外面一团漆黑，阴暗的天幕下充斥刺骨的寒意。黑衣弟兄们正从堡垒和塔楼ä中蜂拥而出，一边系剑带一边走向长城。琼恩寻找派普和葛兰，但徒劳无功，也许正是他们中的一位吹响了号角。曼斯，他认定，曼斯终于来了。很好，我们将与他大战一场，然后就可以安心休息。不管生死，都可以安心休息了。
等待期间，克莱达斯送来温酒，三指哈布则分大块黑面包。琼恩拿上一块啃起来。
“贝勒是自己้绝食而死的，”提利昂道，“韦赛里斯对他和对他之前的少龙主都一样忠诚。此人或许只当了半年国王，却做过十五年的相，王国有他打理，戴伦方能ม专门打仗，而贝勒专司祈祷ຕ。”他叹口气，“就算贝勒之死真是他下的手，又有什么好指责的呢？总得有人终止贝勒的愚行以拯救国家啊。”
奥柏伦亲王哈哈大笑，“如果你是条蛇，夫人，会拿贝勒这种冷血动物开胃么？我宁可去咬有滋味的……”
“我希望自己永远不要见到霜雪之ใ牙。你知道吗？我认识一个旧镇女孩，她喜欢在红酒里面加冰。我想那是最适合冰的地方。红酒里面。”纱丁皱眉望向南方，“你觉得稻草哨兵把他们吓跑了吗，大人？”
正午过后，国王大道上仍旧没有瑟恩人的踪影。琼恩听见塔内传来脚步声，呆子欧文突然从地板门下走出，爬楼梯爬得脸上红彤彤的。他一条胳膊下夹着一篮小圆面包，另一条胳膊底下是一轮奶酪，手里还摇摇晃晃地提着一袋洋葱。“哈布说你们耽搁久了，得吃东西。”也许这就是最后一餐。“替我们谢谢他，欧文。”
“嗯，有理，”弟弟话虽这么说，仍旧有些不放心，“有没有可能……这女人天生不育？”
“呃……或许他想赶紧嫁掉一个没人要的女儿啊？”
“我会的，大人。”但这救不了你。
“一只空手，一只断肢，”詹姆纠正，“我知道你会在野兽杀死我之前行动。否则ท的话，波顿ู大人会像剥橙子似的将你剥ຓ皮，不是吗？”
“是吗？”琼恩有时会忘记她是个十足的野人，每到这时候，她的言行就会主动提醒他，“什么意思？”
“哈玛和骨头袋子可不是为鱼或苹果而掠袭。他们掠夺长剑和斧子，香料、丝绸与毛皮，攫取能找到的每枚硬币、每枚戒指和每只珠宝杯子，夏天抢酒，冬季抢肉，任何季节都抢女人，并将她们掳过长城。”
“你总是擅自假设我的忍耐力，”当他们独处时，史坦尼斯警告戴佛斯ั。“我可以让你的舌头也短一截，跟手指一样，走私者。”
“是，”他说，现在略微平静下来，“我要留着它说真话，尽管真话往往十分苦涩。
“是，大人，您真是太慷慨了。”对方将两把剑重新放入油布包裹，夹在腋下，随后跪地。“能为ฦ相大人服务，真是无上的荣幸，这两把剑，我将在国王成婚的前一天献上。”
随后卫兵护送武器师傅离开，提利昂爬上凳子。“瞧……一把给小乔๒，一把给詹姆，而您的侏儒儿子连把匕也没有。这不太公平吧，父亲？”
“我知道伊耿证明了什么เ，与之相对，我也打算证明些什么。”丹妮转身面对温顺地站在轿边的奴隶女孩。“你有名字吗，还是也得每天从木桶里抽一个新的？”
“你叫‘噢’？”
哈尔温不经意间回头一看，顿时爆笑出声，安盖的雀斑脸上也露出笨乎乎的笑容，他说，“别弄错了，她到底是不是好人家的女儿哟？”柠檬斗篷则给了詹德利ำ一个ฐ耳刮，“要打跟我打！她是个女孩，年龄只有你的一半！别碰她，听明白了吗？”
“放过那ว个男孩吧，柠檬，”哈尔温说，“是艾莉亚开的头，我毫不怀疑，她在临冬城就这样。”
那是他关于先民拳峰的最后一点连贯记忆，之后，若干小时之后，他颤抖着站立在幸存者中间，他们一半骑马，一半步行。那儿离先民拳峰已有好几里，但山姆不记得怎么过来的。逃命的时候，戴文带着五匹驮马，满载食物、油和火炬，其中三匹得以脱身。于是熊老重新分配货物，这样即便失去任何一匹驮马，也不会造成灾难性的损失；他还让健康的人交出马匹，给伤员骑；他组织好步行的人，在前后左ุ右安排火炬圈，以为防卫。我只需一直走，山姆告诉自己，就可以回家了。但走不到一个小时，他便开始踉跄，开始落后……
“他答应送俺一只鸟，”小保罗说，虽然山姆并没有答应，没有真正答应。它们不是我的，不能ม送人。“俺想搞一只会说话、能从俺手上吃玉米的鸟。”
精校第十四章凯特琳
她的长子已带着灰风回到奔流城，只有那硕大的灰色冰原狼的气味会惹得猎狗们如此疯狂吠叫。他会来见我，她心想，艾德慕见了她一次以后，便再没来过，成天跟马柯·派柏和派崔克·梅利斯特在一起，听打油诗人雷蒙德歌颂石磨坊之役。罗柏不是艾德慕，罗柏会来见我。
“我是布兰，”他阴沉地道，残废的布兰，“布兰登·史塔克，”瘸腿的男孩，“临ภ冬城的王子。”然而临冬城业已焚烧毁灭，它的人民被驱散、被tushaທ。粉碎的玻璃花园，温泉水从墙壁的裂口中涌出，在阳光下蒸腾。那个地方แ再也回不去了，你怎能成为那里的王子呢？
“我的冰原狼。”他微笑着说。“绿色世界的王子。”
“御林铁卫的骑士不准结婚，不得生子，不能据地，你同我一样对此心知肚明，别ี再自欺欺人了。詹姆从披上白袍那天起，就自动放弃了对凯岩城的继承权，只是你从不肯承认。过去的事我们不提，现在我想要你当着全国诸侯的面宣布我是你的儿子和法定继承人。”
这个词悬在父子之间，庞大，锋利，充满毒素。
齐特受够了他的建议。“完全没必要，我们的目标只是熊老，影子塔的副指挥班恩，葛鲁布和阿桑——他们懂绘图，真不走运——以及两个追踪能ม手戴文与巴棱……嗯，外加管乌鸦的猪头爵士。这就够了。趁他们睡着时，悄悄干。千万不能出声，否则ท我们就死定了。我们都死定了。”他的疖子因恼怒而光，“把自个儿份内的事做好。你和你表哥们绝对不能失误。保罗，一定记清楚，是第三哨，不是第二哨。”
今晚没有月光，经过精心设计，他们这伙人中有八个在第三哨站卫兵，还有两个ฐ照料马。这是最好的机会。因为野人们就要到了，而齐特希望在他们到来前逃得远远的，毕竟他想要活下去。
真是无耻之ใ极！“骗子！”他上前两ä步，金袍卫士见状连忙拖住他。
泰温大人皱眉道，“你要我们像对待土匪强盗一样将你手脚缚紧ู吗？”
提利昂稳定情绪，这是我犯的第二个错误。笨蛋、笨蛋、笨蛋，笨蛋侏儒，急躁起来你就毁了！“不用，大人们，恳请您们原谅，他的谎言激怒了我。”
“他的实话惹恼了你，”瑟曦说，“父亲，为ฦ大家的安全起见，我建议您将他捆起来。您也看到了，他究竟是个什么东西。”
“他是个侏儒，”奥柏伦亲王道，“若我连侏儒都怕，不如找桶红酒醉死。”
“是的，我们不用这么严å厉，”泰温大人看看窗外，站起身来，“时候不早了，明日再审。”
当天晚上，孤零零地躺在塔楼囚室，握起酒杯，看着空白的羊皮纸，提利ำ昂再度想到妻子。并非珊莎，而是泰莎，我的妓女夫人。她的爱是假，我的情是真，但从这份情爱中ณ，我得到了欢乐。甜蜜的谎言，苦涩的真相。他喝干杯中的酒，思念雪伊。深夜，当凯冯爵士来访时，他要叔叔去找瓦里斯。
“你相信太监会为你说话？”
“和他谈了才知道，若你愿意帮我，就找他来吧，叔叔。”
“行。”
第二天审判，先出庭作证的是巴拉拔学士和法兰肯学士。他们解剖了乔佛里国王的身体，在咽喉中没有现鸽子馅饼或其他食物。“大人们，国王陛下是给毒死的。”巴拉拔证实，法兰肯沉重地点点头。
派席尔大学士接着上场，他沉重地倚靠着一根扭曲的藤杖，边走边抖，长长的鸡脖子上只剩几点白须。他太过虚弱，因此法官们特别备下桌椅。派席尔把一堆小瓶罐放到เ桌上，津津有味地挨个介绍。
“这是灰蕈粉，”他颤声道，“用菌类制成。这三样分别是夜影之水、甜睡花和鬼舞草，这是瞎眼毒。这是寡妇之血，您们瞧，它因色泽而得名，毒性非凡，一旦被下药，大小便同时闭塞，不出数日将因毒素无法挥而亡。这是附子草，这是石蜥毒，这个ฐ，就是里斯之ใ泪，对它们，我都了若指掌。小恶魔提利ำ昂·兰尼斯特曾以莫须有的罪名将我囚禁，并从我的房间里把它们统统抄走。”
“派席尔！”提利昂不顾父亲的警告，厉声质问道，“这些东西中ณ有哪一样是能让人窒息而死的？”
“没有，所以我得出结论，你用的是更为恶毒的药品。当我少年时代在学城求学时，导师曾向我介绍过一味剧毒，就是扼死者。”
“这味剧毒并未被调查人员现，对不对？”
“的确，大人，”派席尔朝他眨眨眼，“但这改变不了事实。诸神在上，我肯定你是以它来对付国王的万金之躯。”
提利ำ昂的怒火压倒了理智，“乔佛里是个ฐ残暴的蠢蛋，但我没杀他！大人们，想要我的脑袋尽管来取！但我和自己亲外甥的死毫无瓜葛！”
“安静！”泰温大人说，“这是第三次，再出声，就把你嘴巴๒塞住绑起来。”
派席尔之后，证人的队伍无休无止、接踵上前。领主、夫人与骑士，贵族和下人，只要参加过婚宴，目睹乔佛里窒息而亡，面色黑得如多恩李子那一幕的人，纷纷提出证词。雷德温大人、赛提加大人和佛列ต蒙·布拉克斯爵士听见提利昂威胁国王；两名仆人、一个戏子、盖尔斯大人、霍柏·雷德温爵士和菲利ำ普·福特爵士证明是他满上了婚宴的金杯；玛瑞魏斯夫人誓当国王与王后协力切馅饼时，侏儒趁机将某种物品放进杯中；老伊斯蒙大人、小派克顿、库伊家族的葛勒昂、侍从莫洛斯·史林特与杰索·史林特绘声绘色地描述了小恶魔在国王垂死时如何消灭证据，将残酒倒在地板上。
我何时制造出这许多敌人？玛瑞魏斯夫人与我素无交往，她是产生了幻觉还是被对方所收买？幸好，库伊家族的葛勒昂兴致没上来，否则又得听一七十七段的新歌。
当天夜里，晚餐后叔叔再来找他，表情显得疏ຕ远而冷淡，他也认定是我做的了。“你有证人吗？”凯冯爵士直率地问。
“有几个，先是我老婆。”
叔叔摇摇头，“审判ศ对你越来越不利了。”
“噢，是这样吗？我还比较乐观，”提利昂摸摸脸上的伤疤，“瓦里斯是怎么回事？”
“他不肯来，明天，他将作为控方证人出庭。”
妙极了，“原来如此，”他挪动身体，“有一点我很好奇，叔叔，你为人一向公正严明，这次凭什么เ认定是我做的？”
“你为ฦ什么要偷派席尔的毒药？有何打算？”凯冯爵士唐突地问，“况且玛瑞魏斯夫人看见……”
“……看见了个鬼！我什么เ都没做！但我该怎么证明？你们把我关在这里，我又能ม怎么办？”
“或许，你认罪的时候到了。”
透过红堡的厚石墙，提利昂听见外面坚定的雨声。“再说一遍，叔叔？你竟然规劝我认罪？”
“假如你肯在铁王座前坦承罪行，并表示悔悟，你父亲就可以网开一面，准你穿上黑衣。”
提利昂嗤之以鼻，“这是瑟曦对付艾德·史塔克的手段，我们都很清楚临ภ冬城公爵的下场！”
“此事和你父亲无关。”
至少这是事实，“黑城堡专司收容暴徒、小偷和qiangjian犯，”提利昂道，“在我短短的造访期间，倒还没见过弑君者。你要我自承是个弑君弑亲的混球，然后由á父亲大笔一挥，宣布赦免，接着裹几件毛衣把我扔去长城？”他粗鲁地大吼。
“这不是赦免的问题，”凯冯爵士严正声明，“我们家族已经够丢â脸了。你的悔罪可以平息事端，所以你父亲才派我来提出建议。”
“替我好好谢谢他，叔叔，”提利昂说，“并告诉他，我没有悔罪的心情。”
“如果我是你，一定会转变心情。你姐姐非置你于死地不可，她还得到了提利尔大人的支持。”
“所以说，审判我的法官中有一位还没听我辩护，就定了我的罪？”不出所料é，“你们到底还准不准我言举证？”
“你根本没有证人！”叔叔尖刻地提醒他，“提利昂，假如你是罪犯，去长城无疑ທ算放你一马；就算你无辜……我明白，北方正在打仗，但你待在那边，也比留在君临安全。老百姓们坚信是你作的恶，假如你蠢到在市井出没，顷刻๑间就会被撕成碎片。”
“你似乎很关心我。”
“你是我哥哥的儿子。”
“你应该提醒他这一点。”
“你以为ฦ假如你不是他和乔安娜的儿子，他会容忍你穿上黑衣吗？泰温一直对你很严å厉，我都看在眼里，但他的性格也是给逼出来的。你的祖父待人宽厚温和，因此被封臣们轻蔑，甚至有人公开反对他。外地领ๆ主借了我们的钱，从来不想归还，在宫里，他们嘲笑咱家是无牙的狮子，就连他的女管家也从事偷窃。想想看，一个妓女般的女子，居然敢拿你祖母的珠宝！重振兰尼斯特家族的重担落到了泰温肩上，他二十岁那年，又负起统治全国的重担。二十年啊！二十年如一日，他尽心竭力，到头来却只换回疯王的嫉妒。没有荣誉，只有背后的冷箭和侮辱，但他依然为ฦ七大王国带来了和平、富裕ษ和正义。没错，他才是真正做到了公正严å明，你应该相信他。”
提利昂惊讶地眨眨眼，凯冯爵士是个单纯、坚定、感情内敛的人，从没用这般的狂热讲过话。“你爱他。”