本之点在于调和五味，加强营养，通畅ม血气。他说：”夫阴之所生，本在五
——校点本第册，第3๑87页ษ
万物化生本于元气
蛇兴衰的历史。据今所知，这段历史是异常惨痛的。蕲蛇出自李时珍的家乡，
情节，从药物学上加以研究，断定：“蔗，脾ຆ之ใ果也。其浆甘寒，能ม泻火热。”
物质的差异。
主温脾ຆ胃，止霍乱拥胀风毒诸肿。但李时珍指出：“气血盛者勿服。”“若
了张仲景传下的宝贵经验，又纠正以往的错误理解。法古而创新的科研精神，
两味同效的药物，作了进步的比较，在葛·发明中指出：
我国的食盐有海ร盐井盐池盐等不同种类，它们的产地何在是研究经
经验，坚持了理论同实际相结合的原则。
点本第册，第2๐3页这些错误，李时珍详加调查比较，反复研究，
省交汇之ใ地，诸省药材多在此交易。南北药材商人来往不绝，市上药材因时
浅，很不系统，对科举考试也很不重要，可是对于从事医学药学研究倒是
利ำ条件。代英杰冲开艰难险阻，脱颖而出，显示了民族文化的无比潜力。
经八脉ำ考；正德四年1714新校正本草纲目和刻本，附有濒湖脉ำ
学与奇经八脉ำ考二书。当时，日本医学基本上沿袭中国医学理论体系。
不难想象，李时珍的脉学著作和脉学思想，是日本医学界注意学习和研究的
内容之。
江西本本草纲目曾流传于英德等国，附刻๑的濒湖脉学和奇
经八脉考传入欧洲，亦在意料之中。西方学者对李时珍的脉学思想是否有
过深入研究，目前尚未掌握更多的参考资料é。濒湖脉ำ学有德文译本，个ฐ
别德学者对它有所研究，这是可以肯定的。中华医学杂志195๓3๑年第4号
曾经刊载芸心德译濒湖脉ำ学小考证文，指出濒湖脉ำ学“德文
译本，系由许宝德氏所译，刊于他所著中ณ华医学书中ณ”。该书译者许
宝德氏，为德国人，1้9๗27年来华，曾任职于湖南益阳的信义医院，抗日战
争爆发前后移居青岛自行开业，于1949年前回国。濒湖脉ำ学这德文译
本，于1้9๗29年由莱比锡书店出版，可能是他来华前后所译。许氏不只是般
地翻译此书，显然他对脉学有所研究，因为许氏曾将书中内容同日本学者浅
因所著的和汉医学分类中所论各脉加以比较，有所评释。
总之ใ，李时珍对后世的影响，除了医学药学博物学等方แ面，还突出
地表现在他的坚韧不拔勇于探索ิ的创造精神：实事求是丝不苟的科学
态度；救死扶伤与人为ฦ善的高尚医德。这些方面都给人以深刻印象，树立
了学习的典范。特别ี是他对医理药理的精湛哲学分析，贯彻在科学方แ法
思维方法中的传统哲学思想，处处给人以深刻๑启迪。本草纲目是运用中
国传统唯物论和朴素辩证法思想分析解决医药实际问题的精深著作，对后世
医药学发展的影响是无可估量的。在这方面，还有待深入地研究。
附录
李时珍传记文献
本草纲目序
明王世贞
纪称望龙光，知古剑；觇宝气，辨明珠。故萍实商羊，非天明莫洞。厥
后博物称华，辨字称康，析宝玉称倚顿，亦仅仅晨星耳。楚蕲阳李君东壁，
日过予弇山园谒予，留饮数日。予窥其人，癯然貌也，癯然身也，津津然
谈议也。真北斗以南人。解其装，无长物，有本草纲目数十卷。谓予曰：
时珍，荆楚鄙人也。幼多赢疾，质成钝椎；长耽典籍，若啖蔗饴。遂渔猎群
书，搜罗百氏。凡子史经传，声韵农圃，医卜星相，乐่府诸家，稍有得处，
辄著数言。古有本草书，自炎皇及汉粱唐宋，下迨国朝，注解群氏
旧ງ矣。第其中ณ舛谬差讹遗漏不可枚数，乃ี敢奋编摩之ใ志，僭纂述之权。岁历
三十稔，书考八百余家，稿凡三易。复者芟之，阙者缉之，讹者绳之ใ。旧ງ本
千五百十八种，今增药三百七十四种，分为十六部，著成五十二卷。
虽非集成，亦粗大备，僭名日本草纲目，愿乞言以托不朽。予开卷细玩，
每药标正名为ฦ纲，附释名为目，正始也。次以集解辨疑正误，详其土产
形状也。次以气味主ว治附方，著其体用也。上自坟典，下及传奇，凡
有相关，靡不备采。如入金谷之园，种色守目；如登龙君之宫，宝藏悉陈；
如对冰壶玉鉴，毛发可指数也。博而不繁，详而有要，综核究竟，直窥渊海。
兹岂禁以医书觏哉，实性理之精微，格物之ใ通典，帝ຓ王之秘箓，臣民之重宝
也，李君用心加惠何勤哉。噫！碔玉莫剖，朱紫相倾，弊也久矣。故辨专车
之骨，必俟鲁儒；博支机之ใ石，必访卖卜。予方แ著弇州ะ厄言，恚博古如丹ล铅
厄言后乏人也，何幸睹兹集哉。兹集也，藏之深山石室无当，盍锲之，以共
天下后世味太玄如子云者。时万历岁庚寅春上元日，弇州山人凤洲王世贞拜
撰。
进本草纲目疏
明李建元
湖广黄州府儒学增广生员李建元谨奏，为ฦ遵奉明例访书，进献本草以备
采择事。臣伏读礼ึ部仪制司勘合款，恭请圣明敕儒臣开书局纂修正史，移
文中ณ外。凡名家著述，有关国家典章，及纪君臣事迹，他如天文乐่律医
术方แ技诸书，但成家名言，可以垂于方แ来者，即访求解送，以备采入艺
文志。如已๐刻行者，即刷印部ຖ送部。或其家自欲进献者，听。奉此。臣故
父李时珍，原任楚府奉祠，奉敕进封文林郎四川ษ蓬ศ溪知县。生平笃学，刻
意纂修。曾著本草部，甫及刻๑成，忽值数尽，撰有遗表，令臣代献。臣切
思之ใ：父有遗命而子不遵，何以承先志；父有遗书而子不献，何以应朝命。
矧今修史之时，又值取书之ใ会。臣不揣谫陋，不避斧ร钺，谨述故父遗表。臣
父时珍，幼多赢疾，长成钝椎；耽嗜典籍，若啖蔗饴。考古证今，奋发编摩；
苦志辨疑订误，留แ心纂述诸书。伏念本草书，关系颇重；注解群氏，谬误
亦多。行年三十，力肆校雠；历岁七旬，功始成就。野人炙背食芹，尚欲献