第 20 部分阅读

词语的出版让她兴奋异常。看了这书后,她笑着说萨特:“他对小时候的事情点也๣不了解!”萨特对她和他之ใ间亲情关系的描述让她感动不已。萨特没有写词语的续集,但她估计这个ฐ续集在她死后会写,而她不喜欢它,因为其中ณ会谈到他的继父。芒西夫人十分清楚,她的再婚粉碎了她和儿子之ใ间的某种东西。因此她常向波伏瓦解释她再婚的原因。虽然波伏瓦再让她放心,说萨特能ม够理解这切,但她仍然深感不安。

词语的出版让她兴奋异常。看了这书๰后,她笑着说萨特:“他对小时候的事情点也不了解!”萨特对她和他之间亲情关系的描述让她感动不已。萨特没有写词语的续集,但她估计这个ฐ续集在她死后会写,而她不喜欢它,因为其中会谈到เ他的继父。芒西夫人十分清楚,她的再婚粉碎了她和儿子之间的某种东西。因此她常向波伏瓦解释她再婚的原因。虽然波伏瓦再让她放心,说萨特能够理解这切,但她仍然深感不安。

就涉แ及到酷刑和拷打来说,阿尔托纳的隐居者同死无葬身之ใ地之间有种承绪关系。而这个新的戏剧比前者在思想上有更深的挖掘。好与坏善与恶高尚与卑鄙良知与冷酷神๰性与兽性,是人性的体两面。个人只有不断地自我批判ศ自我否定自我扬弃和自我超越,才能避免堕落沉沦异化,从而充分实现自身的自由á。

就涉及到酷刑é和拷打来说,阿尔托纳的隐居者同死无຀葬身之地之间有种承绪关系。而这个ฐ新的戏剧比前๩者在思想上有更深的挖掘。好与坏善与恶高尚与卑鄙良知与冷酷神性与兽性,是人性的体两面。个人只有不断ษ地自我批判ศ自我否定自我扬弃和自我超越,才能避免堕落沉沦异化,从而充分实现自身的自由。

像这样长期脱๳离自己的常规写作活动,是萨特自结识女性以来未曾有过的。此前他总是按照ั学校的习惯,将年划分为两ä个时期,个是工作时期,个ฐ是休假时期,严格按照这规律写作和休假。这生活和工ื作规律,在同卡米耶波伏瓦和万达恋爱时都没有打乱,而这次为多洛丽丝破了例,他来美国的时间并非休假期。

像这样长期脱离自己้的常规写作活动,是萨特自结识女性以来未曾有过的。此前他总是按照学校的习惯,将年划分为ฦ两个时期,个ฐ是工作时期,个是休假时期,严格按照这规律写作和休假。这生活和工作规律,在同卡米耶波伏瓦和万达恋爱时都没有打乱ກ,而这次为多洛丽丝破了例,他来美国的时间并非休假期。

战后萨特的长篇小说自由之路的第二卷同时出版。他还按照ั自己在战争期间的设想,主ว编了个评论杂志现代。编辑部成员有波伏瓦雷蒙&82๐26;阿隆米歇尔&82๐2๐6;莱里斯梅洛─庞蒂阿尔贝奥利维埃和让&ุ8226๔;波朗等。现代出版几期之ใ后,就在评论界和社会上产生巨大影响。

战后萨特的长篇小说自由之ใ路的第二卷同时出版。他还按照自己้在战争期间的设想,主编了个评论杂志现代。编辑部成员有波伏瓦雷蒙&ุ8๖226๔;阿隆米歇尔&8226;๙莱里斯梅洛─庞蒂阿尔贝奥利维埃和让&ุ8226;波朗等。现代出版几期之后,就在评论界和社会上产生巨เ大影响。

圣诞节快到了,教士们准备搞个圣诞剧,他们想到萨特,请他编个剧ຕ本。萨特产生个念头:将它写成个号召战俘们抵抗的戏剧。这个ฐ剧叫巴理奥纳,从表面上看,是出关于基督诞生的剧,实际上,萨特假托罗马占领巴勒斯坦来暗指德国占领法国,剧中的台词充满对当前๩局势的暗示ิ。演出时,全场非常安静。德国人不理解它,他们只是把它看成个圣诞节戏剧。而战俘们下子都看懂了剧中ณ的含义,大家十分兴奋。有的战俘后来回忆说,本来他们思想有些悲观动摇,受到这个戏剧ຕ精神的鼓舞,开始变得坚强起来;他们尤其为剧中黑人国王的表演而感动。而黑人国王的扮演者正是萨特本人。

圣诞节快到เ了,教士们准备搞个圣诞剧,他们想到เ萨特,请他编个ฐ剧ຕ本。萨特产生个念头:将它写成个ฐ号召战俘们抵抗的戏剧。这个剧叫巴理奥纳,从表面上看,是出关于基督诞生的剧ຕ,实际上,萨特假托罗马占领巴勒斯ั坦来暗指德国占领ๆ法国,剧中的台词充满对当前局势的暗示ิ。演出时,全场非常安静。德国人不理解它,他们只是把它看成个圣诞节戏剧。而战俘们下子都看懂ฦ了剧中的含义แ,大家十分兴奋。有的战俘后来回忆说,本来他们思想有些悲观动摇,受到这个戏剧精神的鼓舞,开始变得坚强起来;他们尤其为剧ຕ中黑人国王的表演而感动。而黑人国王的扮演者正是萨特本人。

这个村在1633๑年遭受天灾,村民许下心愿,在16๔34年首次演出了耶稣之死。以后每10่年演出次。现在正好是演出300周年纪念,演出活动特别隆重,前๩来参观的人也๣特别ี多。演出在个可以容纳2万人的大厅进行,从早ຉ上8点直演出到เ中午,又从下午2点演出到เ傍晚6点。这么长的时间,演出能够始终吸引观众的注意力,这的确是戏剧ຕ界的个ฐ奇迹。

这个村在163๑3年遭受天灾,村民许下心愿,在163๑4年首次演出了耶稣之ใ死。以后每10年演出次。现在正好是演出3๑00周年纪念,演出活动特别隆重,前来参观的人也特别ี多。演出在个可以容纳2๐万人的大厅进行,从早上8๖点直演出到中ณ午,又从下午2点演出到傍晚6点。这么เ长的时间,演出能ม够始终吸引观众的注意力,这的确是戏剧界的个奇迹。

当时马克思的学说在巴黎高师也๣有不小影响,学生中有些人是信仰马克思主义的,尼赞就是其中的个ฐ。萨特自己้也๣读了些马克思的著作,大概ฐ是在三四年级的时候。读后的印象是,马克思主义跟其它社会主义学说比起来,并没有什么特别ี的地方,不过是众多教条当中的种。晚年他回顾这情况说,年轻时他自以为理解了马克思的东西。但那只是理解了它的词语和观念,并不理解它可以运用到今天的世界中。所以当时这个学说对他没有任何触动。而30年后,他重读了马克思,在方แ法问题๤文中宣称:“马克思主义是我们时代不可超越的哲学。”对马克思的学说,他有了种完全不同于年轻时代的看法。

当时马克思的学说在巴黎高师也有不小影响,学生中ณ有些人是信仰马克思主义的,尼赞就是其中的个。萨特自己也读了些马克思的著作,大概ฐ是在三四年级的时候。读后的印象是,马克思主ว义跟其它社会主义แ学说比起来,并没有什么特别的地方แ,不过是众多教条当中的种。晚年他回顾ุ这情况说,年轻时他自以为ฦ理解了马克思的东西。但那ว只是理解了它的词语和观念,并不理解它可以运用到今天的世界中。所以当时这个ฐ学说对他没有任何触动。而30年后,他重读了马克思,在方แ法问题๤文中宣称:“马克思主义是我们时代不可超越的哲学。”对马克思的学说,他有了种完全不同于年轻时代的看法。

这篇小说从文学价值来说没有什么特别ี之处,属于个青少年的稚嫩之作,但具有重要的传记价值。它对于我们了解和分析萨特与尼赞的关系很有帮助。小说真实地反映了萨特对尼赞的感情。不论尼赞怎样,就萨特来说,在他对尼赞的友谊中ณ,确实夹杂着种爱情的成分。在经历了母亲再婚的悲惨岁月之后,萨特的感情生活呈现出片空白。在同尼赞的友谊中,他寻求着这种感情的补偿,他是全心全意地喜爱这个ฐ朋友。

这篇小说从文学价值来说没有什么เ特别之处,属于个ฐ青少年的稚嫩之作,但具有重要的传记价值。它对于我们了解和分析萨特与尼赞的关系很有帮助。小说真实地反映了萨特对尼赞的感情。不论尼赞怎样,就萨特来说,在他对尼赞的友谊中ณ,确实夹杂着种爱情的成分。在经历了母亲再婚的悲惨岁月之后,萨特的感情生活呈现出片空白。在同尼赞的友谊中,他寻求着这种感情的补偿,他是全心全意地喜爱这个朋友。

他们成为要好的朋友后不久,由á于萨特生活起了个ฐ重大变化,他离开了巴黎,也๣不得不跟好朋友分手。不过数年之后他们又重逢在巴๒黎,得以再续友情。

他们成为要好的朋友后不久,由于萨特生活起了个重大变化,他离开了巴黎,也不得不跟好朋友分手。不过数年之后他们又重逢在巴๒黎,得以再续友情。

事实上您从没有拿作家这块易碎的名招牌和作家才华这柄双刃剑๳来保护自己,您从没有象那ว喀索斯那样自我陶醉;而自我陶醉好为ฦ人师和甘做当权者奴仆是我们时代作家仅有的三个角色。您没有象许多人那样,怡然自得,无端鼓噪,让这柄双刃剑๳刺๐伤;恰恰相反,您说过,这柄剑在您手中ณ并不太沉,非常有用,十分灵便,您很喜爱它并挥舞着它,把它交给那些受迫害的人您心目中真正的受害者,他们既ຂ不会写,也不会自我辩护,又不会自我防卫,有时甚至连抱怨也不会。

第三部ຖ抗争1970่19๗80在女人的怀抱里:爱的复兴3

您不要求公正,因为您不想审判别人。您不侈谈荣誉,因为您不想得到เ荣誉。您甚至根本不提慷慨,因为ฦ您不知道自己้就是慷慨的化身,您是我们时代唯公正的人,唯有资格获得慷慨荣誉的人:๘毫不停息地工作;把切给予他人;生活既不奢华也不清苦;无຀所顾忌但也不要任何娱乐性聚会,而招人非议的写作聚会除外。您享受爱情也奉献爱情;诱惑别ี人同时准备受人诱惑;您超越了自己的各位朋友,以速度智慧和光芒超越他们,但您不断回头转向他们,不让他们看出您胜过他们头。您往往宁可受人利用和捉弄,也不愿意对人冷漠;宁可失望而不愿没有希望。您从来都不愿做他人的榜样,然而您的生活是那ว样地堪为ฦ他人楷模!

听说您现在双眼失明,不能写作,想必有时也会非常痛苦。20年来我到过许多地方แ,不论是日本美国还是挪威แ,不论是外省还是巴黎,所到之ใ处,我遇到的各种年龄的男人和女人,在谈论您时无不流露出跟我现在样的钦๔佩信任和感激之情。获悉这些情况,您或许会感到高兴,或许还不只是高兴吧!

这个世纪充满疯狂,毫无຀人道,而且腐朽透顶。而您不仅过去是,现在仍然是富有智慧温柔体贴和廉洁纯净的。祝愿您永远得到人们的感激!

萨特收到这信时已经无຀法亲自读它,不得不让别人读给他听,听后当然是很感动的。他并不知道有这么个从15๓岁起就暗恋自己的女性。于是他托人带话,要求与萨冈见面,而公开发表这封情书๰,大概ฐ是在同时间。

他们的第次见面约定在埃德加&8๖2๐26;๙基内大街,他俩去了丁香小园圃餐馆。路上由á于萨特视力不佳,平衡感也很差,萨冈直牵着他的手以防他摔倒。第次同萨特单独接触,她心情有些紧ู张,说话也结结巴巴的。到了餐馆后,萨冈形容餐馆的老板“像受惊的鸟儿样在他俩面前跑来跑去”,原因是他俩在起的形象太稀奇古怪了。我的分析可能是他们认出萨特来,对这位名人的光临ภ感到荣幸同时也有点不安。

萨冈原以为,萨特是出于客气而邀请她吃这顿饭,不曾料想萨特愿意经常同她交往。以后差ๆ不多每隔10่天他俩就在起单独吃顿ู饭。每次都是萨冈先去找萨特,而萨特已经穿好衣服——件带帽粗呢大衣——在门口等着。现在他俩去巴黎14区的些较为隐蔽的饭店,以免被别ี人认出来,干扰他俩单独在起。

萨冈说,她和萨特在起吃饭时,从来没有对他的进食方แ式感到吃惊或难以忍受。萨特用叉子取食物时是有些摸摸索素的,但这并不是个痴呆者的动作,而只是个盲人的动作。因此她对有些人以难过或轻蔑的口气谈论萨特这时期的进食方式感到气愤。而萨冈在同萨特相处时从未感到这些外在的东西,因为她被他那欢快坚强而雄浑的声音和自由á的谈吐所吸引。萨冈后来回忆这时期的生活说:“我想念他,我喜欢牵着他的手而让他牵着我的思想。我爱做他叫我做的事情而毫不在乎ๆ他那盲人的笨拙,我佩服他在失去热爱的文学之后能继续活下去。我喜欢登上他住所的电å梯,帮他乘车兜风,为他切肉,尽力使我们在起的两ä三个小时过得快活,我喜欢给他沏茶,偷偷带给他苏格兰威士忌,同他起听音乐。然而,我最喜欢的还是听他讲话。”看来萨特最能ม打动女性的,还是他的谈话;已๐经到了暮年的萨特,这种语言的诱惑力依然不减当年。

而萨特也很高兴他们的会面,他们在起谈天说地,海阔天空,什么都谈,但不涉及他俩都认识的人。萨特说,这种聊天的方式就像两个在火车站偶然相遇的旅客,他觉得这样很好。萨特十分珍视萨冈对他的感情。天他对她说,他本来想让人再读遍她的“情书”,以便回味她对他的所有称赞,又怕别人笑话。于是萨冈花了整整3个小时,反复朗读录制了这个“情书๰”,把自己对他的感情全部放进盘磁带里。她还在磁带上贴了块胶布๧作记号,以便萨特摸索ิ着能够找到它。萨特把这盘磁带珍藏起来。后来他对萨冈说,在自己้情绪消沉的时候,在夜晚,他会独自人听听这段录音。萨冈说,也许他是真的听了,也许只是这样说说;不管怎样,她都是高兴的。

萨特晚年仍然保持着他的幽默,当萨冈不停地忙活着,往他的碟子里放吃的东西时,他说:“你给我切的牛排开始变大了,是不是对我没有敬意了?”说着笑了起来。他还对萨冈说:“你是个ฐ好心肠的人,不是吗?这很好,聪明的人总是很善良的。我只遇到过个聪明却很恶毒的人,但那ว是个鸡者,生活在孤独之中ณ。”

萨特还向萨冈坦率承认:“你知道,当我失明并且意识到不能再写作时我50年来每天写作10个小时,那是我生活中最美好的时光,当我明白切对我来说都已๐完结的时候,我受到很大打击,我甚至想到过自杀。”好象又怕这话吓着了萨冈,他接着说:“后来我根本没试过。你看,我的生都是那么幸福;我过去是,直到失明以前仍然是个因幸福而生活的男子,我不会突然改变我的角色。我像以往样继续感到幸福。”在萨特讲述这些时,萨冈觉得自己听到了他没有说出来的声音,隐藏在这些话后面的话,那ว就是:有些想法是必须埋藏在心中ณ的,以免他的女朋友伤心。

萨特去世后,萨冈写了回忆文章,情深意切;在结尾处她说:“对于他的死,我永远不会平静。因为有的时候,面对着‘该怎么做’‘该怎么想’的问题๤,只有这个突然离去的人能ม够告诉我,我相信的只有他个人。萨特生于19๗05年6月2๐1日,我生于193๑5年6月21้日,但我根本不想在这个星球上没有他再活30年。”

也许这不仅仅是萨冈的声音,而是所有爱萨特也为ฦ他所爱的女人的声音。

第三部抗争1970198๖0在女人的怀抱里:最后的日子1

这时期,萨特不断地同女性形成亲密关系,而他新结识并建立起亲密关系的男性却屈指可数,实际上,大概只有个人,他就是皮埃尔&8๖2๐26๔;๙维克多。维克多是化名,他的真名叫贝利&82๐26๔;๙列维,是个犹太人,国籍在埃及。维克多曾在巴๒黎高师๲攻读哲学。1968๖年5五月风暴后,维克多建立了个ฐ名为“无产阶级左派”的组织,人民事业报就是这个ฐ组织创办的。他就是那ว个找萨特出任挂名主编的人。

6年以后,萨特在同维克多的次谈话中回忆了他俩首次见面的情景以及他对维克多的印象。

萨特:19๗70年春,我同你起吃过次午饭。

维克多:你当时想,你将要会面的是个ฐ怎样的人呢?

萨特:我猜想,你可能ม是像有钱的阿飞那类希奇古怪的角色。要同你见面的那ว个上午,我充满了好奇心,因为人们对我说,你是个神๰秘的人物。

维克多:你看到我时,觉得我是

萨特:我见到你,你立即讨得我的喜欢;在我看来,你显得比我以前遇到的大多数政治人物特别是人都要聪明得多自由得多。我非常看重这点:你不反对谈谈政治色彩较少的话题。简而言之,你愿意超越谈话的主ว题๤,这是我同女性谈话时特别喜欢的地方แ——谈谈在什么เ地方发生了什么事情——这在男人之间时很少有的。

维克多:你点也不把我当成个组织的头头,也๣点不把我当成个男人。

萨特:你毕竟还是个男人;但你有些女性特征。我喜欢的正是这点。

维克多:从什么时候起你对我们之间进行理论上的重大讨论有了兴趣?

萨特:这种兴趣是逐渐产生的。我同你的关系有个逐渐的变化。我们之ใ间有真正的自由——把个人的立场置于危险之境的自由á。

在他俩见面之初,萨特就不是把他看成通常的那ว种男性,而是将他看作与女性相似的人。有论者据此推断萨特和维克多之ใ间有种同性恋关系。我的看法是,这要看对“同性恋”作何种理解。如果理解成在性的方面特别是方面有要求或的同性恋,那ว么不能ม说他俩有这种关系。如果是指萨特对维克多在感情方面有种类似对待女性的态度,那ว么确实可以说,萨特对这个年轻男性的态度有种同性恋倾向。

对般的男性,萨特通常是不会这样认真对待的,即使是进行正二八经的理论探讨。他说,他是非常厌烦男性之间所谓的思想交流,而且根本不记得有什么谈论对于他是有用的。所以他对那些不得不进行的讨论只是敷衍了事,而对维克多则完全是另回事。萨特和维克多的交往是频๗繁的。大约每个星期维克多来看他两ä次,他也去看维克多两次,而且他们单独在起。“无产阶级左派”被取缔后,维克多不再是什么เ头头,而是单独的个人。这样他俩的交往更多些个人的因素。

到เ了1973年底,萨特的眼睛几乎完全失明,不能百万\小!说写字,平时由波伏瓦读书给他听,但这样来她自己就几乎什么事情都不能ม做了。为了让她解脱出来,也为了让维克多有份工作,萨特决定让维克多当他的秘书。原先的秘书还是他的日຅常事务秘书,维克多只是给他读书和协助他工ื作。这样来,维克多同萨特相处的时间就更多了。

1974年9月,萨特给法国总统德斯坦写信,要求给予贝利&8๖226;列ต维也就是皮埃尔&8๖226;维克多法国国籍。德斯坦向对萨特十分尊重,这次也๣亲自于9月3๑0日回信,答应很快解决。不久维克多的国籍问题解决了,萨特给德斯坦写了封短信表示感谢。有关材料虽然没有说这件事的起因是怎样的,据我的推测,恐怕应该是维克多提出这要求或至少是向萨特暗示ิ这问题๤。就萨特的本性来说,不愿意同官方打任何交道,更不用说去求对方什么了,但为自己喜爱的人,他却愿意做任何事,包括自己平素不喜欢做的事。

维克多现在已经成了萨特的亲密朋友。可以说,自尼赞以来,还没有哪个ฐ男性能像维克多这样获得萨特如此的喜爱信任和推重。般地说,萨特对于成年男性是厌恶的,包括对于成年的自己──由此曾引发他在1้9๗35年开始的那ว场精神危机。他在与几乎所有的男性同事和朋友交往时,都保持着相当的心理距离,现在对维克多可以说是个ฐ例外。萨特接触他时不但没有这种厌恶感,反而在他身上看到自己所喜欢的女性特征,这也๣许是人与人之ใ间的种缘分吧!

从19๗75年夏天开始,萨特同维克多合写本书๰,书名为权力与自由。萨特说:“这是我生命将要终结之时想要完成的伦理学和政治学,这是我搞的最后部作品。”这部书๰是在萨特和维克多讨论的基础上,通过录音和整理,最后成书。在萨特看来,采用这种新า的形式,不仅是要适应他的眼睛失明不能动笔写作的新า情况,更含有种意义แ:产生出种复数思想来,即不是他们两个ฐ中的任何个人的,而是两人共同创น造同时形成的思想。这种思想上的合作进步密切了两人之ใ间的关系,特别时精神上的联系。

波伏瓦对于萨特和维克多的关系,并没有什么不好的看法;她对萨特同女性的关系都不在意,当然更不会在意他同个ฐ年轻的男性的亲密友谊了。对于萨特要对方当秘书事也๣是支持的,因为这可以减轻她的些工作负担。后来维克多参加现代编辑部ຖ的工作,他跟萨特的其他同事和朋友也有了较多接触。

维克多原先是个小组织的头头,喜欢揽事,有较强烈的领ๆ袖欲。具有这种性格和气质的人,时间长了,即使不与萨特发生冲突,也会同其他人产生矛盾。而第次严重冲突发生在197๕8年。这年2๐月,萨特在维克多的陪同下访问了以色列ต和巴勒斯坦。回来后维克多就此写了篇文章,他读给萨特听后,征得萨特同意,署上两ä个ฐ人的名,送给新观察家杂志发表。文章发表前,博斯ั特读到它,觉得写得差ๆ极了,立即打电话给波伏瓦。他十分激动地说:“这篇东西写得太糟了,大家都为ฦ它感到เ吃惊,得说服萨特把它收回来!”波伏瓦将这篇文章找来看,发现确实写得很差劲,点也๣不像萨特平时写的东西。于是她向萨特转达了博斯特的建议。

萨特同意将文章撤回,他对这种事情向是不很在乎ๆ的,发表不发表都无຀所谓,因此也๣没有对维克多讲。过了几天,波伏瓦向维克多谈到这事。维克多的反应是勃然大怒,指责她没有事先跟他打招呼。他认为自己้受到极大的冒犯。波伏瓦没有再说什么เ。

不久现代编辑部在波伏瓦房间开会,萨特没有参加。维克多就这篇文章的事情又同编辑部ຖ的人大吵了通。编辑部的几个同事都认为ฦ它糟透了,本来就不应该拿去发表。而维克多则怒不可遏,对他们出言不逊,最后达到谩骂的地步,甚至连波伏瓦起骂上了,说他们都是死尸,并宣称他从此再也不参加编辑部的会议了。

在这以后,维克多不再跟波伏瓦说话,而波伏瓦也避免在萨特的寓所里见到เ他。萨特后来也知道维克多同波伏瓦以及现代同事的矛盾,但他无຀力改变这种局面。虽然对于出现这种情况十分惋惜,但他不可能ม为了方而牺牲同另方的关系。

以波伏瓦为代表的长期亲密关系是萨特不可能放弃或疏远的,他们是他生命的见证。而维克多同他的密切关系也是他必不可少的,特别在他失去阅读和写作能ม力之后。在萨特看来,维克多甚至可以说是他生命的延续。他在70่岁自画ฑ像中说:“我希望的切就是我的工ื作有人接着搞。例如,我愿意皮埃尔&8๖226;维克多去完成这项ำ作为ฦ知识分子和战士的工作,他也想完成它。从这个角度看,他是所有我认识的人中唯使我完全满意的人。”