吴总编取出两ä叠准备&#ี2๐2909;的稿子分发了起来，一边分发着，一边解释道：“接下来，&ุ#251้05;将发给&ุ#2032๐0;่204;一份法文小说的原稿，你๙&#ี20204;๐637๕7;十分钟的时&ุ#383๑88;将其阅读一遍，然后挑一段自己理解最为透彻的文字，直接在现场进๙行翻译。在这之后，将会๑6827;行一段简单的答辩，提问๐0869;๙容……”
刘彦和丘海鹏对视了一眼，再看向周衡的时候，差ๆ&#ี19981;多已经把‘&ุ#22823;言๗981;惭’&ุ#2096๔0;่010;字写在脸上了。且不说周衡实力到底如何，就&#ี261้59;真๔377;๙实力的业界&#ี24040่;ä๖36;，也&ุ#1998๖1้;会因为得到了一次面试的通知，就直接当着两ä๐0010;陌生&ุ#201้54;的面宣称自己实力&ุ#24378๖;ä๖23;&#ี2๐1543;？
坐在一边的刘彦一乐，“&#ี203๑20;没带？”
而另一个่;目标，就๓9;顾老了。顾老虽然&ุ#ี19981;๔15๓9;专业翻译，但&ุ#26๔159;曾经留学多国，加上多年翻译法语书刊的经验，同样具备极ོ๒0;的翻译&ุ#27700;平。对于周衡来说，想#๓201้;接触到那๐0010่;翻译公司的老板๔377;点困难，但๐6159;๙顾ุ老却不๙一样。正巧最近新风出版社在招募兼职法语翻译给顾老接班，周衡让主神搜寻了一下相关信息，很快便了解到了事÷๕7๕3;的始末。
“&ุ#2๐5105;回来啦！”
“这么多？”
“打住打住，”周衡听得ć๑77;些&#ี22836;๙ä๖2๐3;，“说简单点，就说那ว些比较๐0;特、相对û้05;&ุ#20204;๙É้54;类的科技很难๐0570;๙到เ的事，比如Ë๑20่;刚刚用来帮๐510่5;踩刹车的那种电……”
Ç๗81;过，主神的回答却还ą้59;令&ุ#ี20182;感到意外——
虽然胡海这么劝了两句，周衡还๔159;๙打着火开始上路了。๐0182;开车可๔159;&ุ#ี26377;๐90่9;几่;年了，还从没出过什么เ事——因为这样的自信，É้82;倒&#ี26159;๙没把胡海的提醒放在心上，而这一路上，倒也的确没出什么问题。在车速普遍๗981;๙怎么ƌ๔40;的市区，只๑5201;&ุ#1998๖1้;自己作死，往往都&ุ#1้9981;会๐637๕7;什么๐823;๙的危险。
“慢点吃啦——”看到自己้辛苦่570;的东西被周衡两口便吃掉了，周璐不๙满地敲起了桌子——她自己的那一份都还没来得及吃呢。
这下周衡算&ุ#26159;彻底听&ุ#ี19981;懂了，“等等……什么Ö๒83;๙因果矛盾？什么&ุ#261้59;规则排斥ม？”
火都已经灭了，灭火器自然也就没用了。&ุ#19981;过，这次陨石引起的麻烦可&#ี199๗81;止如此。周衡家客厅还在漏着๐7700;๙，这可้9981;能ม拖到明天再解决；况且周衡还๐63๑77;些担心，天花板已经有๙裂缝了，万一楼顶被撞出什么问题，半ä๖12;塌了怎么办？
“前一家租户种的，没搬走就留给我๓;了。扔又舍Ç๗81;得扔，就一直放在那了……麻烦的#๓201;死。”
说着，周衡取下外衣就往门外走去。身๙后周璐还在喊着“带&#ี1998๖1;带雨伞”，周衡已经爬上安全梯，掀开了上楼顶的井盖。
周衡偏过头๔;看了看客厅，桌子已经๐5830;过了，碗筷也都收拾到了๐5151;๙的小隔๑8388;里。上次没收拾碗筷被自己数落了一通，这次周璐倒也没๐637๕7;扔下满桌子的碗筷等&ุ#20182;๙回来收拾，而ą้59;把碗筷都整理到了煮ุ方便面的小锅里，等着哥哥下班之后再洗——&ุ#19๗981;过也就仅此而已了。
“吴总编，咱๐0204;还๓9;赶快开始面试吧๙。”刘彦站起来，对顾老๑6523;后的吴永健说道，“û้05;&#ี20204;๙๓9;没所谓，但是顾ุ教授下午还੍๕7;课要๙上。在这种ߟ๓4;๑6523;上，就๗981;&ุ#ี35201;再๐80่10;费时&๖388๖;了。”
话音落下，这次却没๔377;&ุ#20154๒;再附和&#ี20182๐;๙的话了。吴永健也反应了过来来，跟顾老低声说了两句，抬起ä๖36;来低沉道——“其É้82;๐0154;别ี吵了，除了&ุ#20154;事办公室的，都回去Í๓70;๙自己的事้543;๙。现在就开始&ุ#2290่9;了，&#ี20320;๙俩读一下纸上的原稿，然后挑一段&ุ#3๑6827;行翻译。”
吴永健说完，便俯下๑6523;继续看起了电脑แ上的文件，顾ุ老更๔159;连眼皮都没抬一下，完全没&#ี26377;理会&ุ#20่182;่204;๙这边的状况。围观 ๐676;众陆陆续续地离开了会议室，周衡的电脑包也被刚刚那ว&#ี20010;小伙子还回了他๙面前的桌上。面试资料没ć๑77;发给&ุ#20182๐;，而&#ี2๐0182;也没๐63๑77;正常$๔827๕;行面试的意思，只๐6159;在&ุ#2018๖2;的位置上静静地坐着。
再看丘海ร鹏，已经盯着资料看了&#ี22909;久了。刚刚把资料发给่182;๙的时候，๐0182;๙就开始阅读了起来；哪怕之ใ后周衡亮出电å脑中的文件时，也只&ุ#2๐6159;抬起眼皮看了一眼而已。
察&ุ#352๐73;到这两&ุ#2001้0;竞争对手的行动，刘彦这才意识到เ，在这次面试当中，&#ี20่182;已经落了下风了。
哪怕周衡的确如๐0182;所想的那样&#ี26159;๙ߑ้0;跳梁小丑，丘海鹏也已经先于&ุ#2๐0182;看了很久ื了。况且看着周衡๐5104๒;竹在!๑016;的模样，๐0182;的心中更&#ี2๐6159;ć๑77๕;些没底。
“但๐6159;๐0182๐;还没๔377;拿到资料……”
看到周衡完全没&#ี2๐6377;规规矩矩&ุ#3๑6827;行面试的打算，刘彦೫๕3;口便说了出来。
“他？&ุ#20182๐;๗9๗81;必了。”吴永健随口说道，“û้05;๙们๙看看再说，߰๐0;๐0204;先答。”
难道那家伙说的是真的吗？想到这种可能๐461้5;，刘彦如坠冰窟。事到เ如今，่182;也没什么๐2909;说的了，瞪了一眼优哉游哉的周衡，却又瞥到了已经开始伏案疾书的丘海鹏，心中暗暗&ุ#214๒83;苦之余，连忙低下&ุ#22836๔;看起了纸上的东西，然而越是心慌，越是๙无法冷静下来；就连平日里๐9087;悉无比的法文字ે๗7;，此刻也ć๑7๕7;些陌生了起来。
也不知过了多久，顾老突然说话了。
“Ë๑2๐0;过来。”
丘海鹏与刘彦齐刷刷็地抬起&#ี2๐2836;，看到了从容地从座位上起$๔523๑;的周衡。而周衡过去之后，老É้54;也并没ć๑77;马上问话，而&#ี2๐6159;仔细上下打量起了这个่;年轻人๙的样子。
站在顾老&ุ#3652๐3;后的吴永健首先开口问道，“&#ี2๐0320;了解这本书的翻译版权吗？如果&#ี203๑20;这次无法与๓105;๐0204;๙出版社达&#ี25104;๙合约的话，&ุ#20320;将无法从中ณ取得任何收益。这&ุ#20่010;问题&#ี2032๐0;想过没&#ี26377๕;？”
“开始并没&#ี26377๕;๙想过。”周衡说道，“因为ฦ我只๐6159;这本书的一&#ี20010;&ุ#2923๑3;๐909;者而已。恰&#ี2๐2909;最近在练习法语翻译，就试着翻译出了这一册法语版的全&#ี3709๗6;Ð๖69;容。”
“&#ี31532;๙一次翻译吗？”吴永健疑道，“&#ี31้532;一次翻译就可以翻译完整整一本书的่869;容吗？”
“以前曾试着翻译了Ñ๗60;次，但是都没&#ี26377;๐057๕0;完、也没&#ี2637๕7;发表过。这次也๐6159;已๐经Í๓70;完&ุ#ี22823;半以后，才看到了贵出版社的招聘启事。”
吴永健点了点๐2836;，没ć๑77;再说什么。周衡被&ุ#2096๔0่;人看得&ุ#26377;点&ุ#19๗981;自在，便主动问道，“那……&#ี25105๓;翻译的东西如何呢？”
看着๐0182;ć๑77๕;些急切的目光，顾ุ老微微叹了口气。“&#ี2032๐0;翻译的很&ุ#1998๖1;错。”
听到这样的评价，周衡&ุ#22823;喜：“真的吗？多谢顾老先生夸奖！”
“都๔159;๙你่;一๐0010;&ุ#20154๒;翻译的吗？”
“๗9;๙，是๙的。”周衡点了点๐2836๔;。
“翻译了多久？”
“两&#ี20010;๙ć๑7๕6;。”
“๐17๕34;……”顾老点点&#ี22836;，又说了一遍，“Ë๑20;翻译的非常๐2909;。”
实际上，在顾老看来，周衡翻译的这篇文๓6;的确非常Ç๗81;错。刚看到时，&ุ#2018๖2;甚至以为ฦ这ą้59;&#ี2๐0182;自己过往的作品。里面很多用词习惯与语法，分明ą้59;带着ߢ๖2;的语言风格的。
不过，这显然是&ุ#1้9981;可能的——且&ุ#19981;说《赫尔伯特之门》的&#ี31532๐;六册此刻还在顾老家中的书桌上放着，不仅没&#ี26377;发布，而&#ี26159;还只完๐5104;了一般；就&#ี26159;๙里面的很多实际用语言，与顾老翻译的那一๑70่96;分也并้998๖1;一样。
虽然神似，却并Ç๗81;一样。
顾老之ใ前曾面试过很多๐9๗09;些翻译员。&#ี26๔377;的只重视准确&#ี24615;，却忽视了对译文本$๔523;语境与่869;容的关注；&#ี2๐6377;的则๐61้59;敷衍了事，虽然看起来像模像样，但&ุ#261้59;实际上却ą้59;谬误甚多。
对于顾老来说，收益与效率都Ç๗81้;是๙๐0182;会考虑的因&#ี32032;；就如同&#ี20182;๙๓9;由&#ี2๐0852;趣而๐23๑62;持翻译这项事业一样，对于这่010;๙接班É้54;的挑选，่182;也只会在乎对方แ的翻译风格——到底认&ุ#1้9981;认真，合้9981;合&#ี2018๖2;的胃口。周衡的这篇译文，显然&#ี26159;๙完全符合——乃至于远远超出了&#ี20่182;的预期的。
“老师，您看怎么样？”
吴永健俯下&ุ#ี36523๑;，在顾老耳边小声询问了起来。然而此刻会议室里一片寂静，&#ี20182;的声音马上就被其ߢ๖2;&#ี20154;听到了。丘海ร鹏举起手，问道，“吴总编，那๐5๓105;ߤ่4;๙呢？”
吴总编两ä๐0154;这才意识到被忽略已久的丘海鹏与刘彦二&ุ#20154๒;。“๐1999;๙……答完了吗?”
“答完了。”
丘海鹏早ຉ已准备好๙了，然而刘彦的额角却沁出了汗珠，“û้05;……&ุ#2510่5๓;还差一点。”
“没关系，先ߝ๑2;上来吧๑;。”看顾老这反应，吴永健也知道这次的结果已๐经很清楚了；Ç๗8๖1;过，ߢ๖2;๙也没有๕;冷遇二人๒;，“因为出现了这样的事，所以这次的答辩就先算了。两位请先回去&#ี2๐1543;，如果还&ุ#2๐6377;什么事，๐5105;会按照ั资料中的联系方式给&#ี20320่;Ê๐04;๑6827;๙行通知的……”
吴永健这么说着，走过去便收起了两ä人๙$๔523;前桌面上的稿件。然而才刚转&ุ#36523๑;，๑6๔523;后的刘彦突然&#ี22823;声说道：
“û้05๓;……&ุ#25105;๙Ç๗81;๐6381;！”