我同外交部样，对这种做法也有所怀疑：
与此有关的是，应该对和平作出切实的贡献，要颁แ布大赦，要通过在尽可能多的各个ฐ方面政治的个人的经济的等各个方แ面进行友好合作，使两国之间取得更深的了解，所有这些都是7月1้1日协定范围内的事及其补充。在这方面，我愿在德国人民之前，向奥地利ำ总理表示我衷心的感谢；
※※※
1้9๗3๑6193๑8๖年
在回顾我们前五年的外交政策的时候，我们是不大愉快的。这五年肯定是多灾多难的年份。我绝对不是要把这时期内世界ศ发生的切坏事的责任都推到我国政府身上，不过我们确实看到เ人类的前途出现了最黯淡最使人震惊的变化。在这么เ短短的几年内就出现这样的变化，真是亘古未有的。五年以前，大家都感觉到เ很安全；五年以前，大家都对和平满怀希望，瞩望将来有朝日，和平与正义盛行于世，那时人类就可以享受科学为ฦ切阶层所能提供的宝贵成果。五年以前，如果谈到战争，不但被人看作傻子，看作罪人，而且几乎被看作是发疯了
※※※
所有这些思想，都是错误的和卑劣的，但是，想了解别ี国的观点，总不失为ฦ明智的事，所以或许可以把这些思想记录下来。
1้919๗485，000人21้8，000่人
辛克莱爵士认为空军军备的迅速扩充，应交给国家工厂进行；
在其后几个ฐ月中，由á于意大利ำ突然发动对阿比西尼亚的侵略，所有这切全部落空了。
1929年到เ19๗31้年的经济风暴，对日本的影响并不亚于对世界ศ其他部分的影响。自19๗1้4年以来，日本的人口由五千万增加到七千万。它的冶金工厂由á五十家增加到เ百四十八家。生活费用不断上涨。稻米的生产停滞不前，输入粮食又很昂贵。原料é和国外市场的需要日益迫切。在严重的经济萧条期间，英国和其他四十个国家都越来越觉得不得不采取限制政策或关税政策，以抵制以不同于英美标准的劳动条件生产出来的日本货物。中国不仅向是日本棉织品和其他工业制ๆ品的主要输出市场，也几乎ๆ是日本取得煤和铁ກ的唯的来源。因此，重新确保对中ณ国的控制就成为日本政策的主ว要目标。
我这次发言长达个ฐ半钟็头，大家都聚精会神地倾听，但对于这个问题，正如后来对于国防问题样，不论人们怎么说，也不会有些微的变异。在这条次要的东方道路上，我们现在也走到了可怕的尽头：几十万可怜的人民，本来只期望在和平与公正的情况下谋生，现在却陷于厮杀之ใ中。我大胆向各党的不了解情况的议员们说：
即使在1้9๗24๒年以前，德国全境就已经有了飞机场和民用飞机制造厂的系统，已有训练飞行员和进行消เ极防空的教练。
兴登堡的当选，在法国开始就被视为德国的新挑战。英国方แ面的反应则ท比较平稳。我向希望看见德国恢复它的荣誉和自尊心，让战争带来的仇恨心归于消失。所以这个消息根本没有使我感到เ焦虑。劳合·乔治在我们再次见面时对我说："他是个极通情达理的老人。"ิ的确，当兴登堡还没有老到糊涂ิ之前，他确实是这样的人。即使他的些最激烈的反对者也不得不承认："个废物也总比个暴君好些。"1้不过，他已经七十七岁了，任期有七年之ใ久。几乎ๆ没有人会预料他能ม再度连任。他在各个政党之间尽力做到不偏不倚；他在总统任期内的确给予德国以种并不威แ胁其邻๑国的稳重的力量和安宁。
和约中关于经济的条文，其苛狠和愚蠢，竟达到显然不能实现的程度。德国被宣判ศ必须ี缴付惊人的巨เ额赔款。这个ฐ规定反映着胜利ำ者的愤怒，也反映着战胜国的人民根本不知道事实上没有任何个战败国能付得起相当于现代战争费用的赔款数额。
第03๑章潜伏的危险第0่4章阿道夫·希特勒
捷克政府屈从英法的联合建议被迫辞职，另外成立了个ฐ由á赛洛维将军领ๆ导的无党派政府。赛洛维在第次世界大战时是驻西伯利亚的捷克军团司令。9月22日，贝奈斯ั总统对全国广播，严肃地呼吁人民保持镇静。当贝奈斯准备广播时，张伯伦已飞往德国，和希特勒举行第二次会谈。这次会谈是在莱茵兰的个城市戈德斯ั贝格举ะ行的。英国首相带着已由捷克政府接受的英法建议的细节，作为ฦ同"ิ元首"进行最后讨论的根据。这两个ฐ人在戈ຖ德斯ั贝格的旅馆中会晤，这个ฐ旅๓馆是四年前希特勒为了肃清罗姆而匆匆离开的那ว家旅馆。会谈开始，张伯伦就发现他自己้面对着他所说的"ิ种完全意外的形势"ิ。他回来后曾在下院描述当时的情况：
在贝希特斯加登时，我听说如果接受民族自决原则，希特勒先生就会同我讨论实施ๅ的方แ法和步骤。他后来告诉我，他根本没有想到我竟然会再来并表明已接受这个原则。我不希望下院以为他有意欺骗我我自己点也不那么เ想，但对我来说，我本来以为当我回到戈ຖ德斯ั贝格时，我只要安静地同他讨论我带去的那ว些建议，事情就可以顺利解决。使我大为ฦ震惊的是，会谈开始他就说这些建议是不能接受的，而应代以另套我根本没想到เ的建议。
我觉得需要些时候来考虑我该怎么办，所以我就退场了。对于我能否完成我的使命，我心中充满着不祥的预感。但在退场前我先得到เ希特勒先生答应延长他以前提出的保证，这个保证就是在谈判未获结果之前不调动他的军队。在我这方面，我则答应请求捷克政府避免采取任何足以引起意外事件的行动。
讨论就这样停下来了，直到第二天才继续进行。9月23๑日的整个早ຉ晨，张伯伦在旅๓馆的阳台上踱步。他在早餐后给希特勒送了封信，说他准备把德国的新建议转交给捷克政府，但提出其中ณ有严重的困难。希特勒在当天下午的答复中毫无让步之ใ意，张伯伦要求在当晚的最后次会议上提出附有地图的备忘录。这时捷克已开始动员，英法两国政府正式通知它们驻布拉格的代表，说他们以前曾负责劝说捷克不要动员，现在不能再负这个责任了。那ว天晚上十时三十分，张伯伦再度与希特勒会晤，至于会谈的情况，最好用他自己的话来说明：
在我同德国总理最后次会谈中ณ，他把备忘录和地图交给我。会谈从当夜十时半开始，直到次日清晨两ä三点钟，在场者有德国外交部长，还有亨德森爵士和威尔逊爵士。我第次在备忘录上发现有时间上的限期。因此，这时我说得很坦率。我极力强调说，如果坚持这些条件就会发生危险；旦发生战争，就会导致可怕的后果。我说，这个文件的用语和所持的态度，与其说是备忘录，倒不如说是最后通牒，这将使中立国的舆论大为震动。我严厉责备德国总理对我谋求和平的努力没有作出任何响应。
我必须附带说明的是，希特勒恳切地向我重申他在贝希特斯ั加登所说过的话：说这次是他在欧洲最后次的领土野心，他并不是要把非日耳曼种族也包括在德国之ใ内。第二，他还极其恳切地说，他希望同英国友好相处，如果这次苏台德问题获得和平解决，·他·极·愿·意·恢·复·谈·判。当然他还说："ิ此外还有个ฐ棘手的问题，即殖民地问题；但这是个不会引起战争的问题。"ิ
9๗月24๒日下午，张伯伦返回伦敦。第二天，内阁召开了三次会议。这时在伦敦和巴๒黎都有日益强硬的舆论。讨论结果，决定拒绝在戈德斯贝格所提出的条件，并把这个消เ息转告德国政府。法国内阁同意这个ฐ决定，并立即实行部分动员，其效率之ใ高确实出乎意外。在9月2๐5日的晚上，法国总理和部ຖ长又来到เ伦敦，勉强接受了对捷克人的义务。次日下午，威尔逊爵士奉命携首相亲笔信去柏林见希特勒，那时正是在希特勒准备在体育馆演说的前三个小时。威แ尔逊爵士所能ม得到的唯答复，就是希特勒表示ิ不愿意放弃戈德斯贝格最后通牒中所定的期限，即星期六，10่月1้日，除非他在星期三，28๖日下午二时以前接到捷克表示同意的通知，否则他将在这天向这个地区进军。
那天晚上，希特勒在柏林发表演说。当他提到เ英国和法国时，用语温和亲切，但对贝奈斯和捷克人，则进行了粗暴而无情的攻击。他非常肯定地说，捷克人必须ี在26๔日以前离开苏台德区，还说他在这个问题获得解决之后，不管捷克境内发生什么เ事情他都不再感兴趣了。"ิ这是我在欧洲的最后次的领ๆ土要求。"
※※※
正像处在类似的情况时样，危机日益恶化，我同政府的接触就更为频๗繁密切。9月1้0่日，我到唐宁街官邸拜访首相，作了次长谈。9月26日我又去了，他或者邀请我去，或者很愿意接见我。在这关键的天，下午三时半，他和哈利法克斯勋爵在内阁会议室里接见我，我敦促他们执行我在8๖月3๑0日致哈利ำ法克斯勋爵信中ณ所提出的政策，即由á英国法国和俄国发表个共同声明，表明致反对希特勒侵略的致情绪和决心。我们详细讨论了个ฐ公报，看来大家的意见是完全致的。哈利法克斯和我的意见相同，我当然就以为ฦ首相也是完全同意的了。当时有个ฐ外交部级官员在场，就由他拟了稿。当我们分手时，我极为ฦ满意，如释重负。
当晚大约八时，外交部新闻司司长，即现在的雷金纳德·利ำ珀爵士，向外交大臣提交个ฐ公报，内容大要如下：
德国如果不顾英国首相的努力，仍对捷克发动进攻，其直接结果必定是法国必然援助捷克，而英国·和·俄·国自必支持法国。
公报由哈利法克斯ั勋爵批准后就立即发表了。
在早些时候我回到เ我的莫佩思大厦寓所时，我发现已有十五位先生齐集在那里。他们都是保守党党员：塞西尔勋爵劳埃德勋爵爱德华·格里格爵士罗伯特·霍恩爵士布思比先生布雷肯先生劳先生。大家的情绪极为热烈。各人的意见集中于点就是："ิ我们必须使俄国参加。"ิ保守党内的意见如此热烈，表明了他们已完全抛开阶级党派或意识形态的利害关系等想法，表明了他们的情绪之高，这使我深深感动，惊叹不已。我把唐宁街的事情告诉了他们，并说明公报的性质。大家听了都大为ฦ安心。
法国右派报纸对这个ฐ公报表示ิ怀疑和蔑视。晨报说这是"ิ巧ู妙的谎言"。博内先生则忙着表示ิ他的行动是多么เ进步。
他对几个ฐ议员说，他不能证实英国公报，好让这些议员感觉到这并非他所希望的英国保证。他当然是不难传达这种印象的。
那天晚上，我和库珀先生在海军部ຖ吃晚饭。他告诉我，他正要求首相立即动员英国舰队。这使我回想起二十五年前我自己的经验，那时的情况与此十分相似。
※※※
冲突的时刻๑似乎已๐经到เ来，双方的军队已列阵对峙。捷克人有百五十万人在欧洲最坚强的防线后面武装待命，由高度组织和高度效率的工业机械把他们装备起来。法国军队已部分动员，法国内阁虽然有点勉强但还准备履行对捷克所承担的义务。在9月27๕日午夜之ใ前，我国海ร军部向我国舰队发出了警戒电报，命令舰队在次日动员。这个消息同时分发给英国各报纸在下午十时三十八分。9月28日上午十时二十分，海ร军部正式发出英国舰队动员令。
※※※
现在我们可以看下希特勒向英法两ä国政府展示的坚硬的正面背后的情形。总参谋长贝克将军对希特勒的计划ฐ惶恐不安，他完全不赞成这个计划，还准备加以阻止。在三月间，在德国进犯奥地利ำ之ใ后，他曾送给希特勒个备忘录，列举详尽的事实来证明：连续不断的征服计划ฐ势必招致世界性的灾祸，使新近复兴的德国再度陷于崩溃。希特勒对此不作答复。停了段时期。贝克不愿分担元首决意进行战争的历史责任。到เ七月间，他们二人之ใ间出现对立。当对捷克斯洛伐克的进攻即将实现时，贝克要求希特勒保证不再进行战争冒险。于是他们二人就决裂ฐ了。希特勒对贝克说，军队是国家的工具，他是国家的元首，所以陆军和其他武装ณ力量都要无条件服从他的意志。贝克因此就请求辞职。他的辞呈始终没有得到答复。这位将军的决定是不会更改的。自此之ใ后，他就不到陆军部办公了。希特勒只得把他解职，并委派哈尔德来继任他的职位。贝克后来还有个悲剧性的但光荣的命运。
所有这些事情，只有秘密的圈内人才知道的。现在元首和他的专家顾问之ใ间也开始了场持续的严重斗争。贝克是陆军参谋部ຖ致信任和尊敬的人，他们之间不但在职业意见上致，而且对非军人的政党方แ面的命令同样都有反感。看来九月危机已造成了使德国将领感到担心的局面。有三十到เ四十个师的捷克军队部ຖ署在德国东部边境，而法国军队约以八对的优势开始沉重地压在"西墙"。敌意的俄国可能ม利用捷克的飞机场采取军事行动，苏俄军队可能通过波兰或罗马尼亚向前推进。最后，据说英国海军在最后阶段已๐在动员。随着所有这些形势的发展，人们的情绪上升到เ狂热的地步。
首先，我们得到เ了哈尔德将军所作的关于拘捕希特勒及其主ว要亲信的阴谋计划的报告。这件事的证据还不限于哈尔德的详细叙述。计划肯定是有的，只是当时的决心究竟有多大，那我们就不能ม精确判断了。将军们曾再计划ฐ造反，但到เ最后关头总是由于种种原因而给打消เ了。他们被盟军俘虏之后，为了他们本身的利益，自然不厌其详地说明他们曾经如何为了和平做出努力。毫无疑ທ问，那时有过这种阴谋计划，并且为了实现这个ฐ计划ฐ，也采取过些重大措施。
到9月初哈尔德说，我们就采取了必要的步骤使德国能够摆脱这个ฐ疯子。那时，大部分的德国人对战争的前景充满恐惧。我们并不想把纳粹领ๆ导人杀死，只是想把他们抓起来，成立个ฐ军政府，向人民宣布：我们之所以采取行动，完全是因为我们深信我国人民正在被引到เ确实无疑ທ的灾难中去。
参加这个ฐ阴谋的有：哈尔德将军贝克将军施蒂普纳格尔将军维茨累本将军柏林卫戍司令托马斯ั将军装ณ备署署长布罗克多尔夫将军波茨坦卫戍司令以及柏林警察局局长赫尔多夫将军。他们还秘密告诉了总司令勃劳希契将军，他也表示ิ赞同。
作为对捷克斯洛伐克采取军事行动和正常军队的调动的部分，他们顺利ำ地把个装ณ甲â师调到เ靠近柏林的地区，只需个ฐ晚上的时间就可以开到เ柏林。证据是很清楚的，因为在慕尼黑危机时，赫普纳将军指挥的第三装ณ甲â师驻在柏林之南。赫普纳将军的秘密任务就是在接到信号时立即占领ๆ首都总理府和重要的纳粹部ຖ门。为了达到เ这个ฐ目的，这个ฐ师后来被拨归维茨累็本将军指挥。椐据哈尔德的供述，柏林警察局局长赫尔多夫当时对于拘捕希特勒戈林戈ຖ培尔和希姆莱等，曾作过极其周密的布置。"ิ当时不可能出任何意外。只要希特勒在柏林，则政变取得完全成功所需的条件就全部具备了"。希特勒在9月14日晨由贝希特斯加登到เ达柏林。哈尔德在中午得到เ了这个消เ息，立即去见维茨累本把计划订好。当即决定在当天晚上八时执行。到下午四时据哈尔德说，维茨累็本的办公室接到张伯伦要飞到เ贝希特斯加登与元首会晤的消息。于是他立即召开会议，在会议中哈尔德告诉维茨累本说："如果希特勒的虚张声势的恐吓又获得成功，那么，他作为ฦ总参谋长是不宜把它拆穿的。"于是就决定暂缓行动，等待事态的发展。
这就是当时的总参谋长哈尔德将军所说的柏林内部危机的故事，是否属实，历史家将会进行调查。后来米勒希勒布兰特将军也加以证实，有些调查过此事的权威人士也认为确实可靠。如果这件事终于被认为属历史事实，那么，这又是另个因极小的偶然事件而改变人类命运的例子。
除此之外，参谋部方แ面还有其他虽不那ว么เ激烈但还热心的努力，以谋求抑制希特勒，这是毫无疑ທ问的。9๗月26日，由á汉内肯将军勒布将军和博登沙茨上校等组成的代表团，到总理府请求晋谒希特勒，但被打发走了。次日中ณ午，主要将领在陆军部ຖ开会。他们致同意拟订了份意见书，送到เ总理府。这个ฐ文件曾在19๗38年1้1月在法国发表。1意见书分五章，另有三个ฐ附录，共十八页。第章的重点是叙述第三帝国的政治领ๆ导人和军事领导人之间的意见分歧，并说明德国人民士气低落，支持不了次欧洲战争。又说，如果发生战争，就必须把非常权力授予军事当局。第二章叙述国防军的恶劣情况，并说"ิ军事当局只好对许多严å重违反纪律的情况不加过问"ิ。第三章列ต举德国军备的各种缺点，尤其着重说明匆促完成的齐格菲防线的缺点，而在埃克斯ั拉夏佩勒和萨尔布吕肯之间地区，又缺少防御工事。意见书又说，集中在纪韦的法国军队恐有入侵比利ำ时的可能。最后强调军官太少，说是要使陆军能达到作战力量，至少要有四万八千个军官和十万个ฐ军士，如果现在就进行全部ຖ动员，至少有十八个师缺乏็有训练的下级指挥官。
1由拉韦尔涅教授发表在193๑8年11月的法国和外国政治年刊上。见里普卡，前引书，第212๐页ษ及其后。
这个文件还提出种种理由，证明为ฦ什么เ除了严格限于局部ຖ战争之外，失败是必然的，而且可以肯定，在陆军军官中ณ，相信德国有可能取得胜利的人，还不到五分之ใ。在附录中，有关于捷克斯洛伐克军事上的评论，说捷克斯ั洛伐克军队即使没有同盟国的援助也能打三个月，而德国在波兰边界ศ和法国边界方面，在波罗的海和北海ร，都需要足以掩护的军队防守。在奥地利ำ，至少需要二十五万的兵力来防止人民暴动和捷克可能ม发动的进攻。最后，参谋部ຖ认为ฦ，在三个月的期间内，很不可能ม使冲突只限于局部ຖ地区。
陆军方面所提出的警告，最后又由á德国海军部ຖ长雷德尔海军上将再加以强调。9๗月2๐7日晚上十时，元首接见雷德尔。
雷德尔提出了措词激烈的呼吁。几小时后，传来了英国舰队动员的消息，使他的呼吁更有力量。希特勒动摇了。上午二时，德国电å台正式否认德国准备在29๗日动员的消息，使他的呼吁更有力量。同日上午十时四十五分，德国官方แ通讯社给英国新闻界个文告，再次否认德国准备在29๗日动员的消เ息。在这时候，这个人和他的惊人的意志力所受到的紧张压力，定是极其猛烈的。显然他已经走到了全面战争的边缘。他面临着不利的舆论，又受到陆海ร空三军将领的严å重警告，他能毅然改变方针吗？从另方面来说，他长期以来依靠威แ望来维持他的统治，现在又能否经得起退却呢？
※※※
正当元首和他的将领之ใ间进行搏斗的时候，张伯伦自己又准备向英国人民广播了。在9月2๐7๕日晚上，他说：
现在我们为了个遥远的国家中ณ我们完全不了解的民族之间所发生的争吵，在这里挖掘战壕，试带防毒面具，这真是多么可怕，多么不合理，多么不可思议！如果我认为还有所裨益的话，我将毫不犹疑地进行第三次德国访问
我这个ฐ人，从心底里就是个爱好和平的人。国与国之ใ间的武力冲突，对我来说，好比场恶梦；但是，如果我确信有个国家决心要用武力恐怖来统治整个世界的话，那我就认为非进行反抗不可。因为在这种统治下，信奉自由的人是不值得活下去的；但战争总是件可怕的事情，在我们投入战斗ç之前，我们必须ี明白，这是个生死攸关的大问题。
张伯伦发表了这篇和战两可四平八稳的广播演说之ใ后，收到了希特勒对他上次让威แ尔逊爵士转交的信的答复。这封信带来了线的希望。希特勒主动提出德国愿意参加对捷克斯ั洛伐克的新国界的联合保证，他还表示愿意对实行新的公民投票的方แ式提出进步的保证。这时，时间非常紧迫。戈ຖ德斯贝格德国的最后通牒，在次日即9月28日，星期三
的下午二时，就到เ最后的期限了。张伯伦于是写了封个人的信给希特勒："拜读来信，使我深信你可以不经战争就立即得到你所有的基本要求。我愿立即亲自来柏林，同你以及捷克政府的代表讨论移交的问题，如果你愿意的话，法意两ä国的代表也可以参加。我深信我们能ม在个ฐ星期之ใ内达成协议。"1
1法伊林，前引书，第372๐页ษ。
与此同时，他又打电报给墨索里尼，告诉他已向希特勒提出了这个最后呼吁。电文是："我希望阁下通知德国总理，说你愿意派代表出席。我还希望你尽力促使希特勒先生同意我的建议，使我们的人民不致陷于战争。"ิ
这次危机的最显著特点之ใ，就是伦敦和巴๒黎之ใ间似乎没有进行密切的彼此信任的磋商。虽然双方的意见大体上是致的，但很少或者说没有什么个人接触。当张伯伦未经同法国政府和他自己้内阁的同僚商议就写出这两ä封信的时候，法国内阁正沿着与此相平行的路线采取他们自己的措施。
我们已经知道，法国新า闻界是极力反对同德国较量的；我们也知道，经法国外交部授意的巴黎报纸又如何影射那个曾提到เ苏联的英国强硬公报，说它是伪造的东西。法国驻柏林大使在2๐7日晚奉命提出项进步的建议，准备把立即移交德国占领的苏台德地区加以扩大。当弗朗索瓦蓬ศ塞先生正同希特勒在起时，希特勒收到墨索里尼的来电，劝告希特勒应该接受张伯伦的举行会议的意见，并说意大利也愿意参加。
9๗月2๐8日下午三时，希特勒通知张伯伦和达拉第，建议在第二天加上墨索里尼起到慕尼黑举ะ行会议。这时张伯伦正在向下院演说，报告最近事件的般情况。在他的演说快要结束时，坐在楼上贵族席的哈利法克斯勋爵把希特勒邀请他去慕尼黑的电å报传下来交给了首相。张伯伦那ว时正在叙述他给墨索里尼去信以及他采取的这步骤所得的结果：
墨索里尼先生在回信中告诉我，他已发出通知说意大利虽然准备完全履行支持德国的保证，但他考虑到เ英国政府向他提出的要求的重要性，因而他希望希特勒先生设法把他通知威尔逊爵士本来要在今天下午二时采取的行动至少延迟二十四小时。我看这就可以使墨索里尼先生对当前形势重行考虑，设法找出个和平解决的办法。希特勒先生在其回答中ณ说，他同意把军队动员令推迟二十四小时这还没有完。我还有些事要报告下院。我现在接到เ希特勒先生的邀请信，他请我明晨到เ慕尼黑同他会晤。他也邀请了墨索里尼先生和达拉第先生。墨索ิ里尼先生已接受他的邀请。我可以断定，达拉第先生也是会接受的。我的回信就不必说了我深信下院会同意我现在就立即动身，看看我在这最后的努力中能ม做到เ些什么。
就这样，张伯伦第三次飞去德国。