“是的，我想让她看看我的裙子。”我说。
今天在安德西市长家，我看完了电视转播后突然反应过来，赶紧向门外走廊走去，那会儿离开得正是时候，市长刚好走上楼ä梯。我还朝他挥了挥手。
“你们俩，跟我来。”黑密斯说。皮塔和我跟在他后面，把其他人留在原地。我们目前处于安全位置，治安警对我们的活动也没十分留意。我们沿着一个很华丽的大理石旋转楼ä梯向上走。走到顶层后，前面出现一个长长迭廊，地上铺着破旧的地毯。两扇大门洞开，对我们的到来没有丝毫的拒绝，天花板足有二十英尺高，装ณ饰着水果和鲜花浮雕，屋角长翅膀的胖胖的小孩在凝视着我们。花瓶里的鲜花发出浓烈的香气，熏得我睁不开眼。我们的衣服挂在墙壁的衣钩上，原来这个房间是为我们准备的，可我们在此只停留了片刻，连留下礼物的时间都没有。黑密斯把麦克风从我们的衣服上拽下来，把它们塞在沙发靠垫下面，然后挥手让我们继续向前走。
“什么เ事都没有，一辆旧卡车的后胎爆了。”皮塔平静地说。
我听到了妈妈在走廊轻盈、快速的脚步声。不能让她知道，一点消เ息都不能透露给她。我在心里盘算着。我把手伸到盘子上，把手里的饼干屑拍掉，颤巍巍地拿起茶杯。
斯诺总统的来访，各区面临暴动的严峻形势，对盖尔直接的死亡威胁，其他人也随后受到威胁，我爱的每一个ฐ人都面临着灭顶之灾。天知道还会有谁为我的所作所为而遭难？除非我在这次旅行中ณ扭转局势，除却人们心中的不满，让斯诺总统安心。可是该怎么做？我要向国人证明我爱皮塔·麦拉克。
当我往十二区隔离网走去时，天还大亮着。像往常那ว样，我先静静地听了一会儿，没有听到เ电流通过铁ກ丝网时低沉的嗡嗡声：虽然照理说隔离网应该是一直通电å的，可我几乎从来没听到过这种声音。我从底下的缺口爬过去，站到เ了“牧场”上，这儿离我原来的家很近。这所房子我们仍保留着，因为这是妈妈和妹妹法定的住所。如果我突然亡故，她们就得回到这里。可现在她们都幸福地生活在胜利ำ者村的新房子里，而我是唯一真正使用这座小矮房的人，毕竟我是在这儿长大的，对我来说，这里才是真正的家。
盖尔只有在林子里时才能真正地快活起来，这里有新鲜的空气、明媚的阳光，汩汩流淌的清澈溪水。我真不知道他是怎么忍受井下的一切的。哦……当然，他不得不忍受这一切，因为他要养活自己的妈妈、两个弟弟和妹妹。可我现在有足够的钱能ม养活我们两家人，但他一个铜子儿都不要，我想给他带点肉都难。说实话，要是我在饥饿游戏中死掉，他不一样会养活妈妈和波丽姆吗。我对他说，收下猎物等于帮我一个忙，我一天到晚闲着没事，会发疯的。可即使如此，只要他在家，就决不收我打的猎物。不过还好，他一天在矿上千十二个小时，给他家送去些猎物总还不算太难。最近这段时间，只有到了星期日才能见到盖尔，我们先在林子里碰头，然后一起去打猎。这仍然是一周里最好的时光，可我总觉得一切都跟从前不大一样了，以前我们无话不谈，可现在在一起却有些拘谨了，饥饿游戏甚至毁了我们之间的默契。我一直希望随着时间的推移，我们之ใ间兴许能ม够回到เ从前那ว样。可我心里又隐隐觉得这是不大可能的，过去的时光已经一去不复返了。
现在的感觉就像在家里，那时人们把矿井爆炸中严å重受伤的人、或者把三日难产的妇女、与肺炎抗争的饥饿的孩子送到家里，妈妈和波丽姆帮助他们治疗，妈妈、波丽姆和医生的脸上都有同样的表情。现在是往林子里跑的时候，藏到树林里，直到病人全走了，直到“夹缝地带”的另一端响起槌子敲棺材板的声音。
我颓然坐在地上，脸抵着玻璃门，不解地望着手里透明的玻璃瓶。瓶子冰凉，里面盛着橘子汁，插着一支带褶皱边的吸管。汽水瓶放在我血迹斑斑、伤痕累累็、指甲盖里满是泥痕的手里显得多么เ不相称。闻到เ汽水味，我的嘴里流出口水，可我把它放在地上，对于任何如此干净漂亮的东西都不予信任。透过玻璃，我看到เ医生正在皮塔身旁忙活着，精神集中，
“那样的话，咱们就可以说，‘十二区，你好。”’皮塔说。“没错。”我说着，把皮袋子别ี在腰上。
“我把剩下的都扔了。”皮塔说。他把蓝ณ色塑料é布捧起来，小心翼翼地裹住里面的浆果，准备去林子里把它们扔掉。
“很抱歉，我把三块肉都吃了，后来才意识到还要再坚持一段时间。别ี担心，我会严格控制进食的。”他说。
我骗了他，给他灌药，又跑去参加宴会，对这些他好像并不生气。也许我现在太虚弱了，以后等我好起来再听他抱怨吧。可现在，他很温柔。
“是的，就剩他们、我们、萨里什和狐狸脸了，”我说，“那是我给五区的女孩起的外号。你感觉怎么样？”
“格拉芙，她是谁？”我问。
当你睁开眼时，太阳就会升起。这里平安又温暖，
在那ว遥远的牧场，有一棵弯弯的柳树，
“准备好了吗？”我说，一边背上背包。
“不太清楚，那边有一块沼泽，也许是水鸟吧。”她说。
我透过树枝观察旁边的露露，却看不见她。她昨天给我提示，所以今天给她发出警报也公平。再说了，如果我今天就死去的话，我也希望露露赢，就算我家人得到的食物少些。让皮塔赢得比赛并戴上桂冠，真是令我难以忍受。
一只鸟落在几英尺远的树枝上，啾啾的叫声把我从梦中惊醒，又是一个清晨。我检查一下自己的手，已经从灼烧的深红变成了婴儿皮肤的浅红。我的腿仍感到火辣辣的，烧伤要比手厉害得多。我又上了点药，然后赶紧收拾东西。无论发生什么เ，我都要离开，尽快离开。我吃了点饼干，一块牛肉干，喝了几口水。昨天我的胃里几乎是空的，此时我已๐经饿得浑身无力。
可他还没有告诉他们。他是不是有意保留这一信息，因为他知道这是让他活下去的筹码？他心里又是怎么盘算的呢？突然，鸟叫声停了。之后一只鸟发出尖厉的警报。只有一声，就像我和盖尔在红发女孩被抓时听到的声音一样。这时，在即将熄灭的火堆上方แ出现了一架直升机。一组的金属爪从飞机里伸出来，慢慢地、轻轻地，把被杀女孩的尸体抓进直升机。之后就消失了。鸟又恢复了叫声。
“有，可现在她死了。”皮塔说。就在这时，炮声响起。“可以走了吗？”
黑密斯转身对着我。“你推他？”
“怎么回事？”艾菲用尖利声音问，“你摔倒了？”
“没等宣布结束？”艾菲急促地问。
“他们怎么说？”西纳小心翼翼地说。
杯子里的酒快喝到一半的时候，我觉得有点头晕，就改喝白水。我不喜欢这种感觉，希望它赶快过去。黑密斯是怎么终日在这种状况下行走站立的，对我仍是一个迷。
正要上菜的时候，黑密斯出现了。他好像也有自己的设计师，看上去干净整洁，表情严肃，我以前从没见过他这样。他没有拒绝葡萄酒，但当他开始喝汤时，我突然觉得这是第一次看见他吃饭。也许这次他真能在足够长的时间内打起精神，来帮助我们。
只要有一点危险的信号――远处传来的嚎叫，树枝发出的噼啪声――我会立刻跑回到围障边。慢慢地，我冒险爬到树上躲避那些不停找寻猎物的野狗。熊和豹子躲在林子深处，也许它们不喜欢我们区的烟熏味。
几个ฐ月来我们第一次吃到了肉。妈妈看到兔子，似乎激起了内心深处的某种力量，她打起精神，剥ຓ了兔皮，把肉和波丽ษ姆挖的野菜炖在一起，之后她又萎靡不振，回到了床上。可炖菜做好以后，我们哄着她吃了一大碗。
“你瞧，你瞧她有多棒！”他大声喊着，用一只胳膊搂住我的臂膀，他的块头可真不小。“我喜欢她！”他满口酒气，看来好久没洗澡了，浑身散发出臭味。
这时意想不到的事发生了。至少我没有想到，因为我觉得十二区是一个不会给我关爱的地方。但从我踏上台子的那一刻起，变化就发生了，此刻๑，我成了倍受珍爱的人。开始是一个人，然后又一个，最后几乎所有的人都举起左ุ手，他们将中ณ间三个ฐ手指放在嘴唇上，之后又指向我。这是我们区古老的手势，它已经很少使用了，只有在葬礼上才会偶尔见到。它意味着感谢、意味着崇敬意、意味着向所爱的人说再见。
“嗨，我想看看你是不是已经到เ家了。”
“凯特尼斯，我住的地方离你家只隔开三户。”他说。
“我知道，可雪下得那么大，再说又出了那ว么多事。”我说。
“啊，我很好，谢谢你打电话来问。”很长的停顿，“盖尔怎么样了？”
“挺好的。妈妈和波丽ษ姆正在给他雪敷呢。”我说。
“你的呢？”他问。
“我也敷了，”我说，“你今天看见黑密斯了吗？”
“我去看了看他，醉得人事不知，我把火给他生起来了，还留了点面包。”他说。
“我想跟一你俩谈谈。”我不敢再多说了，电话肯定被人监听。
“最好等天好起来再说吧，”他说，“这之ใ前不会有什么大事。”
“是啊，不会有什么事。”我附和着。
暴风雪持续了两天，下的雪高过我的头顶。清理胜利ำ者村到广场的积雪又用了一整天。这几天我一直在帮忙照料盖尔，给自己雪敷，极力回忆八区暴动的一切细节，兴许对我们有帮助。我脸上的肿消了很多，正在愈合的伤口很刺痒，眼周围仍是黑青色。可是第一个机会来了，我问皮塔是不是愿意跟我去城里。
我们叫醒了黑密斯ั，硬拽着他和我们一起去。他埋怨我们，可没平时厉害，我们心里都明白需要好好聊聊前几天发生的事，但不能在胜利者村的家里，那里太危险了。事实上，我们走到了离胜利者村很远的地方แ，才开始讲话。我挺长时间仔细打量着堆在狭窄的道路两旁้高达十英尺的雪墙，担心它会不会倒下来，把我们闷在里面。
最后，黑密斯ั打破了宁静。“这么说，咱们都要逃到那凶险莫测的林子里，哈？”他问我。
“不，”我说，“咱们不去了。”
“自己想过这计划的缺陷了，哈，亲爱的？”他问，“有什么เ好主意？”
“我想发起暴动。”我说。
黑密斯ั只是哧哧地笑着，他的笑不能算是鄙视或嘲笑，可这更让人心里没谱，这说明他甚至没把我的话当真。“噢，我想来杯酒。不管怎么说，你让我知道你是怎么เ想的啦。”他说。
“那ว，你有什么เ计划？”我反唇相讥。“我的计划就是把你的婚礼办得完美无比。”黑密斯说，“我给他们打电话了，重新安排婚纱照时间，可没说太多细节。”
“你根本没有电话。”我说。
“艾菲把它修好了。”他说，“你知道吗？她问我是否愿意做婚礼ึ上把你交给新郎的那个ฐ人，我说越快越好。”
“黑密斯ั。”我感觉我的声音不自觉地带有哀求的味道。
“凯特尼斯，”他也模仿着我的声调，“那ว样不行。”
一群拿着铁ກ锹的人从旁้边经过，朝胜利ำ者村方แ向走去，我们立刻停止谈话。也许他们能把那十英尺高的雪墙铲平。等这些人离我们足够远的时候，我们离广场已经太近了。我们走进广场，不由得同时停住了脚步。
下雪的时候不会发生什么大事。这是我和皮塔的共同想法，可我们却大错特错了。广场周围发生了很大变化。一面绘有帕纳姆国徽的旗帜ຒ高高地飘在法院大楼的楼顶，那些穿着一色白色制服的治安警在清理得干干净净的鹅卵石广场巡逻，在楼顶，更多治安警占据了高射点。最令人恐慌的是新添加的东西……新建的鞭刑é柱，几处围栏，还有一个绞刑é架……赫然矗立在广场中央。
“斯ั瑞德下手够快的。”黑密斯说。
离广场几条街远的地方，冒着熊熊火光，大家不消说，那肯定是霍伯黑市被点燃了。我立刻想到了靠黑市过活的人……格雷西，塞、瑞珀和我所有的朋友。
“黑密斯，你不觉得大家都还……”我说不下去了。
“噢不，他们聪明得很，这点事应付得了，换了你，在这待久了，你也会变聪明的。”他说，“哎，我最好从药师那还能弄到多少消毒酒精。”
他吃力地朝广场另一头走去，我看着皮塔说：“他总喝那玩意干吗？”接着我有了自己้的答案，“我们不能ม让他再喝了，会要了他的命，最少也要弄瞎眼睛。我在家给他备了些白酒。”
“我也备了些，也许能帮着他度过这段时间，直到瑞珀找到做生意的办法，”皮塔说，“我得回家看看了。”
“我得黑兹尔。”我开始担心起来。我原以为雪一停，她就该来我家，可到现在也没见她的人影。