“您身上还留有嘲讽揶揄的痕迹”痕迹！“阿尔卡季不由á想道，”如被巴๒扎罗夫听见才有话说哩！“您等着吧，我们会把您改造过来的。”
“谁？我姐姐，还有波尔菲里·普拉托内奇——您别想辩得过他，还有我姨妈——您陪伴她去教堂接连有三天了。”
“人应妥善安排生活，使生活的每瞬间都富有意义，”阿尔卡季凝思着说。
“无谓的闲话对不屑于理睬的人来说并不存在。”
尽人皆知时间有时像鸟疾飞，有时像虫爬行。但要是压根儿不知时间快慢，那ว他就分外幸福了。阿尔卡季和巴扎罗夫在奥金左娃ใ家的半个ฐ月时间就是在不知不觉中度过的。这部ຖ分归功于她规定的家庭生活秩序，她严格地执行这些秩序，也要求其他人对此服从。从早到晚，要做的事情各有定的时间，早晨八点整全体成员进早茶；早ຉ茶与早餐之间的时间由á各人自由支配，女主人则跟总管田产是出租了的管事和女管家商谈事务；午饭前家庭成员又聚到起，或交谈，或读书；傍晚用于散步，打牌，听音乐；十点半钟็安娜·谢尔盖耶芙娜回自己的房间，吩咐明天要做的事，之后上床睡觉。但巴扎罗夫不喜欢这种有条理甚至是刻板的日常生活，“就像是在轨道上跑车，”他取笑道。穿制ๆ服的仆役，恪守礼节的总管，无不伤害着他的民主精神。他说：真要是这么板三眼，午餐时就该按英国规矩，穿上燕尾服，系上白领结。有次他真把这意见说给了安娜·谢尔盖耶芙娜听，因为她总是叫人坦率地当面陈述意见。她听完后说：“从您的观点来说这都正确，也许真是我贵族夫人气派太多了些，但乡村生活不能ม没有条理，否则要寂寞死的。”于是仍旧我行我素。巴๒扎罗夫嘀咕，叨叨，可是正因为“就像是在轨道上跑车”，他得以和阿尔卡季在奥金左娃家过得那么地舒服。自从来到尼科里村，两个年轻朋友已๐经有了变化。巴扎罗夫显然得宠于安娜·谢尔盖耶芙娜虽然后者很少同意他的观点，但由此他滋生了从未有过的不安，心像被搅乱了似的，容易发脾气，说起话来仿佛老大不愿意，生气地瞧人，鬼附着他般坐立不安。阿尔卡季在旁้悄悄地忧伤，他自以为彻头彻尾爱上了奥金左ุ娃。但忧伤并不妨碍他和卡捷琳娜接近，恰恰相反，促使他和这位姑娘建立了亲昵的感情。他想：“她姐姐瞧不起我，也罢！这位好心眼儿的姑娘却不推开我。”于是他的内心得到เ宽解，感觉也不再那ว么苦涩了。从卡捷琳娜这方面说，她隐约感到他在与她交往中寻找某种安慰，她既不拒绝阿尔卡季，也不拒绝自己้，她享受着天真无邪的快乐่，这快乐里有羞怯，有作为知心朋友的体谅。不过，有安娜·谢尔盖耶芙娜在场的时候。她从不和他交谈，在姐姐犀利的目光下她像是缩成团，躲藏起来了。而阿尔卡季如所有沉溺于爱河的人，在他所爱的人面前根本不注意到世界上还有别ี的。但和卡捷琳娜单独呆在起就两码事了，感到自在多了，不那么胆怯心慌了。他觉察到奥金左ุ娃对他没兴趣。真也是，奥金左ุ娃不知该和他谈什么เ好，按年龄，他太小了。阿尔卡季跟卡捷琳娜相处就像跟自己家里人似的，带几分迁就听她说关于音乐่诗歌小说及其他琐事的感受，不知不觉也被这些琐事迷上了。阿尔卡季和卡捷琳娜处得很好，巴扎罗夫和奥金左娃也是如此，从而情况发展成四人相聚不多会儿，两对儿便各走各的，尤其是散步的时候。卡捷琳娜迷恋大自然，阿尔卡季也是，只嘴里不说罢了。奥金左娃和巴扎罗夫样对大自然漫不经心。各行其是的结果，巴扎罗夫不再对着阿尔卡季谈论奥金左娃，甚至再也不骂她的“贵族夫人气派”，他照旧ງ称赞卡捷琳娜，还规劝阿尔卡季适当抑制她的感伤成份，但这都带而过。总之ใ，交谈次数比以前少多了他好像是在躲闪，怕见阿尔卡季
巴扎罗夫“变化”的真实原因，在于他受到เ奥金左娃影响后感情有了转折。这种感情使他痛苦恼火。若在以前，如果有什么เ人暗示他也可能产生这种感情，他非但会矢口否认，而且会打起哈哈骂那人通。巴๒扎罗夫喜爱女性，喜爱女性美，然而对理想式的爱情或他所谓浪漫式的爱情常嗤之ใ以鼻，认为ฦ是胡扯蛋，不可饶恕的傻事；他把骑士式的爱情当作种残疾，种病症；他不止次表示过惊奇，为什么不把托更堡1，把行吟诗人和专唱爱情的歌手送进精神病院；他常常说：“你喜欢个女人，你就努力去达到目的，如不可能，便及时罢手，反正大千世界不只有她人。”他喜欢奥金左娃，有关她的传闻，她的人身独立和自由思想以及对他的好感，切都似乎与他有利，然而他很快明白了他是无法“达到เ目的”的，而及时罢手呢，却又办不到เ。想起她，他的血液便像在燃烧。他本可以轻易地平息马蚤动，但他体内活跃着某种新า的因子，对此他从未允许存在并刻๑意加以抑制过，他的自傲也曾坚决反对过。和安娜·谢尔盖耶芙娜谈话的时候，他以更冷漠更轻蔑的态度对待切浪漫倾向，而当他独自人时，为自己有这种浪漫倾向而恼火，他钻进林子，把路碰到的枝枝桠桠无情地折断ษ，低声骂自己，骂她，或者钻进干草棚，死命闭起眼，强迫自己入睡这不是容易办到的。但是，好像有双圣洁的手挽住了他的脖ๆ子，骄傲的嘴唇回报着他的亲吻，而那温情脉ำ脉的眼睛，——是的，充满温情的眼睛与他相对而视。于是他感到阵晕眩，陷入似梦非梦之中，直到心中又次燃起恼恨之火。他觉得，恶魔在有意戏弄他，才使他产生种种“可耻的”想法。他有时觉得奥金左娃ใ身上也在发生变化，脸上常出现某种异乎ๆ寻常的表情，可能想到เ这儿他跺脚咬牙举起拳头威แ胁他自己。
“姑且打从这儿说吧：我相信，当您肚子饿的时候，压根儿不用逻辑便往嘴里塞面包，哪用得上这些抽象名词！”
“您这话倒叫我不明白了。您是在污辱俄罗斯人民。我不能理解，怎么可以不承认应准则ท和规范。我们行为的依据又将何在呢？”
“这么เ来，不像别墅了吗？不过，那也好。这儿的空气新า鲜极了！我觉得世界上哪儿的空气也不如咱这儿洁净！就说这天空”
“当然喽，你是在这儿出生的，觉得草木都”尼古拉·彼得罗维奇应道。
巴扎罗夫还为个ฐ卖小百货的过路货郎拔了只牙。虽然是只普通的牙，但瓦西里·伊凡内奇把它当作稀世之宝保存了下来，还拿给阿历克赛神父过目，面赞不绝口：
“您瞧这牙根多长！叶夫根尼气力真不小！拔牙时那货郎几乎ๆ跳到半空里我认为，即使是棵橡树，他也会拔得起的！”
“真令人钦佩！”阿历克赛神父迟疑ທ了半晌才说。他不知道该如何对付这个神魂颠倒的老人。
有次，邻๑村个农民把他患了斑á疹伤寒的兄弟送来求瓦西里·伊凡内奇治疗。这个躺伏在麦草捆上的可怜人已失去知觉，就快死了，全身已出现黑斑á。瓦西里·伊凡内奇表示惋惜说，怎早没有想到来就医，现在已经没救了。事实也如此，这个病号没等到เ家，便死在马车上。
两天后巴๒扎罗夫走进父亲的房间问有没有硝酸银。
“有，要它干吗？”
“要给伤口消毒。”
“给谁消เ毒？”
“我自己。”
“怎么说是给自己？为ฦ什么？什么เ样的伤口？在哪？”
“在我指头上。今天我去了村里，就是把伤寒病人送来求治的那个村子。也不知为了什么เ他们想解剖他的尸体，而我好久ื没动过这种手术。”
“后来呢？”
“我征得了县医同意，后来割伤了手指。”
蓦地瓦西里·伊凡内奇脸色煞白，他二话没说，直奔书房，立刻拿来了块硝酸银。巴扎罗夫接过，打算掉头就走。
“请看在主的份上，”瓦西里·伊凡内奇说，“由我亲自来给你消เ毒吧。”
巴扎罗夫冷冷笑。
“你事事都那么勤快！”
“这不是闹着玩的，让我瞧瞧你受伤的手指。创面倒不大。
痛吗？“
“用点力挤，别害怕。”
瓦西里·伊凡内奇停了手。
“你认为该怎样，叶夫根尼，是不是用烙铁烙下更好？”
“要烙的话早就该烙了，如今连硝酸银也不需要。如果真受了感染，现在为时已晚。”
“怎么晚了”瓦西里·伊凡内奇差点儿说不出话来。
“当然啦！从割破到现在，已有四个多钟点。”
瓦西里·伊凡内奇又把创น面烙了下。
“难道县医没有硝酸银？”
“没有。”
“主啊，这怎么可能ม？当名医生，居然没有这种必备的东西！”
“你还没见他那手术刀呢！”巴扎罗夫说罢走开了。
这天直到夜晚和第二天的整天，瓦西里·伊凡内奇找各种借口到他儿子房里去。表面上老父亲非但不提伤口，甚至竭力把话岔到เ另外的事上，其实他死死盯着他的眼睛，不安地观察着他的神色，以至巴扎罗夫失去耐心，威胁说，再这么纠缠他，他就走了事。瓦西里·伊凡内奇立誓不再来打扰。但被蒙在鼓里的阿琳娜·弗拉西耶芙娜无休止地盘诘丈夫为什么睡不着觉？出什么事了？瓦西里·伊凡内奇坚持了整整两天，虽则ท儿子的神色按他偷眼所见不怎么使人放心但到เ第三天，吃午饭时他再也憋不住了：巴扎罗夫垂下头，什么也不吃。
“为什么不吃，叶夫根尼？”他像是随便问问，“今天的菜做得不错呀！”
“不想吃就不吃。”
“你是不是没有食欲？头呢？”他追问，声音里带着惧怕，“头痛吗？”
“痛。怎么能不痛？”
阿琳娜·弗拉西耶芙娜警觉地直起腰。
“请别生气，叶夫根尼，”瓦西里·伊凡内奇继续说道，“让我按下你的脉好吗？”
巴扎罗夫站起身。
“不按脉我也能告诉你：我有热度。”
“打过寒颤没有？”
“寒颤也打过，现在我要去躺会儿，给我送杯菩提花泡的茶来，我大概受凉了。”
“怪不得昨夜听见你咳嗽，”阿琳娜·弗拉西耶芙娜说。
“我着了凉，”巴๒扎罗夫又说了遍，接着走了出去。
阿琳娜·弗拉西耶芙娜准备菩提花茶，而瓦西里·伊凡内奇走进隔壁房里，默默地拉扯他的头发。
那天巴๒扎罗夫再没有从卧榻上起身。前半夜直处于严重的昏迷状态，到了子夜时，他费力地睁开眼睛，看到เ长明灯映照下父亲死白的脸，便叫他走开。他父亲连声诺诺退了出去，但没会儿，踮着脚尖又回到书房里，躲在半开的书橱门后面，目不转睛地看着儿子。阿琳娜·弗拉西耶芙娜也没睡，不时走到เ书房门口，就着门缝倾听“亲爱的叶夫根尼呼吸怎样”并且瞧瞧瓦西里·伊凡内奇。她能看到的只是他动不动佝偻着的脊梁，但这也使她感到轻松些。早上巴扎罗夫企图起身下床，可是头发晕，鼻子出血，无奈重又躺下。瓦西里·伊凡内奇不作声，只在旁侍候。阿琳娜·弗拉西耶芙娜进来问他自我感觉是否好。他回答：“好些了，”便翻身面壁而睡。瓦西里·伊凡内奇对着妻子连忙摆手，她咬紧嘴唇，不让哭出声来，疾步离开了书房。宅子仿佛下子变暗了，所有的人都愁容满面，切无声无息。院子里只爱啼的公鸡被发落到村里，它好久都没明白过来为ฦ什么受这样的对待。巴扎罗夫依旧面壁侧卧。瓦西里·伊凡内奇不断ษ地向他问寒问暖，结果反而使他受累，于是老人只得默默地坐在椅子里，不时扳弄指头，弄得手骨节格格响。他有时走进花园，像木偶般站着，带着脸的惶恐——惊惶的神色从没离开过他的脸——然后重又回到儿子身边。他尽量避开妻子的盘诘，不过，她还是抓住了他的手，像威แ胁似的颤声问：“他到底怎么啦？”他定了定神，勉强回她笑，但自己也被吓住了：发出的不是微笑，而是没有来由的狂笑。大早他便派了人去请医生，同时，他觉得有必要把延医的事告诉儿子，免得儿子生气。
巴扎罗夫突然在沙发上翻了个身，失神的眼睛盯着父亲想要喝水。
瓦西里·伊凡内奇端水给他，顺便摸了摸他的额头。额头火烧似的。
“老父亲，”巴๒扎罗夫嘶哑着嗓门，有气无力般说，“这下糟了，我被感染上了，用不了几天你就要埋葬我了。”
瓦西里忽地站立不稳，像是谁将他双腿狠狠揍了下。
“叶夫根尼！”他哆哆嗦嗦地说，“你这话从哪儿说起！
愿主保佑！你只是着了凉“
“得啦，”巴扎罗夫打岔说，“你作为医生，不该说这样的话，你也知道被传染的切征候。”
“什么传染征候，叶夫根尼？没这话！”
“这是什么？”巴๒扎罗夫撩起衬衣袖子，给他看胳膊上颗颗可怕的红斑。
瓦西里·伊凡内奇打了个冷颤，吓得浑身冰凉。
“假定，”他终于说，“假定就说就说它类似感染上了”
“脓毒血症，”儿子提醒他。
“是的类似感染上了时疫”
“脓毒血症，”巴扎罗夫严肃地清楚地又说遍。“难道你把医书上写的都忘了？”
“不错，不错，随你怎么说不过，我们定能把你的病治好！”
“嘿，那只是妄想。但问题不在于此。我没能ม料及这么快就要死去，这纯粹出于偶然，说实在的，出于种令人很不愉快的偶然事件。现在，你和母亲应该去寻求宗教庇护了，你们认为宗教无所不能ม，那ว就用它来试试吧。”他又呷了口水。“我想求你办件事趁我头脑还能使的时候，明天或者后天，你也知道，我的头脑便要退休了。就说现在，能否表达清楚我也没有把握。我躺在这里，但见群红狗围着我打转儿，而你像是条准备捕杀大雷鸟的猎犬，对着我虎视眈眈，我自己้呢，像喝醉酒的人那样头脑里恍恍惚惚。我的话你明白吗？”
“怎不明白呢，叶夫根尼？你说的和正常人样清楚。”
“那就好。你说你已派了人去请医生想用这来宽慰你自己你也宽慰下我吧，你派个专人”
“去告诉阿尔卡季·尼古拉伊奇，”老人接过话头。