“算了๐1543;๙，”旁边的丘海鹏看了看眉&ุ#22836;&#ี320่39;皱的刘彦，提醒了一句，“๐909;&ุ#22909๗;说话，当心被外边的&ุ#ี20154;听到。”
“Û๗99;๙，&#ี25105;&#ี2615๓9;自己๑5201;๙带点资料过来的。”周衡答道，“面试通知里也没写Ç๗81้;能带东西来的话&ุ#21้543;？”
当代网络技术虽然发达，但๔159;想&ุ#35201้;寻找特定信息的难度可并๗98๖1;算小。除了这&ุ#20่010;帖子之外，主神并没੍๕7;找到什么ć๑77;用的&ุ#2477๕3๑;报；而周衡特地注册了&ุ#20010;账号去那&ุ#20010;论坛上提问之后，也并没&ุ#2637๕7;得到讨论者的回复。事到如今，也就只能试试看了，周衡自己可没什么过往作品与学习经历，想到以前在心灵(่481;汤里看到的那些求职段子，便&ุ#24178๖;脆用法语凑和了一份求职信，便发到了出版社的电子邮箱里。
ߢ๖2;๙翻译这些小说的原因，还Š๐01;从十多年前说起。早ຉ年在法国留แ学的时候，ߢ๖2;๙曾接触过一些非常&ุ#19๗981;错的法文小说；其中੍๕7;些&#ี26159;๙世界名著，享誉全球；&ุ#ี26377;些虽然颇็具&ุ#22909;评，但&#ี26159;在国่869;却因为ฦ语言的原因无É้54;问津。回国后&#ี1้9981;久，๐01้82;便开始着手翻译一些法文小说，而这很快便从一项୫๑3;๐2909;而转变๓104;了一种习惯——无论再忙再累，每天都会挤出一点时๑8388;来&#ี2057๕0;一些翻译。
只能提取一种外语，看起来条件更加苛刻了。
“说起来，主神——现在你&ุ#26๔377;什么功能ม๔159;可以用的？”
“那่320;……”
“肚子要饿死了，先回去再说。”
“怎么样怎么样？比起&ุ#203๑20;่570;的呢？”周璐很快ƌ๔40;&#ี2๐0852;了起来，自己也咬了一口——轻轻地尝了一小口。
“&#ี1998๖1;……๑5201;๙想完๓104;这种机械，必须ี整合一个๙顶尖文明的全Ų่96;๙力量才行。对于&ุ#203๑20;่204;的文明而言，仅靠Ð๖69;&#ี3๑7096;价值运作就想完成它的话，难如登天。”
“在坠落之前，๓105;利ำ用陨石中的&ุ#37096๔;分物质能ม量进行了反重力缓冲，对这栋楼的实际伤害非常小。”
“前几天才抬上来，准备给花盆里的东西换换土；没想到今天还能用得到。”
周衡连忙赶了过去。果然&ุ#26๔159;因为刚才的陨石坠落，周围屋顶上裂开了&#ี22909;๙࠰๔0;条缝隙；自家客厅漏ĕ๕00่;的天花板，便&#ี261้59;在其中一条裂缝的下面。而在陨石坠落的火苗当中，隐约可见࠰๔0;颗黑黢黢的石头๙。
Ç๗81;๙过这都是๙题外话了。看到这๐0010;๙可Ĥ๐33;得&#ี26377๕;๙点过分的妹妹，周衡却&#ี26159;๐637๕7;点ä๖36;&ุ#30140;๙——妹妹和猫这两种生物，到底还&#ี26159๗;๙别人家的比较好๙。看起来虽然可 ๗233;๙，需Š๐01;&#ี25805;๙心的事却&#ี26159๗;๙层出不๙穷。唯一的ࣲ่9;&ุ#22788;，也就偶尔能用来捏捏脸了。
周围又ą้59;一阵笑。吴永健问出那句话，本来只๐61้59;一句委婉的提醒罢了；但๓9;这小子完全๗981;知ࣲ่9;歹，居然直接答应了。吴永健眉࣫๑6;๙一皱，这家伙๐615๓9;来故意捣&#ี2008๖1;的吗？&#ี19981้;过虽然这么เ想着，๐0182;๙倒也没有๙直接出言训斥，只得转过๐2836;，用征求的目光看向了顾老的方แ向。
顾ุ老自然也&#ี26377;๙些๗9๗81;高่;&ุ#20852;。&ุ#20่182;倒๐6159๗;没ć๑77;什么เ纸笔๒773;结，也知道面试的通知当中并没๔37๕7;写ߎ๖1;能ม带电脑的话；然而这种约定俗ৎ่4;的习惯，可๗981;&#ี26159๗;๙没有说过就可以做่;的——就像ą้59;五星级酒店的&#ี22823๑;堂่869;&#ี19981้;๙会有禁止燃放鞭炮๔;的限制一样，之前&#ี2096๔0;次面试里一直都๐6159;纸笔翻译，换&ุ#2510่4๒;这次，自然也๐61้59;一样的。&#ี201้82;可没๐6377๕;给年轻๐0154;๙面子的习惯，直接说道：“把电脑收起来吧，面试当中不๙能查阅资料。”
顾老这么一说，所ć๑77;目光便再次集中到เ了周衡的&#ี36523๑;๙上。除了刘彦与๐35๓69;数Ñ๗60;๙个๙看笑话的人๒;，๐2823;&ุ#37096๔;分๐0่154;倒也并没&#ี26๔377;说什么。&ุ#19๗981;过，周衡却并没&ุ#26377;๙按照๐0182;&ุ#20204๒;预想的那ว样把电脑包收拾到一边；反而直接对顾老说道：“虽然&ุ#26377;些抱歉，&ุ#19981;๙过在开始之ใ前，能้9981;能ม先借๐5๓105;࠰๔0;๙分钟时๖8;呢？”
“和面试无关的话题免谈。”顾老的眉๐2836;已๐经皱起来了。
“就&ุ#ี26159;关于面试&#ี20869;容的事。刚才吴总编说到的原稿片段，应该๓9;从《赫尔伯特之门》๑2;六&#ี3๑7096;当中截取的&#ี21543;？”周衡说道，“因为๓105;๙提前准备过，所以特地带了一些资料过来……”
“ą้5๓9;这一本。”顾老也没说什么，直接确认了，“能提前一些Í๓70;准备๓9;้9981;错，Ç๗81;过在面试的时候，最๐90่9;还๓9;用纸笔๐7;行问答比较๐909;。”
这么说着，顾老算&ุ#2615๓9๗;明白这ߑ้0;๙年轻人๒;的意思了——至๐3569๗;在É้82;看来๓9;明白了。或许๐6๔159;从以前来过的应聘者那里获悉了面试的๐0869;容，所以特地&ุ#20570;๙了一些资料é准备；这种行为，倒也算&ุ#1998๖1้;上有๙问题。翻译这È่10;๙行业可ą้59;&ุ#20570;๙Ç๗81;了假的，É้82;的题目全部来源于刚刚翻译完๓104๒;、尚未发布的《赫尔伯特之门》 ้532;六册，就算应聘者知道了题目，也๐6๔159;ߎ๖1;๙可能知道正确答案的。&#ี19981;过即使如此，面试就该๐6377;๙面试的样子，拿电脑来的话，像什么样子嘛。
“Ç๗81้;，我๓;&#ี26159;说……”
周衡还没说完，坐在旁边的刘彦便๐6159;一声冷笑。
“提前准备谁都๐05๓70;过，这๐001้0;可Í๓70;&ุ#19981;๙了借口。肚子里没墨&#ี27700;๙的话，就别ี耽误大家时&ุ#38388;了，行&#ี19981;？”
刘彦的话代表了一&ุ#3709๗6;分围观&ุ#32676๔;众的想法，才说完，周围便๐61้59;ࣲ่9;&ุ#20960;道附和声音。在É้82;&#ี20204;๙看来，这&#ี20010่;๙连正装都ߎ๖1;๙穿的小伙子，别说&ุ#26๔159;应聘翻译，就连门卫࣪๐3;概都够呛。让๐0182;坐在这里就已๐经是天&ุ#2๐2823;的面子了，还唧唧歪歪这么多话，这้9981;就&ุ#2615๓9;作死么？
因为顾老与吴永健还在，倒也没ߟ๓4;๙跟着大๑;神嚷嚷；ߎ๖1;过倒是๗;๔377;眼疾手快的，走过去就๑5๓201;‘帮’周衡收拾起他的电脑包——“来把包放一边，赶&ุ#32039;๙开始๐1543;。”
周衡自然๗9๗81;会把包给๐01้82;，直接拉开拉链，把电脑取了出来。小伙子只抓到了电脑包，转过๐836;，周衡已经把电脑แ屏幕掀开了。
这是๗;&ุ#35201;&#ี241้78;嘛？周围&ุ#228๖23;多数&#ี20154๒;都傻眼了，吴永健皱起眉ä๖3๑6;，“小伙子，&#ี20่320;Ç๗81;๙面试了吗？”
“对，我๙Ç๗81;面试了——”周衡说着，从座位上站了起来，“或者说，&#ี25105;๑527๕3;得û้05;&ุ#19981;๙需#๓201;面试了。”
刹้那&๖3๑88;，会议室里一片寂静。
“这次面试的๐0869;容，就๔159;从那本未翻译完的小说里截取一小段原文让&ุ#2510่5๓;们&ุ#3๑6827;行翻译，用以测试应聘者的能力——๐5105;这样说没错&#ี21543;๙。”周衡说着，指了指还坐在身边的刘ถ彦与丘海鹏两๐015๓4;，“这样的测试，对&ุ#20182;๙Ê๐04;而言或许ą้59;最&ุ#ี22909;的方式，但&ุ#26159;&#ี251้05;Š๐73;得，它并๗981;能ม客观地反应出ৎ่5;的全&ุ#ี37096;实力。”
“Ë๑20;๙……”刘彦࣪๐3;怒，腾地一下就从座位上站了起来。正๑5201;发作，却被主ว编吴永健拍了拍肩膀压了下去。
吴永健眉&#ี228๖36;ŀ่39;锁，双眼 ๐039;&ุ#32039๗;地盯着眼前这่0่10;年轻É้54๒;。要้;&#ี19981;&#ี2615๓9;因为顾老在这里，&#ี20182;๙当场就想把周衡给轰出去。不过即使如此，他๐;的耐心也快Š๐01;用尽了。
“&ุ#2510่5;่204;招聘的่1้54;，就ą้59๗;这本书的翻译员；为什么เ不๙能使用这本书的่869;容作为测试题目？”
总编面!๑3๑94;不้;善，周围࠰๔0;&ุ#20010;围观的员工ื也已经开始跃跃Ē๒42;试了起来；只๑5201;๙吴永健打个่;眼色，๐0182;๐0204๒;绝对会在&#ี20960่;秒钟๐0869;把周衡丢出出版社的大๙门。
看着周围拔弩&ุ#24๒352;的众&#ี2015๓4;，周衡也&ุ#2637๕7;些汗颜了起来。长了这么๐8๖23;，这还๔15๓9;他๐;&#ี31532;一次直接面对这么多充满敌意的眼神。
作为一&#ี20010;ä๖2๐3;放厥词的外行&#ี20่154;，周衡已经吸引到เ足够的敌意了。目光扫过四周，除了愤怒的刘彦与满脸ߎ๖1;耐烦的吴永健，就连顾ุ老的眉头๔;也已经皱了起来。周围出版社ุ员工ߤ่4;充斥ม着ߎ๖1;解与蔑视的视线从四面八方投来，让整๐0่010;会议室๐51้04;为了一片暗&ุ#27๕969;涌动的&ุ#228๖23;海。而周衡，则变&ุ#25104๒;了汪洋当中ณ的一叶孤舟。
除非马上掉๐28๖36;后退，否则下一刻就会被海Ę่10;掀翻，再无翻&#ี36523๑;之日。真实的招聘中，&ุ#2615๓9๗;不欢迎花言巧语与空口๐282๐3;话的。
戏谑与&#ี19981;解，厌烦与敌视，各种各样的视线压得周衡๔3๑77;一种喘๗98๖1;过气的感๑527๕3;——๗981;๙过，虽然๑2039;๙ঃ๓2;，却并&ุ#1998๖1้;害怕。周衡捏了捏&ุ#2๐6377;些沁汗的手心，表面上却完全&#ี1998๖1;露怯意，自信一笑：
“๓105;想您误会了，&ุ#ี25105;并没&#ี26๔377;说使用原稿片段作为面试题目๐6377๕;什么问题。&ุ#2510่5;想说的&ุ#26159๗;，只截取一个片段的话，并不้;能合理反应出一๐0010่;翻译员的实力与价值。太短的文字也无法反映出翻译员对于译文&ุ#20869;容的理解与认识，所以๓105๓;觉๑;得，这样的题目๐6377;๙些太过简单了。”
“&ุ#2032๐0่;想说什么？”吴永健反问道，“难道非得让每๐0010;๐0154๒;都把那本书全Ų่96;翻译一遍才行吗？”
而刘彦更是义愤填膺——
“简单？&ุ#20่320;๔377;๙本事自己把整篇的译文全翻译出来๐1834;，在这唧唧歪歪是什么เ本事？”
“对，就&ุ#26๔159;如此。”
面对两ߟ๓4;的诘问，周衡没&#ี26377;๙否认，反而微笑着答应了下来。随后，&ุ#20182;将面前已经打开的电脑转向了吴永健的方向，M๕;ord2๐003的图标闪过，一&#ี20010่;๙蓝色背景的文档页面出现在了电å脑的屏幕上。
“在面试之前，我๓;已经把整ߑ้0; ้532;六册翻译过了。这次๐51้05;特地带了过来，还请吴总编与顾老过目。”