第 11 部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

回顾-越战的悲剧与教训强烈推荐:

麦乔治·邦迪在九六五年二月八日的国家安全委员会会议上提交了他的报告,国会领袖出席了这次会议。总统赞同他提出的轰炸计划,但认为这是打败侵略而“不使战争升级”的个步骤。实际上,轰炸计划ฐ意味着美国的军事行动将发生重大变化。总统所言是完全无视这种重大变化的不实之词。林登·b·约翰逊深知此点,但考虑到对外界的影响,他发表意见时做了变通和夸张,并希望其他人也๣照此办理。参议员埃弗雷特·德克森询问能向新闻界讲些什么时,林登·bຘ·约翰逊要求他不要讲美国在谋求“扩大战争”。

二者兼顾变得越来越困难。与此同时,南越的形势尤其是政治形势日຅益恶化。在西贡政府临近覆亡之际,对该采取什么措施,在华盛顿和西贡的领导层中仍然存在严重的意见分歧。我们次接次开会,次接次交换备忘录。我们举ะ棋不定,因越南问题的复杂性和我们自己้的意见分歧及混乱而感到灰心和沮丧。但是我们依旧未能达成致意见,未找到解决问题的办法。

国会承认这项决议赋予林登·b·约翰逊总统的巨เ大权力,但不认为总统有权宣战,不认为ฦ这项权力可像过去样用来大幅度扩充驻越美军数量——从万六千名军事顾问增至五十五万战斗部ຖ队。如果没有这项决议,在以后几年中,宣战和动用大量战斗部队也许是不可能的。

我认为,这批评的确合情合理,但是,我们——他们的非军方แ上级——也犯有同样的失误,即没有强迫他们做出这样的估价。

遗体搬下之后,我返回了家中,那些已发生的往事和以后可能发生的事情仍萦绕在我的脑际。约翰··肯尼迪与我最初并不相识,但后来我们则亲密无຀间。不像后来的些政府首脑,他们大多将自己原来的助手拉入行政班子里,从原来的同僚逐渐发展成朋友关系。我们能够互相开玩笑,并可以互相大声嚷嚷。正是由á于这种关系,总统之死对我来说,犹如场巨大的灾难。

九月二十五日,这是我启程去西贡的前夕,b的报道人哈里·里森纳问我,南越人是否“可以在我们的援助下在战场上赢得战争,而在西贡输掉它?”我回答说:目前要做出估价是非常困难的。毫无疑ທ问,在过去的几周里,政府的行动直在针对不稳定的局势。完全可能,他们已经疏远了重要的因素——人民,而且,除非政府和人民能齐心合力地与越共战斗ç,否则越共是绝不会被击败的。

当时,小亨利·卡伯特·洛奇接任他的工作仅仅两天时间。他曾是位共和党的参议员,并是副总统的候选人。在这困难重重险象环生的外交使命中,他能不顾党派之ใ间的分歧,在其马萨诸塞政治宿敌的政府中忠心工ื作,这使我对他敬佩不已。但是,我仍然认为,他过于高傲自负,甚至有些刚愎自用。

将备忘录送往白宫后,担忧之情也๣在我心中油然升起,在向总统提交我们的建议之前๩,我们是否过于仓猝地做出了结论。在其后的几天里,我埋头钻研了越南问题。随着探讨的不断深入,形势似乎显得越来越错综复杂,而我们运用军事手段来处理这问题๤的能力,似乎也变得越来越让人捉摸不定了。最后,我意识到,对于泰勒—罗斯托观点的赞同,是个极为轻率的决定。

约翰··肯尼迪总统无遗漏地采纳了我提出的人眩通过这次甄选,大批出类拔萃的人物涌现出来,他们工作在同个部门中,这是极为引人注目的。他们中的五位以后也担任了部长的职位,这包括:哈罗德·布朗约瑟夫·卡利法诺小约翰·b·康纳利保罗··尼采赛勒斯·r·万斯。

许多因素促成了这种局面:越南战争水门事件各种丑闻以及贪污腐败。但总的说来,我不认为美国的政治领导人不称职不负责任和对投票选举他们的人民的幸福漠不关心。我也不认为他们比他们的外国同行或私营机构的管理人员差。他们的表现当然不是十全十美的,但世界ศ上没有完人。

读者也许会认为,迪安·腊斯克从南越的陷落中预见到这样可怕的后果叫人难以理解,但是,考虑到我们那代人的经历对他的影响对我们或多或少都有,这就不难理解了。

我们经历过慕尼黑的绥靖政策;经历过第二次世界大战中在欧洲和亚洲抗击侵略的岁月;目睹了苏联对东欧的控制;多次经历过对柏林的威胁,包括九六年八月的那次;经历过九六二年的古巴导弹危机;前不久ื经历的是,共产党中ณ国声明,南越的冲突是他们认为正在向全球蔓延的“解放战争”。乔๒治·鲍尔的备忘录没有涵盖这些根本问题๤,所以林登·b·约翰逊总统不再理会它了。

麦乔๒治·邦迪把四份备忘录呈给总统,其中ณ份是自己的。他在备忘录中改变了前天向我表述的立常他写道:“我料é想您会仔细倾听乔治·鲍尔之ใ言,然后拒绝他的建议。

这样来,讨论范围相对缩小,只需在我哥哥和罗伯特··麦克纳马拉的建议中ณ选择其。“

总统第二天召集我们开会。他看上去非常苦恼。经过长时间的讨论以后,他叫我再赴西贡,以考察马克斯威แ尔·泰勒和威แ廉·威แ斯特摩兰提出的增派军队的要求。他派·埃夫里尔·哈里曼前๩往莫斯科探索ิ重新召开日内瓦会议的可能ม性我非常支持此项使命。他指示乔治·鲍๷尔寻求与河内在巴黎的代表直接接触的可能性我所赞成的另项谋求和谈的动议。

八月,我方与北越在巴๒黎的代表的接触代号为开始了。国务院驻外机关事务局前๩官员埃德蒙·古利昂和北越代表梅文蒲音译在巴黎举行了秘密会谈。埃德蒙·古利ำ昂竭力探究河内的公开和私下声明的真实意图,以确定是否有可能展开实质性谈判。但是,经过几次令人鼓舞的会谈后,北越突然于九月关闭了这个渠道。

在七月份的讨论过程中,总统曾把批被誉为“哲人”的两党老政治家召至华盛顿。他在任期间召集过好几次,被召人员每次都有所不同。这次他要求“哲人”小组评估战争的进展情况,给他提出应敌良策。

“哲人”小组由知识渊博经验丰富且德高望重的人士组成。这次的成员有:迪安·艾奇逊——杜鲁门总统任内的国务卿,冷战初期美国外交政策的主要设计者;奥马尔·布雷德利ำ——退役五星上将,表现出的是美国军队核心人物的那种沉着冷峻的职业作风;约翰·考尔斯——共和党自由á派人士,明尼阿波利ำ斯明星论坛报和展望杂志的出版人,他的报刊是美国重要报刊â中具有国际主ว义特色的典型;阿瑟·迪安——律师,外交官,在朝鲜ຒ停战谈判中任艾森豪威尔的谈判代表,赞同考尔斯的自由á共和主义,信奉代表两党的国际主义;罗斯韦尔··吉尔帕特里克——标志着约翰··肯尼迪和林登·b·约翰逊之间国家安全事务管理工作的连续性;保罗·霍夫曼——大富豪,工ื业家,主持过马歇尔计划,特别擅长发挥美国商业的作用,使其为美国外交政策服务;乔๒治·基斯佳科夫斯基——哈佛大学著名化学家,标志着核时代科学与政治的相互关系;阿瑟·拉森——杜克大学法学教授,自九三三年以来为数名总统服务过,是第二次世界大战中ณ学术界与政府结盟的象征;罗伯特·洛维特——在杜鲁门政府中担任过副国务卿和国防部长,名震时;约翰·麦克洛伊——洛维特在第二次世界大战时期的同事,战后曾任美国在德国被占领ๆ地区的代理领ๆ事。在这些人身上集中ณ体现了他们那代人在第二次世界大战和冷战初ม期获得成功时具有的意志自信和信念。

七月八日上午,这个小组的奥马尔·布雷德利罗斯韦尔··吉尔帕຅特里克乔治·基斯佳科夫斯ั基阿瑟·拉森和约翰·麦克洛伊同迪安·腊ຘ斯克汤米·汤普森威廉··邦迪和我开了会。我们向他们全面介绍了情况,回答了他们的问题,并请求他们畅所欲言。除阿瑟·拉森外,他们都建议尽“切”力量防止南越落入共产党之手。其中几位还批评我们目前的行动“太保守”。

那天晚些时候,他们向“哲人”小组的其他成员介绍了他们的观点,除保罗·霍夫曼外,大家均表示赞同。迪安·艾奇逊和阿瑟·迪安尤其反对保罗·霍夫曼的谈判建议,阿瑟·迪安说,现在已来不及“把我们的远东政策移交给联合国”或其它任何国家了。约翰·麦克洛伊代表小组对迪安·腊斯克和我说:“我们的自尊心将受到伤害,除非你们采取行动。你们必须行动起来。”

那ว天晚上,迪安·艾奇逊奥马尔·布雷德利ำ约翰·考尔斯ั阿瑟·迪安罗伯特·洛维特和约翰·麦克洛伊在内阁会议室与总统开会。几天后,迪安·艾奇逊向前总统杜鲁๥门汇报开会情形时说,听到เ林登·b·约翰逊总统抱怨难题๤太多,“我激动地对他说他别ี无选择,只能继续前进我的同事们也七嘴๨八舌地发起言来,就像在滑铁卢指责斯ั科茨·格雷斯的情形样通常言行谨慎的鲍勃·洛维特尽了全力,奥马尔·布雷德利当然与我站在起。我认为我们成功了。”但是,他们在下面的问题上未获“成功”:他们认为曾向迪安·腊斯克和我特别强调过,政府必须向公众全面解释军事形势和需要派遣更多美军的理由á。约翰·考尔斯ั和罗伯特·洛维特都责备总统把战争“描述得过于美好了”。

这个时候,国会中的保守派开始呼吁大幅增加国防经费以支持目前的增援计划ฐ和以后的进步行动。众议员杰拉尔德·福特和梅尔文·莱尔德呼吁增加十至二十亿美元的国防经费,征召至少二十万预备役人员。参议员埃弗雷特·德克森也请求总统争取“更多的权力和资金——大量资金”。

此时,“伟大社会”计划到了重要关头:参议院终于批准了老年保健医疗方案,内阁不久将开会讨论:“伟大社会”计划的其它议案还有待批准,其中包括移民改革方案反贫困计划援助阿巴拉契亚的计划和净化空气条例。林登·b·约翰逊总统认为,增加国防经费会扼杀他提出的自罗斯福“新政”以来最伟大的社会进步方แ案。今天我们认为他的行为是找托辞耍花招——人们普遍称之为ฦ欺骗,但我们忽略了点,即他深切希๶望纠正我们社会存在的种种痼疾。

九六五年七月十四日຅,在我准备前๩往西贡之时,林登·b·约翰逊接见了新闻周刊â编辑詹姆斯-坎农。坎农问道,作为总统,他的最高目标是什么。他回答说:是让我们的全体人民“生活过得更好更快乐更有意义แ”。坎农问他是怎样改变他在参议院时的保守形象而有了这些想法的,他回答:“我比以前更多地了解了民众的问题。例如,我对我们强加于黑人的种种不公正比以前更加敏感,因为我现在常和他们交谈。我少了些自私自利,多了些大公无຀私处在这个ฐ位置,你已至高无上,你唯想做的就是正确的事。”

许多人也许会认为ฦ这些话是自我标榜,是个精于此道的演员在竭力使人们相信,他与真正的他不同。但我认为事实并非如此。人们认为林登·b·约翰逊经常掩饰真相,从而毁坏了他的声誉——怀有纠正困扰我们大多数人的错误的高度责任感。

林登·b·约翰逊总统几乎把所有时间都用于推进他的各种计划方面,其中有些与民权“伟大社会”有关,有些与越南战争有关。那年夏季的个夜晚,当国会辩论“选举权法”时,玛格丽特和我与总统及总统夫人在白宫的总统住处共进晚餐。我们四人正坐在张小桌边边吃边聊,总统突然俯下身来,拿起挂在他面前桌边的电话对白宫的接线员说:“给我接埃弗雷特·德克森。”

这位参议院少数党领袖的电话很快接通了。我只能听到部分谈话。“埃弗,”总统说,他停顿片刻以示强调,“你失去了今天那该死的投票຀表决。”他谈到เ了可能最终决定该法案成败的重要的投票຀程序。我听到埃弗雷特·德克森气极败坏地说:“你凭什么เ认为是我丢掉的?是你的那些该死的南方民主党人背弃了你!”

总统耐心倾听,然后平心静气地说:“埃弗,我知道南方民主党人要背弃我。我指望你争取到足够的共和党人来弥补。”他们又互相取笑了几分钟็。最后,林登·b·约翰逊说:“埃弗,你想要什么呢?我告诉你我想要的,那就是‘选举权法’。”然后他们在电话上达成了妥协。这就是林登·b·约翰逊总统,他经常在谋求实现他的立法目标。在本例中,他努力谋求通过的是本世纪对种族๣和平贡献最大的法案之。

另外次,他召集商界要人和工人领袖在内阁会议室开会,要我参加。会议与国防毫无关系——他只是希望得到与会者对“民权法”的支持,但是,正如我指出的,他经常让我参与同我的主要职责没有关系的事务。在小时的时间里,他请求与会者迫使他们的国会议员投票赞成该法案,但似乎毫无进展。最后,他失望地说:“先生们,你们都认识泽福”——除我之外,我怀疑与会的其他人都不知道泽福是跟随约翰逊很久的黑人厨师。“去年夏天,她伯德和我三人开车从农场返回华盛顿,途经密西西比时,伯德说:”林登,能在下个加油站停车吗?我想解手。‘我说:“当然可以。’我们解手后继续开车行驶了段时间,泽福突然说:”总统先生,您能把车停在路边吗?‘’你为什么要我停车呢?‘我问。’我想解手‘。’你为什么不在加油站与我和伯德起去呢?‘’因为ฦ他们不会让我进去。‘她回答。“这时,林登·b·约翰逊敲着桌子厉声说道:”先生们,这是你们想要的那ว种国家吗?这不是我想要的那种。“有些人也许会说这是演戏,但我知道不是。

迄今为止,人们主要根据越南问题来判断林登·b·约翰逊总统的政绩是好是坏。但我相信,未受战争创伤影响的未来的历史学家会做出更客观的评价,会因立法方面的两个里程碑——九六四年的“民权法”和九六五年的“选举权法”——而称赞他。没有这两个法案,今天我们的国家肯定还处在内部冲突之中。我认为,历史会证明这两个ฐ法案是本世纪最伟大的政治成就之。林登·b·约翰逊关于我们的未来的宏伟蓝图——“伟大社ุ会”,仍是我们奋斗ç的目标,可悲的是在三十年后的今天,他提出的目标仍未实现。

七月十四日夜离开华盛顿之前,我打电话给林登·b·约翰逊总统讨论了我赴西贡的使命和越南问题。我们讨论了事情发展到今天这种地步的原因和经过,以及在以后的日子里我们该做些什么:总统:我们自己很清楚,当我们谋求东京湾决议时,我们没有打算投入这么多的地面部ຖ队。

罗伯特··麦克纳马拉:对。

总统:我们正在这么做,而且我们知道情况会更糟,问题在于:我们真的想这么做而使我们自己处在危险的境地吗?

罗伯特··麦克纳马拉:如果我们要按我备忘录中的建议——派遣更多的军队——行事的话,我们就得征召预备役人员可以肯定,如果我们征召预备役人员,您就得从国会争取到附加的权力。这样才能取得致支持。您可能会说:“嗯,对,但它也๣可能ม引起广泛的争论和不同意见。”我认为我们能够避免它。我确实认为,如果我们对他们说:“这就是我们面临的形势,以我们现有的这些军队,我们不可能赢,如果我们要‘赢’,我们就必须增派军队。我们需要更多的军队。在采取这些措施ๅ的同时,我们将继续通过政治途径探索谈判解决问题的可能性。在这种形势下,我们请求你们给予支持。”我认为您在这种情况下是可以得到他们的支持的。这样来,您既可得到เ征召预备役人员的权力,又可把他们与整个ฐ计划ฐ联系起来。

总统:嗯,你说的有道理。

罗伯特··麦克纳马拉:我不知道您想走那么远,我不是在敦促您。我判断您会如此,但我的判ศ断ษ也许是错误的。

总统:迪安·腊斯ั克同意你的看法吗?

罗伯特··麦克纳马拉:是的。他非常同意。在这方面他是个ฐ持强硬路线的人,在任何情况下他都不会放弃南越,即使因此而爆发全面战争。目前他不认为我们应该走向全面战争,而认为应该竭力避免。但是,如果有必要通过全面战争保住南越,他会支持的。

九六五年七月十六日至十七日,我在西贡会见了威廉·威斯特摩兰。和他会面加重了我最大的担忧和疑虑。威廉·威斯特摩兰说他在年底前需要十七万五千军队,九六六年另需十万人。由于我不大相信空袭能够减少从北方流入南方的人力和物力,使之不足以压倒南越军队和美军,所以我向威廉·威แ斯特摩兰和他的参谋人员询问轰炸的效果。他们谈的情况证实了我的怀疑。经过长时间的讨论,我最后说:下面是我的结论,但我希望你们能证明我是错的:越共和北越能ม够征召更多人入伍。我们应该相应地做好增加我方力量的准备。

二过去和现在北越都未提供太多物资以支援越共。我认为以后也不会。

三由于提供的物资极少,故而空袭并不能ม严重破坏越共的后勤供应能力。我并不是说我们应该停止空袭,然而,我的确认为ฦ,我们在南越需要更多军队,以便在地面给予敌人以有效回击。

我继而探究美军在南越将会扮演什么样的角色。两星期前,我曾指示ิ参谋长联席会议研究军事战略和战术问题,并评估下述问题:“如果我们采取切可能的措施,我们能否保证在南越获得胜利。”我坚持要研究清楚该采取何种战略。厄尔··“巴๒斯”·惠勒要求安德鲁·古德帕斯特进行这项研究。他率领个特别小组,写出了份百二十八页的报告,在我前往西贡的前天呈交给了我。

“如果我们采取切可能ม的措施,我们能胜吗?”对于这个问题,报告称:“根据合理的推测我们似乎没有理由á不获胜,如果这是我们的意愿,如果这种意愿体现在战略和战术行动中ณ的话。”不过,报告也坦率地指出,“对这个问题——如果我们采取切可能的措施ๅ,我们能否保证在南越获得胜利——的任何评估,必须考虑到เ许多因素,特别是,在南越发动我们在此处想象的那种攻势的经验有限。”

这是不可预测的个重要问题。威廉·威斯特摩兰和参谋长联席会议认为ฦ越共和北越将进入河内国防部长武元甲所说的“第三阶段”,即大规模作战阶段。在此阶段,我们可以用常规的军事战术“搜寻和摧毁”战术应付和消灭敌人。

我们可作进步推测:如果越共和北越不进入第三阶段,美国和南越军队可以发动有效的反游击战行动。

虽然我在与威廉·威斯特摩兰及其参谋人员开会时询问了这些根本性的问题,但我们的讨论显然很肤浅。现在回过头看,我发现了当时的明显失误:当时和后来,我们在西贡和华盛顿均未对这些推测问题和关于我们在越南的军事策略的分析等进行激烈的辩论。在二十年的时间里,我曾作为ฦ管理人员发现各种问题并迫使各个机构——常常违背它们的意愿——对各种行动方แ案及其后果进行深入而切合实际的思考。我可能ม永远也不会明白,我当时为什么没有这么เ做。

七月二十日,我返回华盛顿,向总统提交了我起草的报告。报告的开头是坦率但令人不安的评估:南越的形势比去年糟去年的形势则比前年糟。经过数月的僵持以后,战争的速度在加快。越共现在正在积极推进,以分裂南越和摧毁其军队在没有进步的外援的情况下,南越正面临ภ着系列军事行动的失败,其重要交通中心和人口居住中心特别ี是在高原地区正在沧陷,军队正在被击垮民众的信心正在丧ç失。

我继续写道:没有迹象表明我们已经切断ษ了北越对越共的物资供应。在越共的物质需求非常之低的情况下,我们似乎不可能ม切断ษ这种供应我们对北越的空袭也๣未产生明确的证据表明河内愿意以理智的态度坐到谈判桌上来。北越和越共似乎相信南越的垮台已指日຅可待,除全面控制南越以外,他们似乎不打算接受任何其它解决方案。

我回顾ุ了我们研究过许多次的三种方案:,在最有利的条件下撤退——这无຀异于无条件投降;二,继续奉行现行政策——这将最终迫使我们选择第种方案;三,满足威廉·威斯特摩兰提出的增派我国军队的要求,同时努力打开谈判之门——就近期而言,这样可以避免失败,但会增加以后撤退时的困难和代价。

我被迫做出第三种选择,我认为这是“获得任何可以接受的解决方案的前提条件”。最后我讲了自己的判断:“本备忘录中建议的行动策略完全可以在合理的时间内获得可以接受的结果,如果军事和政治行动能有机地结合起来,并伴之以越来越大的力量和决心的话。”以后来的事态发展证明我的判断是错误的。

我在西贡时,赛勒斯·r·万斯ั曾致电告诉我,总统“目前打算”批准我建议的军队数量。在我返回华盛顿后的周内,我和他至少每天见次面进行详细讨论,直到总统做出决定为ฦ止。在不同时间参加详细讨论的还有负责国家安全的高级官员,特别是参谋长联席会议的成员和海陆空三军部长保罗··尼采,尤金·朱克特和斯坦利·里索。除乔治·鲍尔外,大家都支持我的建议。

七月二十七日,总统批准了增派军队的计划,并在七月二十八日中午的演说中向美国公众宣布了他的决定。但是,他没有批准与此相称的军费开支。据我估计,在九六六财政年度还需增加百亿美元的军费开支。然而总统在些国会议员的支持下,决定控制初ม次要求拨款的数额远远低于我的估计数字。他答应在月份“数字更确切时”再要求进步拨款。他还断然拒绝了我提出的增加税收以支付军费和控制ๆ通货膨胀的建议。我是在份只有少数几个人知道的高度机密的备忘录中ณ提出军费开支估计数字和增加税收的建议的。甚至财政部ຖ长和经济顾问委员会主ว席都不知道这份备忘录。

当总统看到เ我的备忘录和财政建议时,他说:“你能ม得到เ多少赞成票?”我知道他的意思是:他认为增税议案不会被国会通过“我不知道能得到多少,”我回答:“我知道这很难,但你可以设法让立法人员赞成它。”

“你把你的建议提交到เ国会,等得到เ足够的赞成票再来找我。”

我照办了。结果当然是没有得到足够的赞成票。我把情况告诉了总统,并说:“我宁愿为正确的东西而奋斗,而不愿不做任何尝试。”

↑返回顶部↑

书页/目录

回顾-越战的悲剧与教训