从朗费罗的"建舟咏"1中摘引的这些灿烂的诗句，令人受到鼓舞。
12上述种种情况表明，最符合我们利ำ益的，莫过于使德国向巴尔干的任何进军推迟到เ春季。正是由于这原因，我们应当设想德国可能ม提前开始行动。希腊ຘ军队的功绩给了我们很大的帮助。我们对他们只给予微不足道的空军援助，他们对此并未计较。但是，如果他们在得手以后遇到เ挫折或陷入僵局，我们就应当预料到，他们将立刻要求更多的援助。我们能够迅速给与的唯援助是从中东再抽调四五个ฐ中队的空军，或许几个ฐ炮兵团，以及第二装甲师的部ຖ分或全部坦克；第二装甲师现已抵达埃及，并且正在那里从容地进行整顿。
1见本卷第二十八章第494页ษ原书页码。——译者。
报上说，大约是百万人左ุ右。这不得不使我对你所掌握的兵员的分配进行检查。根据你的文件，分配给远征军和中东方แ面的兵力共有二十七个ฐ英国师。每师有三万五千人，包括军集团军保卫交通线的部ຖ队等等，还有七万名驻在中ณ东的保安部队。
2๐请拟订份计划ฐ，说明怎样使这些高级将领ๆ更充分地了解我们的战争政策。
不久ื前，我发现德国人把石子装在木框子里来填补弹坑。
要确实做到，在十四吋口径大炮的上面加建防护设备，以免遭受轰炸。应架设钢๐架，上覆沙袋，与沿海架设的六吋口径大炮上面的相同。全部要加上伪装。你将知道，大炮在发射百二十发之ใ后就必须更换。这时必须拆卸钢๐架，待更换大炮后再重新架设起来。这谅必没有什么困难。
我们曾作了许许多多的工作和计划ฐ，其中ณ的大部ຖ分已作了安排和准备，并在原则上已经批准，现在，让我们对它们检查番。首先当然是保卫本岛不被敌人入侵。到目前为止，我们已经武装并装ณ备了将近三十个ฐ高度机动的师，虽不定每个师都达到现代装备的最高标准；其中ณ大部分是正规军，士兵都受过十五个ฐ月的严格训练。我们认为，除了驻防海ร岸的部ຖ队以外，再使用其中ณ的十五个ฐ师，就足以应付来自海外的入侵。除了我们的后备部队以外，我们的国民自卫军现在已经有百多万人，他们都有来福枪和些子弹。因此，旦需要和有机会时，我们可以把十二个ฐ或十五个ฐ师用于海外的攻势行动。已经利用船只或其他安排从澳大利亚和新西兰并从印度增援中ณ东，尤其是增援尼罗河集团军。由á于地中海仍然不能通航，这些运输船队和它们的护航舰需要经过漫长的航程，耗费许多星期的时间。
首相致运输大臣1้9๗4๒0年12月1้3๑日
但是莫洛托夫坚持他以前说过的话：俄国所希望的重新า划分都是极微小的。
乙我认为，接着，就应以美国的武力，即护航战舰巡洋舰驱逐舰和空军编队，保护这种合法的贸易。你如何能在战争期间在爱尔兰获得基地，这种保护措施就会更加有效。我想，这种保护措施大概不致于引起德国向美国宣战，虽然很可能不时发生些危险的海ร上意外事件。可以看出，希将勒先生想避免德皇的错误。在他还没有彻底摧毁英国的军队以前，他是不想卷入对美国的战争的。他的铭言是"个时期打击个敌人"。
我相信，你对塔兰托的事定感到高兴。那三艘未曾受创的意大利ำ战舰今日已๐经离开塔兰托，也许是撤往的里雅斯ั特去了。
我们曾收到有关蒙都瓦会谈的各种各样的报告，这些报告并没有改变我对维希究应采取什么态度的基本看法。这时正值11月，我写了个备忘录，向我的同僚们表明我的意见。
法国人！
其中ณ之还在身上带着张自由á法国主要拥护者的名单。戴高乐่的代表乘着只悬有面法国国旗和面白旗的船前往，竟被拒绝，随后乘坐艘汽艇进港的其他人员也遭到射击，其中ณ两ä人还受了伤。所有的人都横下了条心；这时，英国舰队在雾中ณ逼近，驶到距岸边五千码的水域。上午10่时，港内的座炮台对我侧翼的艘驱逐舰开炮，我方还击，于是很快就展开了场大战。驱逐舰"英格菲尔德"号和"先见"号受轻伤，而"ิ坎伯兰"ิ号的机舱被击中，不得不退去。
当我们下次会面时，你大概ฐ愿意谈谈这件事吧！
如果对新า建舰只的其他迫切需要不加以权衡，这个问题便永无解决之日。我的希望之所以终告破灭，不是由á于原则ท上的分歧，而是由于遇到เ了这暗礁。
1在埃及的英国装甲â部队。
4深知你向是我们的好友，我对你不辞辛苦的努力不胜感激；给你增加的负担，深为ฦ抱歉。
在整个战争期间，我同派尔将军之间的合作日益密切，我时常发现他非常机敏，可委以重任。除火箭炮队外，他所指挥的兵力，人数最多时共有三十几万男人和妇女，高射炮有二千四百门，他不但在这扩充兵力的时期表现极好，就在对英国的空袭已๐被击退之后的日子里仍照样表现得极好。这时，他的任务是尽量从高射炮队的静态防御中ณ抽出人力，在不减低炮火威แ力的情况下，尽可能ม用妇女和国民自卫军来代替正规军和技术人员。不过这件事的详情应在适当的地方แ再加以叙述。
应把"围场"当作最后的隐蔽处，这当中ณ，可以让那些不须留在伦敦中心区的某些部门使用。
请向我送交份各部三军各部包括在内关于17和18๖日［各政府部ຖ门由á于空袭警报而损失的时数］的报告，18日以后的报告，应逐日送来。在将报告送给我的同时，也送交各部首长传阅。这样便可看出谁做得最好。如果有天没有收到某些部门的报告，则把已经收到เ的送交各部首长传阅。
又过了十分钟็，战斗ç就结束了。我们重新登上通向地面的楼梯，我们刚走出去，"ิ解除警报"ิ的信号便响了。
※※※
如果在这基础上重新า审查我们迎击敌人登陆的计划，使内阁知道作了些什么เ修正，我将感到非常高兴。应当牢记在心，虽然最严å重的攻击可能发生在北部，·然·而·由á·于·伦·敦·的·头·等·重·要·地·位·和·这··带·海·面·十·分·狭·窄，·所·以·南·部·应·该·成·为·必·须·采·取·最·高·戒·备·措·施·的·地·区。
关于使用比上次速度更快的船只装运后批美国弹药和枪弹事，已采取了什么步骤？最近托运的批军火不知交由什么船只运输，这些船只的速度如何？你最好向海ร军部ຖ探询查明。
194๒0年8月2๐4日
1丹东r，1759๗17๕94年，法国资产阶级政治家兼法律家，晚年为法国大革命中ณ的活跃人物。译者
我们对他进行了半小时的劝导工作，鼓励他竭力清除他同僚当中的那些恶势力。我们同曼德尔先生举行了短短的会谈以后，今天又再次拜访参院议长让纳内先生，他的见解同众院议长的样是正确的，希望能够说服共和国总统，坚持让雷诺先生组织新า政府。
※※※
首相致伊斯梅将军19๗4๒0年6๔月30日
6月11日上午1้1时前后，雷诺拍来封电å报，他也曾致电å罗斯ั福总统。法国的悲剧愈演愈烈。前几天我曾催促举行最高军事会议。我们再也不能ม在巴黎开会了。那ว里的情况如何，我们毫无所悉。德军的先头部队定相距很近。我费了很多周折才和他们见面聚会，但是现在不是讲客气话的时候了。我们必须知道法国人打算怎么办。雷诺当时告诉我，他能在奥尔良附近的布里阿尔接待我们。政府已๐从巴๒黎迁到เ图尔。法军总司令部ຖ设在布里阿尔附近。他指定了我应当降落的飞机场。我欣然接受，于是下令午饭后"红鹤"ิ式飞机在亨顿机场作好准备，在上午的内阁会议上取得了我的同僚们的同意后，我们大约在下午2๐点钟็就启程。临行前我曾打电å报给罗斯ั福总统。
你的诚实的格·齐亚诺
达尔朗海军上将说，他已制定了项ำ计划，由海空军轰炸意大利ำ石油供应系统，意大利的石油大半储藏于法意边境与那ว不勒斯ั之ใ间的沿海带；对必要的技术上的磋商也做出了安排。
这份报告当然是在援救敦刻尔克以前的最暗淡的时刻写的，不但由纽沃尔庞德和艾恩赛德三位参谋长署名，而且还有迪尔菲利普斯和皮尔斯ั三位副参谋长署名。我必须ี承认，在几年之ใ后读这篇报告，还是感觉到情况是十分严重可怕的，但是，战时内阁和其他几位看过这篇报告的大臣全都是个想法。没有进行讨论。我们都是条心。
首相致雷诺先生194๒0่年5月2๐3日
"ิ当你认识到法国最高统帅感到เ已经全盘失败的时候，你曾向甘默林提出许多问题，我相信这是具有双重目的的，第，你想知道事情的经过以及他打算怎样做；第二，你想制ๆ止人们那ว种惊慌失措的样子。你提出的问题之ใ是：'你将在什么เ时候和什么地方แ向这个ฐ凸出部的两侧展开反攻？从北面还是从南面？'ู我敢肯定，你在会上并没有提法任何特别的战略或战术主ว张。你的论调的主ว旨是：'事情可能ม很糟，但绝不是不可挽救。'ู"
下院对这几句简单的话，致投票赞成，并且直休会到5๓月21日。
以下各地·没·有当作作战地区：
194๒0年3月
海军大臣致军需署长及其他人员1้9๗39๗年10月1้8日
68๖
2
在和平时期，我们的小小陆军的需要，以及在某种限度内也包括空军和海军的需要，尤其是武器和弹药，是统由陆军部供应的。陆军部ຖ为此目的，拥有若干由á政府设立的工厂和经常打交道的私人承办厂商。这种办法只能应付和平时期的日常需要，其所贮存的物资，只能供给我们数量有限的正规军几个星期的战斗ç之用。在几个ฐ月以前，除此以外，便无所有了。大约在三四个ฐ月以前，才准许陆军部的订货范围扩大到般民用工业上去。
第二天，5月8๖日，虽然议会中ณ的辩论，在讨论休会动议的情况下继续进行，但它却具有不信任决议的性质，而赫伯特·莫里森先生以反对党的名义แ，宣布他们要求举行信任投票。首相再次站起来，表示ิ接受挑战，而且在段不幸的发言中ณ，向他的朋友们呼吁，要求给予支持。他有权利ำ提出这种呼吁，因为他的这些朋友过去对于他采取行动或不采取行动，都曾给予支持，因此，在战前那些"被蝗虫吃光的年代"ิ中，应该分担他的责任。但到了今天，他们自觉惭愧，缄默不语，而且其中有些人已๐经参加了反对派方面，进行充满敌意的示威แ了。这天，人们看到劳合·乔治先生在下院作最后次决定性的干预。他在篇不超过二十分钟็的演说中ณ，对政府首脑แ进行了充满恶意的抨击。他企图替我开脱说："ิ我并不认为海军大臣对于在挪威发生的切，应负全部的责任。"我立即插话申ã明："我对海军部所作的切，负完全的责任；我也愿意接受我应该负的全部责任。"ิ劳合·乔治先生警告我不要为了掩护我的同僚，使其避免被流弹击中而把自己้变成个防空洞，然后，他把目标转向张伯伦先生说："ิ现在不是谁是首相朋友的问题。当前的问题要大得多。首相曾经吁请大家作出牺牲。全国都准备作出各种牺牲，但要有个条件，那就是，国家必须ี有领ๆ导的人物，政府必须ี明确地表示ิ它要达到的目标，而全国必须能ม够相信领导他们的人正在尽他们的最大的努力。"ิ他最后说："ิ我庄严地声明，首相应该以身作则，首先作出牺牲，因为在这次战争中ณ，没有比首相牺牲自己的职位，更能对胜利ำ作出贡献的了。"ิ
我们全体致承认当前这种不愉快的处境，以及暂时的无能ม为力。最高军事会议致同意，当前的军事目标应该是：
福布斯海军上将立即要求把特隆赫姆的防务情形告诉他。他表示同意说，如果战列ต舰具备适当的炮弹，在白天可能ม摧毁或压倒岸上的炮台。但当时本土舰队的舰只上都没有这类炮弹。他说，首先，最重要的任务，就是要保护运输舰，使它们在穿过入口处三十哩狭窄的海域时，不致受到猛烈的空袭；其次，是要实行敌前强行登陆，关于这点，我们已经提出过充分的警告。在现有情况下，他不认为这个ฐ作战计划是可行的。
三天以来，由中立国家传出的种种情报和谣言，纷至沓来，而德国对于它给予英国海军的损失以及它不顾ุ我们的优势海ร军力量，出奇制ๆ胜地攻占了挪威แ也得意洋洋，大吹大擂。
等到他要做时，就很难做了。
我们以为这些英国俘虏由于饥饿与禁闭的折磨，境况定十分可怜，所以便派救护车医生新闻记者和摄影师到利思港去迎接他们。但是，看来他们都很健康，在驱逐舰上得到了很好的照料，上岸时，人人兴高采烈，因此关于这方面的情况，对外就没有透露。他们的获救和舰长维安的行动，引起了英国人士热烈的欢腾，其情况不亚于击沉"ิ施ๅ佩伯爵"号以后的情形。这两ä件事情，增强了我的力量和海ร军的声望。"海ร军来了！"这句话，便有口皆碑，盛传时。
昏睡状态的继续"凯瑟琳"计划ฐ的最后阶段同俄国的紧张关系墨索ิ里尼的疑惑霍尔·贝利沙先生离开陆军部ຖ行动的种种障碍工厂处于暧昧不明状态5๓月中ณ的结果截获德国进攻比利时的计划英国远征军的工作与发展没有装甲师法国陆军的衰退共产党的阴谋德国侵犯挪威的计划2๐月5๓日的最高军事会议我第次参加最高军事会议"阿尔特马克"号事件舰长菲利普·维安救出英国俘虏张伯伦的有效辩护希特勒任命冯·法尔肯霍斯ั特将军统率德军进攻挪威แ先攻挪威，后攻法国德国空袭我国东部沿海航运对付空袭的措施最初ม六个月海ร战令人满意的结果1้940่年2๐月2๐7日关于海ร军预算的演说。
当"施佩"ิ号自行凿沉的消เ息刚刚ธ传来，我就迫不及待地把所有分布在各处的搜索ิ舰队调回本国。然而，"ิ施ๅ佩"号的补助舰"阿尔特马克"ิ号仍在海ร上游弋，并且般相信，这艘军舰载有九艘被袭击舰击沉的船舶的船员。
海ร军大臣备忘录
尽管我在这里往往整天忙于工作，但我对于国内战线，却不得不感到เ焦虑。关于不必要的严厉的灯火管制ๆ和限制娱ຉ乐่等等，在国内大部分地区已经推行到超乎情理以外的程度。我对于这些问题的见解，你是知道的。1但关于汽油的情况又怎么เ样呢？是否海军没有输入充分的供应？正由海ร面运来或者也许已经运到的供应数量，难道不比和平没有遭到เ破坏时的定货数量更大吗？我听说国内有非常多的人和大部分的企业，受到เ了这种限制的妨碍。要解决这个ฐ问题，最适当的办法，当然是实行按标准价格的定量配给，和准许外加重税的自由购买。这样，人民将为了交通而付款，国家将因税收而得补益，车辆加多而登记费用亦可增加，全国的商业亦可以向前发展。
※※※
1้法伊林，前引书，第42๐5页ษ。
远洋
三军参谋长立即着手研究这问题，我在新年又就这件事发出了指示：
首相致伊斯梅将军，转参谋长委员会194๒1年1้月13日
德国空军顺利开进西西里岛，可能ม是地中海中部局势恶化的开端。敌人对"光辉"号和两ä艘巡洋舰成功地进行俯冲轰炸表明，这类军舰有装备空雷投掷器的必要。我不知道何以"ิ光辉"号未能安装ณ两个空雷投掷器。应竭力催促有关方面使用经过改进的适合海ร军使用的空雷。似乎ๆ很需要用高速飞机到海面去追逐俯冲轰炸机。我们的确应当设法在"可畏"ิ号航空母舰驶入地中ณ海以前，在舰上配备六架"ิ格伦门"式战斗ç机。
2我非常担心德国人驻扎到班泰雷利亚岛，果然如此的话，他们便可以用强大的俯冲轰炸机队封锁海ร峡。古语说，"及时缝针，省得缝九针"，恐怕这件事就是这句古话的又例证。
3现在有重新า审查"车间"计划ฐ的必要。事情已๐经演变得远较以前更为ฦ急迫，同时更为困难，而且旦德国人进驻该岛，那就更加困难了。望于星期内将该计划ฐ重新修订并达到เ十分精确的程度。也应就尽早觅得开始这行动的机会订出计划ฐ。关于是否试的问题，只有在采用的方法和时机安排妥当以后才能ม决定。
4我仍然完全相信，"ิ车间"是关系重大的战役。
大家的意见已๐完全致，但是，由á于从事于其他方แ面的工作，没有来得及在原定1้月底的日期开始行动。1月1้8日晨，在契克斯ั举行的次会议中，我同意第海ร务大臣和其他参谋长等的意见，把日期推迟个月。我想，我本来是能够使会议通过维持原定计划ฐ的决议，但是，我和其他人，则ท忙于更加重大的事务，再则听说突击队还没有完全训练好，所以没有坚持原定的日期。凯斯当时不在场，他闻悉后大失所望。这次推迟使这项计划成为泡影。在1้月底以前很久ื，德国空军早就进驻西西里岛，于是，局势完全改观。我们没有得到เ的这项战利ำ品的价值是无可置疑ທ的。如果我们在1้942年占领班泰雷利亚岛，在我们的运输船队冲破敌人拦截驶往马耳他岛的航程中，有许多优秀舰只可以免遭损失，而且敌人通向的黎波里的航线也会受到更大的马蚤扰。从另方面来看，我们也很可能被德国的空中ณ进攻所压倒，失去有利地位，而使马耳他岛的防务在这时更加复杂起来。
我深深感到迫切需要班泰雷利亚岛，但是时机已经失去了。我们面临ภ大量的各种各样的问题，直到เ1้9๗43年5月，我们摧毁了在突尼斯的德国和意大利ำ军队以后，支英国登陆部ຖ队奉艾森豪威尔将军的命令在经过猛烈的轰炸之ใ后，才攻占了班泰雷利亚岛。那ว时，我们在这战场上已๐有极为强大的力量，虽然在事前认为ฦ任务非常艰巨，却没有受到损失。
※※※
我方แ海军同德国空军第次激烈的遭遇战，发生于1月10日。那时，舰队正掩护系列ต的重要行动，这些行动包括：