得绯红，话音加快，动作也变得无拘无束了。
“你悠着点儿，伊万，”维尔丁说，“否则，你没有喝惯，当心晕晕乎乎的连‘妈妈’都叫不出来了。”
“那有什么เ稀罕！”伊万把块烤猪肉皮咬得咯吱作响。“我塞给他背囊的那ว个车臣人判处枪毙，这件事闹得天翻地覆。可是在车臣杀了多少人，谁也搞不清楚。公共汽车炸翻了，五个人炸飞了，其中有两个小孩。于是所有的人都怒气冲天！可是五条人命算什么，不就等于在格罗兹尼直接袭击间地下室么！那ว两个记者不是也被杀了么！他们叫什么？”
“霍洛多夫和利斯季耶夫，”维尔丁说道。
“就是呀！莫斯科人举着十字架和圣像游行，电å视机几乎都要炸开了。得了吧！随便什么人都值得去惋惜！只要他在电视上讲讲话在报纸上写写文章，那他就高人等不成？我为什么同意干这事儿？我是个吸血鬼么？我不比许多人更差ๆ。已经过了好多年了，可是他们还闹不清是谁下令毁灭格罗兹尼！这些人吃得脑满肠肥，信口雌黄，对谁都不放在眼里，对什么都满不在乎。而且个劲地喋喋不休，说他们在追求什么真理。让他们自己照照ั镜子，事实真相就会暴露无遗了。老年人领不到糊口的钱，他们自己则损失数十亿的财富，就像硬币从破口袋里漏掉样，而且谁都不承认自己有罪过！我在莫斯科炸了辆公共汽车，几乎所有的人都吓得尿裤ไ子！可是同辆汽车要是在布琼诺夫斯克拆成小块，他们会召集个委员会，来研究该给谁多分点儿。”
“我自己้根本不会想到搞什么爆炸。而且我有生以来除点燃火柴以外什么เ都没有点燃过。炸药在哪儿能弄到，我也根本不知道。暗中ณ怂恿我的那些人并不是卫生技术员，他们要什么有什么。他们说，你把这个包儿塞在个车臣人的脚下，对他说包里有堆破烂，里面装的是钱，用于神圣的事业，说完你就赶紧ู溜走。而且叫那车臣小伙子定要赶紧下车，说那包包自会有人来拿。等汽车爆炸，我们就抓住那车臣人。可是那人在车臣属于名门望族，法庭里十有八九会判ศ他死刑，这就会引起场风波。开始我还不同意，可是后来谈到给美元，我就开始动心了。我心里寻思：杀人的事总在发生，只是方式不同，这些人死得没有点价值。可是这件事我捞到的油水却很可观。至于良心嘛，我已๐经说过，房子漏水是从屋顶上漏的。要修房子让他们先盖屋顶ะ，台阶离屋顶ะ远着哪。”
维尔丁不时点头表示ิ赞同，他的搭档则装出记笔记的样子。
“亚历山大，都听清楚了吗？”维尔丁问道。
“是的，好像都清楚了。”小伙子收起铅笔，把记事本装进口袋。“我去那儿给他们发表这么篇演说，他们听了准会发抖。我是不是再补充两句，说某某人在竞选时许过什么愿，今天我们又得到什么เ呢？”
“这好像不合适吧？”维尔丁表示怀疑，说道。
“说吧，说吧，”伊万擦了擦油腻腻的嘴唇。“你这伙计神态失常，爱怎么说就怎么说。让人家多听听也不妨事。”
“伊万，你也喝得差ๆ不多了，还得换换衣服。”维尔丁说。
“唔，全身臭气熏天，真叫人恶心！”伊万站起身来。“你们什么เ时候把我从牢里弄出来？我被人转到彼得罗夫卡的囚室时已经跟我这年轻的生命完全诀别了。”
“诀别得太早了，”维尔丁微微笑。“你还要活很久很久。”他口里说着，心里却在想，摄像要是顺利ำ的话，这家伙连傍晚都活不到เ。“你先到业务办公室去等着，我找人谈谈，摸清外面的形势，说不定你不用再回囚室了，我跟你把账结结。”
维尔丁想亲眼看看真上的恐怖分子在电视上露面的情景，再给老板打个电话，然后再彻底解决伊万的问题。
古罗夫请聂斯ั捷伦科也坐到“雷诺”车里，全组人聚在起，剩ທ下的事是要决定具体该怎么办。决定应该由古罗夫来作，可是他不知该怎么เ作。聂斯捷伦科手上揉着张宣传法西斯主义的小报，报纸头版上用黑体字印着段醒目的题词：“政府在车臣进行和平谈判，同时却在莫斯科枪毙个ฐ未能证实有罪的车臣人。”退休侦查员不想让上校看到这张讨厌的小报，但古罗夫已经看过了，而且在进行分析判断时也考虑了这张小报的用意。
他身边的几个人都是同事和战友，他们心想帮自己้的头头把，可是他们在场却无意中使得他心情更加沉重。不管他们是否这样想，他们的沉默却让他明显地感到他们在期待着有个结果。
古罗夫此时却产生了种完全不合时宜的想象：他仿佛觉得自己像个ฐ魔术师，手拿顶空长筒礼帽站在舞台上。公众在等待，他们相信魔术大师马上就会从礼帽里掏出只活蹦乱跳的鸽子。只有他古罗夫上校知道：礼ึ帽里面空空如也。
天生的才干和数十年练就的不达目的决不罢休的顽ื强精神使古罗夫振作起来，他注视着聂斯捷伦科，说道：
“好吧，伙计，眼下切取决于咱们两ä个了。从各方面来判断，今天是最后天。假如是这样，那么昨天维尔丁完成了某种为ฦ今天彻底作好准备的行动。而昨天对这个败类进行监视的是退休上校兼现役侦探华连廷·聂斯ั捷伦科。你讲讲昨天维尔丁到过哪些地方，干了些什么事，我听听，咱们块儿想想。”
聂斯ั捷伦科机械地把报纸揉成团，塞进口袋，又看了斯坦尼斯拉夫·克里亚奇科眼，似乎ๆ是在向他求援。斯坦尼斯ั拉夫没有像惯常那样做出可笑的神情，而是紧握双拳，脸绷得青筋鼓了起来。
“大伙儿知道，我只能坐在车里监视目标，有时不得不‘丢失’目标，这种间断共有”聂斯捷伦科从口袋里掏出记事本，瞥了眼便收起来不再看它，继续说道：“三次。在卢比扬广场我让他溜走了十二分钟็，他绕过广场时走内侧，在左ุ边，我走外侧，在右边，他的车驶往花园街方向，在那儿向右拐，我猜到เ了，更准确地说是他车上的‘小甲â虫’1帮了我的忙，我再见到เ他时已经到了库尔斯ั克车站。”
1้俄罗斯警方隐语，指监听器。
聂斯捷伦科又讲了目标两次离开观察视线的情况，勾画出他在莫斯科市内的整个路线，指明他在哪些地方停车下车以及离开了多长时问。维尔丁去过前国家计委大楼，他自己的办事处，列宁格勒市场，别戈瓦正街的家咖啡馆或小餐馆，还有两家商店，家在特维尔街，另家在波利扬卡。从商店出来时手里拿着纸包。从他自己的办事处出来时拿着个黑皮包。十九点零八分维尔丁回到家里，二十点聂斯捷伦科把监视任务交给斯ั坦尼斯ั拉夫。
克里亚奇科点点头表示同意，说道：
“八点以前他没有出来，随后公家的‘伏尔加’车开来，把他送到办事处，我在那里把维尔丁交给了库拉根手下的伙计。”
古罗夫给库拉根挂了电话，也不问好，径直问道：
“我亲爱的现在在哪儿？”
“在吃午饭，”反间谍官员答道。
“具体在什么เ地方？”
“待会儿你再来电å话，让我查清楚。”
“我们具体在找什么เ，斯ั坦尼斯拉夫？”古罗夫放下听筒，问道。
“我什么都不找，我在等你从怀里掏出那只兔子来。”克里亚奇科把脸转向边。
“斯坦尼斯ั拉夫，我跟你甚至想的都样！”古罗夫突然兴高采烈，心里不知怎么产生出必然成功的坚强信心。他用完全不合乎他本性的语言总结了句：
“就算我不得好死，可是我们马上要狠狠揍他们顿！”
第十六章
古罗夫身上仿佛正在释放出能量。斯坦尼斯拉夫不再望着窗外，他转过脸来满有把握地说：
“摄像机！这不是鎯头，不是用来钉钉ล子，而是用来摄像。维尔丁没有什么可摄，他不是间谍他只能是给囚犯摄像。干吗要这样，这是另个问题昨天他是在找个地方แ摄像。”
古罗夫对朋友竖起大拇指。
“去别戈ຖ瓦亚街，咖啡馆或是私人小餐馆。”
古罗夫朝斯ั维特洛夫挥了挥手，随即开动了汽车。
就在这时电话铃响了起来。古罗夫拿起听筒。
“是巴维尔吗？你想不想让我猜猜我亲爱的在哪儿吃午饭？打哪儿知道的？我在窃听你的电话！开开玩笑嘛ใ！马上派几个侦缉人员带着武器去那ว儿。”
维尔丁坐在咖啡馆经理室里，再次观看录下伊万·库斯ั托夫狂热独白的录像带。
不论是维尔丁还是拿着记事本和铅笔的那个搭档都没有摄入镜头。伊万则很上相，在屏幕上看上去像个美国西部片的主人公，举ะ止无拘无束，说话精力充沛，时疾时徐，再加上面部表情，更增加了讲话的效果。
餐桌上的||乳|猪仿佛是天才的导演亲手摆在讲演者的面前，烤熟ງ的||乳|猪背上油汪汪地闪闪发亮。
维尔丁对摄像效果非常满意，这种效果甚至超过了大胆的期望。
“干得漂亮，维克多尔·奥列戈维奇，你这人挺有头脑，”他夸奖自己，而且讲出声来，同时啪地声退出录像带，小心地放进盒子，随后放进皮包。
中校不知道，正是因为两次看了录像，他失去了宝贵的时间，使自己陷入了走投无路的困境。他得意洋洋地拿起电å话听筒，拨了号码，接通后只说了三个字：
“干下去！”
“雷诺”车飞速驶入别戈区亚街。聂斯捷伦科从座位上欠起身来，用紧ู张得嘶哑的声音说：
“停车！”
几个侦查员跳下汽车，斯坦尼斯拉夫小声说：
“就是那ว辆灰色‘伏尔加’，方向盘后面坐着个丑八怪。”