恐怕他已๐经伤到自己้，而且到了无法恢复的程度。而斯诺总统对于我在火中的嬗变一定不会视而不见的。
这让他们大吃一惊，我想。我很鲁莽，很冒险，无疑我要付出十倍于此的代价。可此时此刻๑，我感觉到的是兴奋和快乐่，那就先让我品尝快乐่的滋味吧。
随后我们回到大厅，观看开幕式录像，我挤在西纳和黑密斯中ณ间，因为我不想坐在皮塔身边。大流士的事让我难过，可这事属于盖尔和我，也许还有黑密斯，但却和皮塔无关。他也许认识大流士，已对他点头致意，但皮塔不像我们，在霍伯黑市混的人之ใ间有着特殊的联系。另外，他和其他胜利者一起嘲笑我也让我生气，我最不需要别人的同情和安慰。我决计在竞技场保住他的想法没有变，可除此之外，我也不欠他什么。
“你可以把我拧干。”我回答。
皮塔和艾菲东一句西一句地搭着话，但很快也不出声了。
斯诺总统的话在我的耳边回荡，“为了提醒反叛者，即使他们中最强壮的人都无法战胜凯匹特，七十五届饥饿游戏世纪极限赛男女贡品将从现有的胜利者中ณ选出。”
我马上在心里盘算起来。没有海鲜。几个ฐ星期。来自四区。我们在四区时群众几乎压制ๆ不住的愤怒情绪。突然，我几乎ๆ肯定四区已经起来反抗了。
我咣当一下跌落在地上，触地的瞬间，一股强烈的震荡顺ิ着我的脊椎而上，之后，我屁股着地。我躺在雪地里，思量着自己摔得到底有多重。我还没站起来，从左脚๐后跟和尾骨帝痛就知道自己受伤了。唯一问题是摔得有多重？我希望只是摔得青红片紫，可当我强撑着站起来时，我觉得一定有根骨头摔断ษ了。不管怎样，我还勉强能走，所以我慢慢地向前挪动身子，尽量不显出自己一拐一拐的样子。
八区！那她们肯定知道暴动的事！
我把的面颊捧在手里，想起来这伤口不是格拉芙割的而是斯瑞德打的。我已决计选择盖尔，选择反叛，与皮塔携手未来是凯匹特的计划，不是我的。
“不关你的事，哈，那你等着瞧，我的朋友。我回家的第一件事就是给凯匹特通话，”黑密斯ั说，“我倒要看看是谁授权你把她的脸给毁了！”
“别傻了，那ว是我送给你的礼物。”马奇说道，边用过节时戴的金色丝带扎起头发。
“这屋子里的每样食物我都想尝尝。”我对皮塔说。
“如果是你引起的，要好一些”黑密斯对我说。
“他不需要准备吗？”我问。
“不，没事。”我说，“等我的化妆师来了，看到เ我眉毛又长出来了，才有麻烦了呢。”妈妈笑了起来。我在心中暗想，从我十一岁挑起养家的重担时起，我就需要一直保护她，从那时到现在，从未改变。
“我有一个问题，伊夫狄恩小姐，”斯诺总统说，“这个问题是在竞技场当你拿出有毒的浆果的那一刻产生的。”
毛莨花拱拱我的手，要我再抚摸它，可现在我得走了。
皮塔和我旋即抵达总统官邸่，参加在那里举行的庆祝晚宴。我们也顾ุ不上吃东西，凯匹特的官员，特别是那些赞助者，一个个从人群里挤过来与我们合影。一张张脸在我们面前闪过，夜色阑珊，大家却越来越沉醉在夜晚欢庆的氛围当中。偶尔，我也会瞥一眼黑密斯，内心觉得很踏实。可我看到斯ั诺总统时，心里觉得很害怕。但我与大家照相时，仍微笑着，不停地表示ิ感谢。但无论做什么，我始终没有放开皮塔的手。我们疲惫地回到训练中ณ心十二层住处时，太阳已在地平线上悄悄地露出了头。我想现在终于可以单独对皮塔说一句话了，可黑密斯让他跟波西娅去试访谈时穿的衣服，他一人独自陪我来到เ我房间的门前。
我们飞到训练中ณ心的楼顶，他们抬走了皮塔，留下了我。我开始猛撞玻璃门，并尖叫着。我无意中瞥见一缕红头发——一定是艾菲。肯定是艾菲来救我了——这时一支针头从背后扎向我。
我还没来得及说话，野狗又发起新一轮的攻击。它们分成两拨，分列两ä旁，用强劲的后腿，向我们扑来。一只狗扑上来，牙齿离我的手只有几英尺寸远，这时我听到皮塔的叫声，我感觉有人在猛拽他的身体，一个男孩靛重，外加一只狗的重量都压在我的身体一侧。如果不是因为抓着我的胳膊，皮塔就已掉到地上，我用尽全身力气尽量让我们俩不从宙斯之角的转弯处滑下去。更多的野狗猛扑过来。
“我准备好吃了，最好趁咱们还有机会，先把肉烤了。如果他得知咱们在这儿，就让他知道好了。可他也知道咱们是两ä个人，没准他以为咱们在追狐狸脸，这也就是说，你已经康复了；火堆说明咱们没躲藏，正等着他来。这时候换了你，你敢露头吗？”
“有时候他也许是，可他严肃起来的时候，我没听他说过你一句坏话。”皮塔说。
“加图和萨里什，”我不假思索地说，“狐狸脸藏在洞里，格拉芙，她刺伤我，然后……”我的声音变小了。
光顾看她了，时间在飞逝，显然我应该第二个冲到เ桌边，任何其他人先到，就会拿走我的背包，然后逃之天天。不能迟疑，我站起身，冲了过去。这时，我可以感觉到危险在向我逼近，还好，第一把刀带着嗖嗖的声音从我身体右边冲过来，我
我让他靠洞壁坐着，他听话地吃下了几勺捣碎的浆果，可是鸟肉他还是不吃。
“哎，别踩我身上。”
露露闭上了双眼，她的只轻轻动了一下。我的泪水像潮水般涌来，从脸颊上滑落，可我要把歌唱完。
慢慢地，我右耳的嗡嗡声变小了，最后完全消失。我不停地用手去抓左ุ耳，想把妨碍听力的东西从里面弄出来。有一点帮助吗？不太明显。我不能适应耳朵听不见的状况，这让我觉得左ุ侧失衡，无法自我防护，甚至像瞎了一样。我不停地向左侧扭头，用右耳听觉来弥补左耳听觉的丧失，可就在昨天，我左耳谍觉还非常灵敏呢。随着时间的流逝，我恢复左耳听力的希望却越来越渺茫。
“还没想好呢，走吧，咱们捕猎时再想想该怎么办。”我说。
露露小心翼翼地从树后走出来，“我可以帮你治蜇伤。”“你能吗？怎么治？”我问。
我觉得脸上又挨了一下，接着又挨了一下，毒蜂把我蜇蒙了。我一只胳ฑ膊抓住树干，另一只手把蜂刺从肉里拔出来。很走运，蜂巢掉下去之前，只有这三只蜂发觉了我。其他黄蜂对准它们地面的敌人，发起猛攻。
手上伤势好些了，可以短时间从水里拿出来。所以我慢慢地把供给品备好。先在瓶子里灌满水，消好毒，再给自己้的身体补水。过了一会儿，我强迫自己一点点地啃饼干，这样我就解决了肚子的问题。接着我把睡袋卷起来。睡袋上除了有几个ฐ黑点，几乎没有损坏。我的夹克就是另外一回事了，它发出焦煳的臭味，后背至少有一英尺长已经烧坏，我把破的地方割掉，夹克长度正好到我的两肋。兜帽还没坏，总比什么也没有强。尽管很痛，可我还是感到很困。我得到树林里找地方休息一下，只不过白天休息很容易被人发现。另外，离开池塘简直是不可能ม的。我已把东西理好，甚至把背包背在了肩上，可我好像无法离开。我看到เ有些水生植物的根能吃，所以准备就着兔肉简单吃点。我小口喝着水，看着太阳在东方划出玫瑰色的弧线。我应该朝哪个方แ向走会比这里安全些？我靠在背包上，困倦再次向我袭来。“要是职业选手想找我，那就让他们来吧。”在坠入睡梦前，我想，“让他们来吧。”
我刚要出发，却想起了我下底。也许在其他人如此靠近时查看猎物很不明智，但也许是多年的打猎形成的习惯，也许是肉的迫使我必须去看一看。我发现真的捕到了一只挺不错的兔子。不一会儿，我剥了兔皮，清理了内脏，把兔头、兔脚、兔皮和内脏埋在一堆树叶下面。我真想有一堆火，因为吃生兔肉会让人生病。但一想起死掉的“贡品”，她的教训，我还是决定放弃。我赶紧跑到她点的火堆旁边。不错，火堆的余烬仍然是热的。我切开兔肉，把它穿在树枝上，放在即将熄灭的火堆上烤。
我小心地拿出里面的补给品：一个可反射体温的薄薄的睡袋、一盒火柴、一小卷线、一副太阳镜、一个半加仑容量的空塑料水壶。
“你确实是个傻瓜。”黑密斯ั厌恶地说。“你觉得他伤害了你？那孩子给你的是你靠自己้永远不可能得到的东西。”
“可我不想让他们了解我！他们已经剥夺我的未来，他们不能得到过去属于我的生活！”我说。
“我怀疑ທ不会，这个ฐ阶段再换人是很棘手的。”黑密斯说。
“干嘛？如果他要帮你，就得知道你会什么，别低估了自己้呀。”皮塔说。
“别傻了，凯特尼斯ั，你怎么会认识一个艾瓦克斯呢？”艾菲突然插进来说，“想想就不可能。”
“我要求接的十二区。”他说，没有再进一步解释。“把长袍穿上，咱们聊一聊，好吗？。”
妈妈好了，波丽ษ姆高兴极了。可我却冷眼旁观，等着她再次从我们身边离开。我并不信任她。我内心深处藏着对她的憎恨，憎恨她的脆弱、她的不管不顾、她一个月来对我们的离弃。
“好的，”我说。小甜饼，胸针。今天我得到了各种礼物。马奇还给了我一件礼物――脸颊上的一个吻。之后马奇就离开了。我在心中ณ暗忖，也许她一直以来就是我真正的朋友。
他确实令人作呕，可我也应感谢他。每台摄像机都兴冲冲地把镜头对准他，我正好省得用我沙哑的小嗓门发话了，也趁机镇静下来。我把手放在身后，眺望着远处。我看到เ了今早和盖尔一起爬过的小山。霎时，我心中ณ产生了一种……离开这里……到เ山林里去……但是，我知道我没有跑是对的，否则ท谁又会为波丽ษ姆去当志愿者呢？
“我们要没这么多孩子就好了，”他快速加了一句。
沙滩的边缘，赫然出现了林地。不，不能叫林地，至少不是我熟悉的那ว种。是。这个ฐ陌生、几乎不用的字眼出现在脑子里。这是我在另外一次饥饿游戏中ณ听到过的词，或者是很以前爸爸跟我说过的词。大多数的树木我并不熟悉，都是光滑的树干，枝丫并不繁茂。地面是黑色的、软绵绵的，被缠绕蒂蔓植物覆盖，上面开满了色彩艳丽的花朵。炙热无比但阳高悬在天空，空气闷热潮湿。我有种感觉，在这里，恐怕永远都不会干燥的。我身上穿的轻而薄的蓝色连裤ไ衫很容易使汗水蒸发，可现在衣服已经被汗水浸湿紧ู贴在身上。
皮塔在前面开道，他用长刀砍掉大片浓密的绿色植物。我让芬尼克走在他后面，虽然说他高大强壮，可他背着玛格丝也腾不出手，另外，虽说他用鱼又是高手，可在里，终不如弓箭好使。山林陡峭，空气闷热，不一会儿，大家就气喘吁吁了。亏了皮塔和我最近一直在训练，而芬尼克简直就是标准靛育健将，他背着玛格丝，健步如飞地爬了大约一英里，才要求停下；而我想，即使这时停下来，他更多考虑的恐怕是玛格丝而非他自己้。
浓密的树叶挡住了视线，看不到远方แ的由海水和长条沙地组成的“巨轮”，所以我顺ิ着绵软的树干爬到树顶ะ，想看个究竟。但爬上去一看，却恨不得根本没爬上来。
宙斯之ใ角周围的地面被血染成红色，水里也有一团团的血迹。尸体横在地上或漂在水里。但是距离这么远，他们身上的衣服又一样，很难辨别究竟谁已经遇难。我可以看清的是一些蓝色的小点还在搏斗。唉，我昨晚想什么来着？昨晚胜利ำ者的手牵在一起，所以大家在竞技场会集体休战？不，绝不会。可我想我还是希望大家能表现出一点……什么？克制？至少在残酷血腥的搏杀开始前，有一丝的不情愿。你们都认识，我心想，你们一直都是朋友。
我在这里只有一个ฐ真正的朋友，而他不是来自四区。
我让微风吹着我的面颊，稍微凉快一下，然后才作出决定。尽管芬尼克有金手镯，我还是要杀死他，这个同盟真的没有什么前途。而他是一个绝对危险的人，不能让他逃脱。现在，我们之间还有一点信任，也许现在是我唯一能ม够杀死他的机会。我们往前走时，我可以轻而易举就要了他的命。当然，这么เ做很可鄙，但是如果我等下去，等对他更熟悉一些，等我再欠他多一些，我再这么做就不那么可鄙了吗？不，应该就在现在。我最后又看了一眼战死的尸首、血腥的战场，更进一步坚定了决心，之后，我从树上滑到地面。
我一落地，却发现芬尼克似乎已猜透了我的心思，好像他知道我看到了什么，这场景会怎样影响我。他把一只鱼叉举起来，看似不经意地做着防御的姿势。
“那边怎么เ样，凯特尼斯？他们都联手了吗？宣誓拒绝暴力？已经把武器都扔到海里，来反抗凯匹特了？”芬尼克问。
“没有。”我说。
“没有，”芬尼克重复道，“因为，无论过去发生了什么都已经过去了，在竞技场，没有人可以靠运气获胜。”他又盯着皮塔，“也许皮塔除外。”
这么说，芬尼克跟我和黑密斯一样很了解皮塔笃诚、憨厚的性格，知道他比我们大冢都强。芬尼克杀死五区的选手时，眼都没眨一下。而我变得凶狠起来又用了多长时间？当我瞄准伊诺贝丽、格鲁兹或布鲁托的时候，就是想要他们的命；而皮塔至少会试着去协商一下，看看是否能够结成更广泛的同盟。可最终为了什么เ？芬尼克是对的。我也是对的。来这里的人不是为ฦ赢得同情的桂冠而来的。
我盯着他，估摸着我的箭穿透他的脑壳与他的鱼叉穿透我身体，哪个速度更快。我看到，他正在等着我首先行动，也在心里盘算着先挡住我的箭，再采取进攻。我感觉我们两个都盘算好了，这时皮塔故意过来站在我们中间。
“喏，死了多少人？”他问。
走开，你这傻瓜，我心想。可他就是站在我们中ณ间不走。
“难说，”我回答，“至少六个吧，我觉得，有的还在打。”
“咱们走吧，还得找水。”他说。
到现在为止，还没有看到เ小溪或池塘的任何踪迹，而咸水是不能喝的。我又想起了上次的饥饿游戏，我因为ฦ脱水差点死了。
“最好赶快找到เ水。”芬尼克说，“今晚他们要来捕杀我们，我们得藏起来。”
我们。咱们。捕杀。好吧，也许现在杀死芬尼克为时尚早。到目前为ฦ止，他对大家还是很有帮助的。他确实是得到了黑密斯ั的首肯。天知道今晚会遇到什么？如果情况恶化，我还可以在睡梦中杀死他。现在，先渡过眼前的难关，也先放他一马。
找不到水，我越来越渴了。我们边爬山，边四处寻找水源，可还是没有水的踪影。又走了一英里，我看到了树林的边缘，我估计我们已经爬到山顶了。“也许我们在山的另一边会有好运气，找到泉水什么的。”
但根本没有山的另一面，即使我走在最后面，我也比其他人更早知道这一点。那是因为我发现有一块奇怪的方แ形、有波浪纹的物体悬在空中，很像一块表面弯曲不平的玻璃。起先，我以为是太阳的反光，或者地面的热蒸气造成的气流。可那ว东西在空中一动不动，我们走动时它也不会移动。这时我想起了和韦莉丝、比特在训练场看到的东西，我马上意识到这是什么。我刚要开口警告皮塔，他的刀已经举ะ起来，朝前面的青藤砍下去。
只听得喀喇一声巨响，树木立刻消失了，出现在眼前的是一块光秃的空地。皮塔被电磁力场啪的一下弹了回来，把芬尼克和玛格丝也撞倒在地。
我扑上前去，皮塔躺在布满藤蔓的地上，不能ม动弹。“皮塔？”有一股微弱的烧焦了的毛发的味道。我又大喊他的名字，轻摇他的身体，但他却没有反应。我把手伸到他的鼻子上，尽管不久前他还气喘吁吁，可现在一点温乎气都没有了。我趴在他胸前我经常趴着的地方去听，我知道在这里总能听到强劲有力的续。
但是，我没有听到。