自己也明白，我是个ฐ没用的男人。但我想，追求那些渺小的幸福并没有错。不，那ว些幸福绝对不渺小。再或者，用大小来衡量幸福就已经犯了错误。
自己้也明白，我是个没用的男人。但我想，追求那些渺小的幸福并没有错。不，那些幸福绝对不渺小。再或者，用大小来衡量幸福就已๐经犯了错误。
[现代近代]ຓ《圣夜》作者：樚镉壤ㄍ杲幔?
[现代近代]《圣夜》作者：樚镉壤ㄍ杲幔?
只属于想像的乐园。
好开心。我想，以后可以在梦里去那ว边了。把今晚阿缟的声音、香烟的味道、隐约感觉到的体温，都牢牢地记住吧。
因为在梦中，我随时都可以见到阿缟。
译注：
注9：即公元1981年。
注10่：“公团”现在的名称为都市再生机构，其开发的住宅习惯上被称为ฦ“公团住宅”，主要向中低收入家庭出租或出售。建成后的“公团住宅”以出租或出售的形式提供给居民，2๐0่世纪80年代以来，半数以上住房供出售，其余出租。通过公开抽签、先到先得的供应方式决定迁入者。（资料é来自网络）
2
认识俊树，是在我刚ธ来到共荣房屋销售公司那一年，也就是昭和六十三年[ຑ11]。
新入职人员要一边进行实地研修一边在各部门轮岗。刚走出大学校门，连电å话都还接不好，而且在各个部门只待两周到一个ฐ月时间，实在没多少战斗力，说白了纯粹是给人添麻烦，在一些繁忙的部门甚至会受欺负。将近四十名刚毕业的大学生中，会有一些人还在研修期间就辞职。
“你适合做销售。”
俊树——当时是销售企划ฐ部的内藤股长——看着我说道。
“请问这是为什么เ？”
研修分配的第一天，每个ฐ人都有专人培训，而负责培训我的就是内藤股长。部长把我介绍给他之ใ后，我立刻๑被叫进无人会议室里。时候正是7月，无人使用的会议室却不开空调。屋里很闷热，内藤股长却没有松开长袖衬衫的领ๆ口，仍然规规矩矩地系着花色雅致的领带。
“长得挺可爱，又没有帅过头。看起来很认真不会说谎，也挺聪明。另外，即使对方说的话你并不感兴趣，也能做出认真聆听的样子。”
见面还不到一天，就说出这些对我的性格的分析。心里觉得有点不舒服，是因为他基本都说中ณ了。
“是吗？我自己并不是很清楚。”
我故意装糊涂，正翻看研修用的文件的内藤股长便抬起头，露出一个薄笑。那张端正的脸很适合戴眼镜，我擅自把他想像成理性优于感性的那种人。
“刚才听部长讲话最认真的人就是你，难不成你真的觉得那种长而空洞的说教很有意思？”
哎呀，身为部下却说出这种话合适吗？我心里这样想着，也微笑着回答：
“……因为ฦ我是新人，所以任何讲话都是有用的。”
这是谎话。其实我想的是，为ฦ什么这个白痴会当部ຖ长？甚至对自己就职的这家公司心怀不安。
“森下，你知道骗子分两种吗？”
“不知道。”
内藤股长把目光转回文件上，一边浏览我已经轮过岗的部门报告一边说：
“有所自觉的骗子，和无自觉的骗子。有所自觉的骗子适合做销售。要完成工作不能ม光靠说漂亮话。任何场合都需要最低限度的谎言，而优秀的销售人员具有把控并利ำ用这些谎言的能力。”
他迅速读完文件，不甚感兴趣地合上，看着我。
“所以，你不需要为自己是个ฐ骗子而感到愧疚。”
就算是上司，一直称呼相当于初次见面的对象为骗子也让我很不高兴。
“您说的对，但我认为这世上没有不说谎的人。”
“当然。但无自觉的人并不认为自己说了谎，照他们的说法，自己就是实在人。顺便说一句，我讨厌这种人。”
“……”
我明白，这种想法确实存在，实际上，我是个经验丰ถ富的骗子。
为ฦ了不让母亲担心，我早在学会“谎言”这个词之ใ前就开始“说不真实的话”。对于那是“谎言”有所自觉之后也是一样。我懒得为ฦ了获取某种利益而编谎话，但为了保护自己而说的谎不知有多少。我并不认为这是错的，被别人点破时心情会变得很糟。
“巧妙的谎言伤不了人，那ว是一种处世方法。”
然后呢？我搞不懂内藤股长想说什么，心里很困惑。
“你喜欢说谎吗？”
“不喜欢。”
我想结束这次谈话，冷淡地回答。我是个骗子，但我不喜欢谎言。如果可以不说谎当然再好不过。天气好的时候说“好像要下雨了”，这不是白痴吗？