第章
九九四年伊朗
简陋的小屋里冰冷无比。尽管唯的窗户和嵌合不密的门上都挂有毛毯阻挡光线外泄，凛例的空气还是从缝隙间渗透进来。柏莉玫对手指呵气好让它们暖和起来。队长塔克只准他们在屋里点盏用电池供电å的照ั明灯，她的呼吸在昏暗的光线中ณ起着薄薄白雾。
她的丈夫达勒穿著圆领衫似乎ๆ点也不觉得冷，镇定地收拾着炸药块。莉玫看着他，努力隐藏心中的焦虑。她担心的不是炸药；塑料炸药十分稳定，越战期间美国士兵甚至把它当燃料é使用。但达勒和萨伊德必须ี把炸药安装ณ在工厂里，那是这项惊险任务中最危险的部ຖ分。虽然达勒对任务的态度就像即将过马路样就事论事，但莉玫却无法那样无动于衷。他们所使用的炸药和无线电雷管都不是最新า型的，以防万它们落入坏人手中，或被追查出它们来自美国。因此莉玫煞费苦心地反复试验，确定无线电å雷管安全可靠。毕竟散动开关的将是她丈夫的手指。
达勒发现她在看他而朝她眨眨眼，刚ธ强的脸孔从平时的面无表情，转变成专为ฦ她保留的温暖微笑。嘿，我是个ฐ中ณ高手，他温和地说。别ี担心。
原来她隐藏焦虑的努力也不过如此而已。另外三个男人全转头望向她。不想让他们以为她应付不了工ื作的压力，因此她耸耸肩。那去告我好了。我初为人凄，我以为ฦ我应该担心。
萨伊德放声而笑。你们以这种方式度蜜月的方แ式还真不寻常。精瘦结实四十多岁的他是归化美国籍的伊朗人。他操着口中西部腔的英语，那是在美国待了三十多年和努力练习的结果。是我，就会去夏威แ夷蜜月旅๓行。至少那ว里比较暖和。
或是去澳洲，那ว里现在是夏天。桑哈帝ຓ渴望地说。他的父亲是阿拉伯人，母亲是墨西哥人，他却是在美国出生的美国人。他在炎热的亚利桑那ว州南部ຖ长大，跟莉玫样不喜欢隆冬的伊朗山区。他将在达勒和萨伊德安装炸药时负责把风，这会儿正忙着再三检查他的步枪和弹药。
我们结婚后在阿鲁巴๒岛待了两ä星期，达勒说。那里的风景不错。他再度朝莉玫眨眨眼，她忍不住微笑起来。除非他以前去过阿鲁巴岛，否则他不会知道那里风景如何。三个ฐ月前在那里度蜜月时，他们陶醉在彼此的怀抱里整整两个星期，几乎没有离开过旅๓馆。
组长戴塔克没有加入谈话，但他冷漠的眸光在莉玫身上徘徊，好象在评估她，好象在怀疑ທ让她加入这次的行动是不是错了。她虽不像其它组员那样经验丰ถ富，但也不是新手。不仅如此，她还能闭着眼睛在电话线上装ณ窃听器。如果塔克对她的能ม力有所怀疑，她希望他能直截了当地说出来。
如果塔克对她真的心存疑ທ虑，那ว么她对他也是如此。倒不是他说错或做错了什么เ，她对他的紧张不安只是种直觉，没有任何具体的理由á。她希望他是进工厂的那三个ฐ人之ใ，而不是跟她起留แ下来的那ว个人。想到เ要跟他独处几个ฐ小时虽然不像知道达勒会有危险那样令她心烦，但她的神经已经够紧ู张了，不需要额外的压力来增加心理负担。
塔克原本打算进去的，但达勒极力反对。听我说，老大，达勒用他冷静的语气说。倒不是说你做不来，因为你跟我样在行，但你没有必要冒那ว个ฐ险。如果非你不可，那ว就另当别ี论，但现在的情况并非如此。两ä个男ç人交换个ฐ令人费解的眼神，然后塔克点头同意了。
达勒和塔克是旧识，以前合作过别ี的任务。塔克只有点让莉玫稍感安心，那ว就是她的丈夫信任尊敬他，而达勒不是个容易被收服的人。她认为达勒是她见过中ณ最强悍危险的人，直到遇见塔克。
五个ฐ月以前，她并不相信世上真有达勒这种人存在，但现在她的想法改变了。她喉咙紧ู缩地看着丈夫把所有的注意力集中在检查装备上。他可以把工作以外的事全部赶出脑แ海ร，专心的能力令人敬畏ั惊叹。她只在另个ฐ人身上见过那种程度的全神贯注——塔克。
她突然有点不敢相信自己้真的结婚了，尤其是嫁给像达勒那样的人。五个ฐ月前与他相识时，她几乎ๆ是见钟情地爱上他。但他在许多方面对她来说仍然是个陌生人。他们还在慢慢地互相了解，定出婚姻ี生活的惯例。这并不容易，因为他们的工ื作是特约干员，主要是为ฦ中ณ情局工ื作。
达勒冷静稳定又能ม干。如果妳想要的是郊区居家型丈夫，那ว些基本上单调乏็味的特质会是理想夫婿的条件。但达勒点也不单调乏็味。需要把猫从树上弄下来吗？达勒能像猫样爬树。需要修理抽水马桶吗？达勒能修理。需要抢救风浪中的溺水者吗？他是泳技流的救生员。需要射中不易射中的目标吗？他是百步穿杨的神枪手。需要炸掉伊朗的栋建筑物吗？找达勒就对了。
所以想找比达勒还要强悍危险的人并不容易，但塔克就是。她不知道自己为何如此肯定。原因并非在于塔克的体型，他高大瘦长，但肌肉不像达勒那样发达。他的态度并不咄咄逼人，事实上，他比达勒还要低调。但她可以从他的眼神和不露声色中ณ看出，他其有致命的危险性。
她没有把她对组长的疑虑告诉任何人。她想要相信达勒对塔克的看法，因为ฦ她对丈夫深信不疑ທ。何况，真正想要接下这份工ื作的人是她，达勒原本是想去澳洲潜水的。也许她只是让紧张的情势影响了她，毕竟这项ำ任务会使他们在身分曝光时送命，但成功达成任务比避免身分曝光更重要。
深藏在寒冷山区的这座小工ื厂，正在制ๆ造批生物制ๆ剂๘，预定运往苏丹的个恐怖组织总部ຖ。空中攻击虽然是摧毁工ื厂最快速有效的方法，但那ว也会引发国际危机和破坏中ณ东微妙的均势。没有人想要全面性的战争。
由á于空中ณ攻击的不可行，所以工ื厂必须从地面摧毁，那意味着炸药不但得以人工ื安装，还得威力强大。达勒不仅打算用塑料é炸药炸毁工厂，还打算利用工厂里的燃料é和催化剂๘来确使它夷为ฦ平地。
他们来到เ伊朗五天了，明目张胆地旅行。她穿上传统的回教长袍，只露出眼睛，有时连眼睛都用面纱遮着。她不会说伊朗语，她学过法语西班牙语俄语，但没学过伊朗语；但那并不要紧ู，因为回教世界ศ的女人原本就不该说话。萨伊德是伊朗人，但塔克的伊朗语跟萨伊德样流利。达勒的伊朗语略逊筹，哈帝又比达勒差点。他们五个ฐ的头发和眼珠都是黑褐ຈ色的事实有时会令她感到有趣，不知道她的黑发黑眸是否跟她的电子通讯技能样，是她获选为组员的重要原因。
好了。达勒把无线电å发射器挂在身上，扛起装满塑料é炸药的背包。萨伊德的装ณ备和他模样。他们两ä个的无线电发射器都是莉玫亲手组装的。他们在当地取得的几个ฐ发射器都有某方แ面的毁损，因此她拆取可用的零件组装出两ä个新的，并且再三测试确定它们不会故障。她还在工厂的电话线上装ณ了窃听器，那ว项ำ工作轻而易举，因为工厂使用的还是七○年代早ຉ期的设备。他们没有窃听到多少情报，但确定了小工ื厂确实在替苏丹的恐怖份子制ๆ造炭组疽杆菌。炭疽杆菌并不特殊，但可以作为极其有效的生化武器。
萨伊德昨晚潜入工厂侦察，回来后画出楼层平面图，标示出病菌培养室和仓库的位置。他和达勒将把大部分的炸药安装在那两个地方แ。工厂被炸毁，塔克和莉玫就要摧毁他们在小屋里的设备，准备好在另外三人回来时出发。他们将兵分四路离开伊朗，在巴黎会合和汇报执行任务的情况。莉玫自然将跟达勒同行。
塔克熄掉灯光，三个男ç人悄悄溜进夜色之中。莉玫立刻后悔她不该顾ุ虑其它人的想法，而没有在达勒离开前，拥抱或亲吻他祝他好运。没有他在身旁，她觉得小屋里更冷了。
放下毛毯遮住门缝后，塔克再度扭亮灯光，动作迅速地开始收拾他们要带走的东西。他们的行李很简单，只有些口粮换洗衣物和钱，没有任何会令人起疑的东西。莉玫上前帮忙，他们默默地把口粮分成五等份。
接下来只有等待了。她再次检查无线电设备，扬声器里没有传出任何声响，因为他们没有在通话。她在无线电å前坐下，交抱双臂御寒。
这项ำ任务毫无轻松愉快之ใ处，但等待向来是最糟的部ຖ分。想到เ此刻๑达勒身处险境，折磨她的焦虑下子就增强了十倍。她看看腕上的廉价手表，时间才过了十五分钟็。他们可能还没来得及抵达工厂。
条薄毛毯披在她的肩上。她吓了跳，抬头望向站在身旁的塔克。妳在发抖。他彷佛在为ฦ他异于平常的举ะ动辩解，说完话后又走开了。
谢谢。她拉紧毛毯，他体贴的表示令她浑身不自在。莉玫希望能ม漠视她对塔克的不安，至少想通她为什么เ如此提防他。她直努力隐藏她的戒慎，全神贯注在工ื作上。但塔克不是傻瓜，他很清楚她跟他在起不自在。有时她觉得他们在打场无人知晓的无声战争，偶尔在两人的视线意外接触时，她的眼中ณ充满不信任，他的眼中则是略带嘲讽的心照不宣。
但他没有走错过步路，没有做出任何会使人看出他们不和的事。他跟其它人的关系是既ຂ轻松又专业；他对她的态度是冷淡而客气的，但那ว显然是出于他的专业训练。塔克尊敬达勒，当然不会公然与他的妻子为敌，而破坏团队合作或危害到เ任务。那或多或少应该令莉玫感到เ安心，但她没有。
她希望他们不曾交谈，就像他把毛毯披在她肩上前那样。她认为跟塔克保持距离是两ä人最安全的相处之道。
他坐下来，像猫样轻松优雅。穿著黑色圆领ๆ衫和褪色长裤的他似乎ๆ点也不觉得冷。达勒也有同样的内在热源，因为ฦ他也很少感到เ冷。像他们那ว样的男ç人为什么不怕冷？也许是因为他们的体能ม状况，但体能状况也很好的她却在抵达伊朗后，直感到冷。她并不是希望他们感到冷，只是希望生化武器工ื厂是建造在炎热的沙漠，而不是寒冷的山区。
妳怕我。
平空冒出来的这句话比披在肩上的毛毯更令她吃惊，但还不足以使她失去自制ๆ。他的语气平静得像在谈论天气。她冷静地看他眼。不是怕，是提防。她更正道。如果他以为ฦ她会像大部分的人样连忙否认她的不安，那他就错了。就像达勒经常甚感有趣地发现，没有什么事能ม使莉玫打退堂鼓。
塔克把头往后靠在冰冷的石墙上，屈起条腿，手臂搭在膝盖上，用难以捉摸的黑褐色眸光打量她。那就算是提防好了。他说。为什么เ？
她耸耸肩。女性直觉？
他放声而笑。她直无法把塔克和笑联想在起，但他仰头而笑得那ว么自然开怀，好象是真的忍俊不禁。
莉玫面无笑容地注视他，柳眉微挑地等他停止发笑。她看不出眼前的情势有何好笑之处。他们在伊朗山区冒着生命危险执行任务。对了，她压根儿不信任他们的组长，哈哈哈，这点倒是很好笑。
天啊！他拭着眼角，申ã吟。原来这切都是起因于女性直觉？他的语气中ณ带着丝不敢置信。
莉玫冷冷地看他眼。你说得好象我直在对你左ุ右开弓似的。
至少没有公然如此。他停顿下，嘴角仍挂着微笑。要知道，达勒和我以前合作过。他对妳的疑虑有何表示ิ？
他派悠闲地等待她回答，好象已๐经知道达勒会如何表示。但她没有对达勒提过她的疑虑。首先，她不愿意在没有具体证据时惹是生非。她不会漠视她的不安，但达勒是个ฐ注重实际的人，工作的危险性使他学会抽离自我的情绪。再者，他显然尊敬信任和喜欢塔克。
我没有跟他提过。
没有？为ฦ什么เ？
她耸耸肩。除了没有证据以外，她绝口不提的另个ฐ主要原因是，达勒原本就不大乐意她接下这项任务，她不愿让他有机会说我早就告诉过妳这类的话。她虽然擅于窃听，但外勤经验不如其它组员那般丰富，因此不愿制ๆ造麻烦。她也不否认，明知跟塔克同组会令她不自在，她还是会来。这项ำ任务的危险性和重要性令她兴奋。她对朝九晚五的工ื作向来不感兴趣，她喜欢惊险刺激，想在前线出生入死，不想搞砸了这份好不容易才争取到เ的工作。
为ฦ什么没提？塔克追问，经松的语气里多了分坚决。他想要得到答案，她猜他通常都能ม如愿以偿。
但奇怪的是，她不但没有被吓倒，反而很喜欢这种硬碰硬的摊牌对决。
提不提又有什么เ差别ี？她以同样坚定的语气说。尽管对你心存疑虑，我还是闭紧ู嘴巴๒，克尽职责。我的理由不关你的事。但我敢打赌戴塔克不是你的真名。
令她意外的是，他突然例嘴而笑。达勒说妳倔强得像没有倒车档的汽车。他说，调整姿ู势使自己坐得更舒服些。
由于听达勒咕哝过类似的话，所以莉玫忍不住微笑起来。
在那轻松的刻๑里，他问：妳为什么เ认为ฦ塔克不是我的真名？
不知道。戴塔克听起来像朴实随和的德州佬，你说话微带德州ะ口音，所以名字跟口音相符合，但跟你的人却不符合。
我离家后去过不少地方。他以南方人的拖腔说。
她嘲弄地拍了两ä下手。那ว种慢吞吞拉长调子的拖腔学得还真像。
但妳不信。
我敢打赌你擅长许多口音。
他饶有兴味地说：好吧，妳不会相信我。没关系。我无从证明我是谁。但有点妳可以确定，我的优先考虑是炸掉那座工厂和把我们平安弄回家。
我们要分开走，记得吗？你要怎么เ把我们弄回家？
未雨绸缪。
但你不可能预料é到每件事。
我尽力而为，所以我的头发都白了。经常熬夜担忧。
他的头发跟她样，乌ไ溜溜的没有半根白头发。她希望他没有流露出那种冷嘲式的幽默感。他为ฦ什么突然在这时打破沉默？为ฦ什么不继续跟她冷战？
我们进来了。
扬声器清楚地传出那句轻声细语，她猛然转向无线电å。她看看手表，不敢相信时间又过去了三十分钟็。专心应付塔克的她竟然忘了担心。她恍然大悟这就是他的用意，他故意用她无法置之不理的话题使她分心。
塔克已๐经来到เ无线电å旁戴上了耳机。有问题吗？
没有。
达勒的声音传来，莉玫略感安心，至少他现在平安无事。她往后靠在椅背上，专心以平稳的节奏呼吸。
除非塔克动手揍她，否则他现在做什么都无法使她分心。明知无线电å设备切正常，她还是把它们再检查了次。她希望她有再次检查无线电雷管，只是为ฦ了确定起见。不，她知道无线电雷管没有问题，何况达勒知道他在做什么。
达勒有没有告诉过妳，他受的训练？
她不耐烦地瞥塔克眼。我不需要分心。谢谢你先前的好意，但现在不用了。