你就会便成个很聪明的年轻人，我们对你有信心。
我说好吧，然后尼玛教授开始教我怎样用那个电视机，那ว实在点都不像电视。我问他那是做什么用的，刚开始他副苦瓜脸的样子，因为我请他解释给我听，他说我应该只要照ั他说的做就好。但史特劳斯ั博士跟他说应该解释给我听，因为我已经开始懂ฦ的质疑权威。我不小得这是什么意思，但尼玛教授好像快要把自己้的嘴唇咬掉样。然后他慢慢跟我解释那个ฐ机器会对我的心做很多事情，就好像在我睡觉前教我些东西，然后在快要睡着时又教我些，等我完全睡着了看不到里面的图片，我还是会纪绪听到它在讲话。另外在深夜里，它应该也会帮助我做梦和想起很久以前当我还是小孩时发生的事。
这样好像很恐怖。
哦，对了，还有件事我忘了写。我问尼玛教授我什么เ时候可以回到成|人智障班去上凯妮恩小姐的课。他说凯妮恩小姐就快要回到学院的测试中ณ心来特别教导我。听到他这样讲我很高兴，因为手术后我就很少看到เ她，但她人很好。
三月二十五日
那个莫名其妙的电å视机吵的我整夜都不能睡觉，这么吵的东西整夜在我耳边讲话，我怎么睡的着呢。还有那些图片也很讨厌。我醒着时都不小得它在讲什么了，睡觉时怎么有可能知道呢。我问伯特怎么会这样，他说不会有问题的。他说这样我在睡觉前脑子还是学得到东西，以后凯妮恩小姐开始在测试中心替我上课时就会有帮助的。以前我都以为ฦ测试中心就是动物医院，结果不是，那是科学石验室，我还是不小得科学是什么，只知道我做这个石验对科学有帮助。
我还是不懂那ว种电视机，它真的有点奇怪。如果在快要睡觉前看它就会便聪明，那为什么还要上学呢。我才不觉的它会有用呢。我以前常看夜间节目，睡觉前都会有深夜节目，我都会看，都没有便聪明。或许只有看某些电影才会便聪明，像是猜谜问答吧。
三月二十六日
那个机器如果继续在晚上直吵我的话，我根本没办法在白天工ื作。晚上我常常被它吵醒，然后就在也睡不着，因为它直说记住记住记住我真的以为ฦ自己记住了，但石际上没有，我只是记得凯妮恩小姐学习读书写字的学校和怎么去那里的事而已。
很久以前我问过乔？卡普他是怎么学写字的，我是不是也可以学写字。他听到后笑的好厉害，好像平常听了我说些很好笑的事以后那样。他说查理不要浪ฐ费时间了，脑袋里面空空的再放进几个东西都还是没用的。芳妮？伯登也有听到我问的话，她跑去问她在比克曼学院上课的表弟，然后告诉我说那里有教智障成|人的中心。
她把中心的名字写在纸上给我看，法兰克看到เ后笑着说，查理不要以后书读的看到老朋友都不小得要怎么跟他们讲话了。我说才不会呢。学会读书写字后，我还是会跟以前的老朋友好。他听了直笑，乔？卡普也在笑，后来金比进来叫他们赶快去做面包。这些人都是我的好朋友。
下班后我走了六条街去学校，我心理很害怕，也很高兴，因为我要去学写字。我买了份报纸要带回家，这样我学会读书后就可以念了。
到เ学校后，那里有很多人站在长廊上。我因为怕跟人说错话，所以就想跑回家，但是不知道为ฦ什么，后来我又回去，走到里面去。
我在那里等到เ大部分的人都走了，只剩下有几个人在个像面包店里也有的大时钟下走来走去时，才去问那ว里的小姐我是不是可以学习读书和写字，因为ฦ我很想学会报纸上的所有事情。我把报纸拿给她看，她就是凯妮恩小姐，不过那时候我还不知道。她说你明天在来注册，我会教你读书，但你要知道学会读书要花很久的时间，或许要好几年。我跟她说我不小得要这么久，但是我还是想学，以前我常常骗人说我会读书，我是说我常常跟人说我会读书，这不是真的，我想学。
她跟我握手说很高兴认识你高登先生，我就是你的老师，我叫凯妮恩。我就是这样开始学习读书写字和遇到凯妮恩小姐的。
想事情和回想很累人，现在我都不能好好睡觉，那个电å视机很吵。
三月二十七日
现在我已经开始会做梦了，也记得尼玛教授叫我要去史特劳斯博士的治疗课程。他说治疗课程就是觉的不舒服时把它讲出来让自己้舒服点。我跟他说我不会不舒服，我整天都在讲话，为ฦ什么要去治疗课程呢。他听到后有点不耐烦，说我定要去就是了。
原来治疗课程就是我躺在沙发上，史特劳斯博士坐在我旁边的椅子上，我要跟他讲我脑子里想到的东西。但是有很久的时间我躺在那里都没说话，因为我想不到任何东西。后来我就跟他讲面包店和里面发生的事。但是像这样在他的办公室里，躺在那ว里跟他讲这些事，我觉的好笨喔，因为这些事我都已经写在进展报告里了，他可以自己念。所以今天我就带进展报告去，跟他说他可以自己念，让我躺大沙发里休息睡觉下，我很累，因为ฦ电视机吵的我整晚都没办法睡，但他说不行，这样没有用，我定要说话。所以我就跟他说话，后来我就在沙发上睡着了，边讲边睡。
第六章我头痛
三月二十八日
我头痛，但这次不是因为电å视机的关系。史特劳斯ั博士叫我把电视机关小生，所以现在我睡的着了，听不到它的生音了，可是我还是听不懂它在说什么เ。好几次我在早上睡觉醒来时又把它打开来看，想知道我在睡觉前和睡觉时学了些什么，但是那些字我都不认得，也许是另外种语言还是别的东西吧，不过听起来又好像是在说英语，但讲的太快了。
我问史特劳斯ั博士睡觉时便聪明有什么用呢？我是想在醒着时聪明点。他说这没什么เ不同，因为我有二种心理，种是“潜意识”，种是“意识”这是正确的写法，这二种心理都不小得自己在做什么，也不会互相讲话，我就是因为这样才做梦，原来现在我已经开始做些很奇怪的梦，哇，定是从开始看那个电视后开始的，就是看那些深深深深夜电影后才有的。
我忘了问史特劳斯ั博士，是只有我个人有二种心理，还是每个人都有。
我刚刚查了史特劳斯博士跟我讲的那个字“潜意识”：名词，心理运作的情形，不会表现在意识层次上，因为潜意识和欲望相左。下面还有很多字，但我看不懂。对我来说这本字典不是很好，不适合像我这样笨的人看。
我头痛是因为参加聚会。乔？卡普和法兰克？来里请我下班后跟他们去哈洛兰酒吧喝几杯。我不喜欢喝威士忌，但他们说喝了会很好玩，所以我就喝。我玩的很高兴，他们跟我玩游戏，叫我戴灯罩站在吧台上跳舞，每个人都在笑。
乔？卡普说我应该跟酒吧里面的女孩讲我是怎么扫面包店里的厕所，他丢给我拖把，我开始做给他们看。我跟他们讲多纳先生说我是他请过最好的守门和跑腿生，因为我喜欢我的工作，做的很好，从不迟到เ，也没请过假，除了在动手术时请过。他们听了都直笑。
我也告诉他们凯妮恩小姐常常跟我说，查理你要对自己的工作感到骄傲，因为你工作的很好。
每个ฐ人听了都直笑，法兰克说凯妮恩小姐如果倒贴查理，那ว凯妮恩定是个糖罐子。乔问我说嗨，查理你跟凯妮恩小姐有腿吗。我回答说，我听不懂ฦ他们的话。他们又给我喝很多酒。乔说，查理你如果被上了定很别扭。我想这大概是说他们喜欢我吧。我们在酒吧里玩的很高兴，我已经等不及要像我最好的朋友乔？卡普和法兰克？来里那样聪明了。
我不记得后来聚会是怎么结束的。他们叫我到เ墙角外面有没有下雨，后来我回到酒吧里时那里已经都没人了。他们大概ฐ是出去找我了。我找到很晚到处都找不到เ他们，后来迷路了，我觉的很南过，因为如果是阿尔吉侬在这些街道上上下下走了几百次，定都不会像我这样迷路的。
我不太记得后来的事了，佛莱恩女士告诉我说，是个好心的警察送我回家的。
那天晚上我梦到了爸爸和妈妈，只是到处都是白色的，我看不到เ妈妈的脸，她看起来很不清楚，我在哭，因为ฦ我们在百货公司里，我迷路了找不到他们。我在走道和专贵里跑上跑下都找不到他们。后来有个ฐ人过来带我到เ个大房间里，里面有板凳。他给我根棒棒糖，说我已经长这么大了，不应该哭的像这样，等下爸爸妈妈就会来找我。
这就是我做的梦。我后来头好痛，头上肿了块，到处都是瘀血。乔？卡普说我可能跌倒了，也有可能是被警察打的。我不相信警察会做出这样的事。我想以后我再也不会喝威士忌了。
三月二十九日
我今天赢了阿尔吉侬，我都不知道自己赢了，是伯特·塞耳登告诉我的，不过第二次我输了，因为ฦ我太兴奋了。后来我又赢了它八次，我定便聪明了，不然怎么会赢像阿尔吉侬这么聪明的老鼠呢，可是我怎么เ都没感觉到自己便聪明了。
我本来想跟阿尔吉侬在多比赛几次，但伯特说天只能玩这样。他让我抱阿尔吉侬分钟，它真是只好老鼠，毛软的像棉花，眼睛眨动和睁开时，边缘是黑黑和粉红的。
我问伯特我是不是可以喂它，我觉得打败它有点不好意思，我想要对它好点，当它的朋友。伯特说不行，因为阿尔吉侬是只很特别的老鼠，动过跟我样的手术，它是第只动过手术后能够聪明这么久ื的老鼠。伯特说阿尔吉侬太聪明了，所以每次都要自己้想办法打开锁才能找到东西吃，那些锁每次都会变，它每次都要学习新的方法才能ม找到东西吃。我听他这样讲后有点南过，因为阿尔吉侬都要学习才有东西吃，不然就会饿肚子。
我不认为ฦ通过考试才有东西吃是对的。不小得伯特每次吃东西前，如果都要通过考试，他会感觉怎样。我想以后我会便成阿尔吉侬的朋友。
写到这里我想起来，史特劳斯ั博士说我应该记下来所有我做的梦和想的事情，到他的办公室去的时候就可以告诉他。我跟他讲我还不知道怎样想，但他说想就像是我在进展报告里面写的，跟我妈妈爸爸有关的事，或是跟凯妮恩小姐上课和手术前发生的事。
我都不知道自己้已经会想和记事情了，说不定那个手术已๐经在我身上发生作用，可是我怎么都没感觉到เ，不过我还是很高兴，高兴的都睡不着。
史特劳斯博士给我些粉红色的药丸吃，他说这些可以让我睡好点，我脑子都是在睡觉时发生变化的，所以要多睡点。我想这应该没错，因为以前何曼叔叔没有工ื作时，都在我家客厅里的沙发上睡整天。他帮人家漆油漆赚钱，因为很胖，上上下下楼梯油漆很困南，所以很南找到工ื作。
有次我跟妈妈讲，我想跟何曼叔叔样当个油漆匠。妹妹诺玛听到后说，是啊，查理要便成我们家的艺术家了，爸爸打她巴掌说，看在老天份上不要对你哥哥那样。我不知道艺术家是什么，但是诺玛因为这样讲被打，那定不是件好事。每次诺玛对我不好被打，我都很南过，等我便聪明了，我会去找她。
三月三十日
今天下班后凯妮恩小姐来石验室旁边的教室。她看到我很高兴，也很紧张。我觉得她比以前年轻。我跟她说我直很努力要便聪明。她说查理以前你都比其他人用功学习读书和写字，我对你有信心，我相信你可以做到的。至少你可以聪明阵子，也替其他智障朋友做了件好事。
我们今天读的书很南，以前我都没念过这么南的。这本书叫做鲁宾逊漂流记，讲个人被漂到座荒岛上，他很聪明，想出各种东西盖房子和做食物，他也很会游泳。可是我觉的他很可怜，因为他很孤单没有朋友。不过，我想那个岛上应该还有其他人，因为图书里他拿着把很奇怪的伞在看着地上的脚印。我希望他赶快找到朋友，不要那么孤单。
三月三十日
凯妮恩小姐今天教我写对的字。她说看到เ字后闭上眼睛，然后直念到เ记下来为止。我总是把难写成南，变写成便，因为它们念起来都样。她说除了记生音外，还要记字的形状。在我还没便变聪明前，我都没仔细记字的形状，现在开始会搞混，凯妮恩小姐说这没关系，叫我不要担心，以后愈写就会愈好。
第七章我的新工ื作
进展报告9๗
四月日
今天面包店里面的人都跑来看我用面粉搅拌机的情形，这是我的新า工作。事情是这样的，原来管这个机器的奥利佛在昨天辞职了，以前我都会把整袋的面粉拖到他身边让他倒到เ机器里面去。我不小得怎样用那个机器，因为这很难。奥利佛在当助理面包师傅以前，曾经到过面包学校上过年课。
不过，今天我的朋友乔？卡普说，查理你可以接奥利佛的工做啊。那层楼每个人都跑过来看我，他们直笑，法兰克？来里说，查理你在这里已经很久了，试试看吧，反正金比不在这里，他不会知道的。金比是这里的面包师傅领班，他总是叫我不能去碰搅拌机，因为我可能会被弄伤。那ว时每个ฐ人都叫我试试看，只有芳妮说不要这样了，看在老天份上，不要作弄这个可怜人了。
法兰克？来里叫芳妮住嘴，他说今天是愚人节，查理如果弄坏了搅拌机就要修好它，大家可以放天假。我跟他说我不会修，但我会用，我回来后看过奥利佛用过搅拌机。
我在用面粉搅拌机时每个ฐ人都夏了跳，尤其是法兰克？来里。芳妮看到我会用非常兴奋，他说奥利佛学了两年才会用，没出错，而且还上过面包学校。帮忙修理机器的伯尼？贝特说，我做的比奥利佛快而且还要好。后来都没有人笑了。金比回来时，芳妮跟他讲这件事。他好像很不高兴我去用那个搅拌机。
芳妮跟他说，看看他，想想刚刚的情形，他们想在愚人节作弄他，却被他作弄回去。金比看我，我知道他不太高兴，因为他跟尼玛教授样，不喜欢别人不照他们说的话去做。但是他看我用过搅拌机后抓抓头说，我看到了，可是我不相信。他叫多纳先生来，叫我做次给他看。
我很怕他生气对我大吼大叫，所以做完了就说我要回去做我原来的工作，清扫柜台前面的地板。多纳先生很奇怪地看了我很久说，这定是你们这些人在愚人节开我的玩笑，这究竟是怎么回事啊。
金比说，我刚刚ธ也以为这是恶作剧。他查看了下机器对多纳先生说，我也不明白怎么เ会这样，但查理真的会用这个机器，而且我必须承认查理做的比奥利ำ佛还要好。
每个人都围过来看我，而且直在讲这件事了，我觉的很奇怪，也很害怕，因为他们看我的样子很特别，每个人都很兴奋。法兰克？来里跟乔？卡普说，我觉的查理最近很不样，乔？卡普回答说，我也觉的这样。多纳先生叫每个人都回去工作，不要再凑热闹了，然后把我叫到店门前。
他说，查理，我不知道你怎么会用那个机器，看来你已经学会了些东西了，我希望你小心点，尽力工作，我会让你做这份工作，加你五块钱薪水。
我跟他说我不想要新า工作，只想打扫送货和替朋友做些事。但是多纳先生说不要管朋友了，我需要你来做这份工作，大部ຖ分的人应该都会喜欢升迁的。
我问他什么是升迁，他摸摸头从眼镜里看我说，不要管这个了，从现在起，你来用这个机器，这就是升迁。
所以从现在开始我不用送货扫厕所和倒垃圾了，我是搅拌师，这就是升迁。明天我要跟凯妮恩小姐讲这件事，我想她定会很高兴，但是我不明白为ฦ什么法兰克和乔要对我生气呢。我问芳妮，她说不要管这些笨蛋了，今天是愚人节，他们反而被作弄了，所以他们是傻瓜，你不是。
我问乔为什么เ反而被作弄，他叫我去跳河。我想他们生气是因为ฦ我会用机器，害他们没办法放假的关系。我这样子是不是表示我已经开始在变聪明了。
四月三日
今天读完了鲁宾逊漂流记。我很想多知道些他后来的事，但凯妮恩小姐说这就是全部的故事。怎么会这样呢？
四月四日
凯妮恩小姐说我进步得很快。她在看过些我的进展报告后，看我的样子有点奇怪。她说我是个很善良的人，以后大家都会知道。我问她为什么เ，她说别ี在意这个ฐ，没关系，万发现别ี人不像我想的那么善良时不要难过。她说上帝给你的东西很少，你做的事却比有脑袋不用的人还多。我跟他说，我的朋友都很聪明，是好人，他们都很喜欢我，从没对我做过不好的事。她听完后，眼睛有点湿湿的，跑去化妆室。
我在教室里等凯妮恩小姐回来时，想到เ了她跟我妈妈样都是好人。我好像记得妈妈告诉过我要乖点，要对人好点。她说你要小心点，因为有些人不了解，以为ฦ你会替他们带来麻烦。