费多西娅掉过头去。
“唉，费多西娅ๅ·尼古拉耶芙娜，请您相信，世上所有聪明的太太小姐也比不上您那美丽ษ的胳膊肘儿。”
“对了，”巴扎罗夫沉着脸说，“你还傻。”
“我的马车行驶起来特别平稳，”这位不幸的年轻人对阿尔卡季说，“让我把您送回家去，叶夫根尼·瓦西里伊奇可以坐您的四轮篷车，这么办，大家都方便。”
巴扎罗夫傲慢地挺起胸：
“打倒权威！”西特尼科夫几乎是在呐喊。他非常高兴能在他顶ะ礼膜拜的人面前露手。
“我现在不再请你去玛丽伊诺了，”尼古拉·彼得罗维奇有次对他说尼古拉把所住村子命名为玛丽ษ伊诺以纪念亡妻，“我妻子在世时你在那里都感到เ寂寞难耐，而如今，我想你在那ว里压根儿待不下去。”
尼古拉·彼得罗维奇以拥抱代替了回答。帕维尔年半后实现了自己的诺言，住了下来再没离开过，连尼古拉·彼得罗维奇那ว三个冬天去彼得堡与儿子作伴时也不例外。他开始读书，多半读英语的。总的说，他的生活起居大体上按英国方式。他很少与邻๑居交往，只在选举的时候才出门，但在那里他也沉默多于发言，偶尔说几句，他那自由主义的言论老惹得旧ງ式地主又怕又恼，但他也不与年轻代的代表接近。新老两ä代的代表都认为他自高自大，却又尊敬他出色的贵族风度；尊敬他，还因为听说他在情场屡屡得意，他衣着考究，常常住头等的旅馆最好的房间，吃饭不乏美羹佳肴，甚至有回曾在路易·腓力普1处与威灵顿2共进过午餐；尊敬他，因为他凡出门，总带着银制ๆ餐具和旅行澡盆，身上常有股特别“高贵好闻”的香水味，他喜玩惠斯特牌戏却每回必输；最后，因为他的诚实无可挑剔。仕女们认为他具有种令人神往的忧郁气质，可惜与她们极少交往
屠格涅夫生于奥廖尔省的斯ั巴斯科耶——鲁托维诺夫村的地主ว庄园，并在那里度过了童年。八二七——二九年就读于莫斯科的个私立寄宿学校。八三三年入莫斯ั科大学，翌年转入彼得堡大学文史系。八三八——四二年在德国柏林大学攻读哲学和古典文学。八四二年回乡，但后又曾长期出国。
十九世纪六十年代初，作家本人在两派思想冲突中ณ转向了自由á主义者方，与他常为之撰稿的革命民主主义者刊â物现代人决裂。他转变后的思想流露在八六七年写的长篇烟里，他以同等的否定态度描写了反动贵族和革命运动参加者。最后部长篇女地八七七是有关七十年代俄国民粹主义运动的。晚期作品散文诗八八二的内容和倾向呈现出多面性，既ຂ有悲观情调也有乐่观情调，既有抒情也有讽刺。屠格涅夫还写有剧本食客八五七和乡村月八五五等。
“那ว时我姐姐也和您样，处于他影响之ใ下。”
“也和我样？难道您发现她摆脱了他的影响？”
卡捷琳娜不答话。
“我知道，”阿尔卡季接着说，“您从来就不喜欢他。”
“我没有评论他的能力。”
“卡捷琳娜·谢尔盖耶芙娜，我每次听到这样的回答都不敢相信没有个人是我们所不能评论的，您这话不过是遁词罢了。”
“好，就对您说吧，他并不是使我不喜欢，而是觉得，对我来说是个ฐ陌生的人，我对于他来说也是陌生人，您也样。”
“为什么？”
“怎么跟您说才好呢？他像头猛兽，而我和您像家畜ไ。”
“我也是家畜？”
卡捷琳娜点点头。
阿尔卡季搔搔耳根。
“卡捷琳娜·谢尔盖耶芙娜，听您说这话直叫我心怀委屈。”
“您也想成为头猛兽？”
“不想当猛兽，但想做到เ刚毅而坚强。”
“谁也不想当猛兽您的朋友也未必想，但他骨子里却是这种性格。”
“嗯！那ว么เ，您认为安娜·谢尔盖耶芙娜受他很大影响？”
“是的。但谁都不可能长期施ๅ予她影响，”卡捷琳娜悄悄补充说道。
“您根据什么这样想？”
“她非常骄傲我这话说得不太恰当她非常重视自己้的独立自主。”
“谁又不看重自己的独立自主呢？”阿尔卡季嘴上问，心里却想：“要那干吗？”“要那干吗？”卡捷琳娜也在暗暗想。年轻人如果相互投契，他们的想法必然是样的。
阿尔卡季笑了笑，挪近卡捷琳娜小声说：
“您承认吗？您有点儿怕她。”
“怕谁？”
“她，”阿尔卡季意味深长地又说了遍。
“您呢？”卡捷琳娜同样地问他。
“包括我。请注意，我说的是：也包括我。”
卡捷琳娜伸出个ฐ指头朝他威胁般指。
“说也奇怪，”她道，“我姐从来没有像现在这样待您好，比起您第次来时不知好了多少。”
“瞧您说的！”
“难道您没觉察出来？难道这不使您高兴？”
阿尔卡季想了想。
“我凭什么蒙安娜·谢尔盖耶芙娜如此款待的呢？是不是因为我把您母亲的信捎给了她？”
“这是原因之，还有别ี的原因，但我不说。”
“为什么？”
“我就是不说。”
“哦，我知道，您很固执。”
“是的，我固执。”
“而且富有洞察力。”
卡捷琳娜斜ฒ睇阿尔卡季眼。
“也许是这样，这叫您生气吗？您觉得怎样？”
“我在想，您那ว精细的洞察力是从哪儿学的。您这么เ怕羞，不相信人，常常躲到边”
“我许多时候都是独自相处，不知不觉想得很多。但是，我真的见人就躲吗？”
阿尔卡季感激地瞧了瞧卡捷琳娜。
“所有这切都非常好，”他接着说，“别ี人如果处在您的地位，我是想说，像您这样出之ใ于富裕ษ之家，很难具有您这样的优点。他们就像君主样难于明辨真理。”
“可我并不是富家小姐。”
阿尔卡季听了很觉得奇怪，以致没有立刻转过弯儿。“此话不假，财产莫不是属于她姐姐的！”他转念想道。但他悟出语意后并没有因此不悦。
“说得多好！”他脱口而出。
“又怎么啦？”
“您说得真好，直率，不加掩饰。顺便说句，照我想来，个人，如若知道并且公开说他是个穷人，他心里定另有种感觉，种自傲感。”
“我得到姐姐的好心照顾，但并没有这类感受，我所以提起，只是顺口说来而已。”
“不过，您得承认，在您身上多少具有我所说的自傲感。”
“例如？”
“例如，请原谅我的问题，您大概不愿意嫁给个富翁吧？”
“如果我非常爱他不，即使如此，我也不嫁。”
“啊，不是这样嘛ใ！”阿尔卡季高声说道。过了小会儿他又说：“为什么เ不愿嫁他呢？”
“因为关于这种不平等的婚姻早就有过歌谣。”
“大概您想凌驾于别人，或者”
“哦，不！我干吗要凌驾于别人？相反，我准备顺ิ从。只是不平等的日子不好受。既尊重自己，也顺从别人，这我理解，这是幸福。但作为个ฐ依赖别人的人不，这样的日子我过够了。”
“这样的日子过够了，”阿尔卡季跟着卡捷琳娜说。“是的，是的，”他往下发挥，“无怪乎您和安娜·谢尔盖耶芙娜同血统，具有同样的独立性格，不过这种性格在您说来比较隐蔽而已。我相信您绝不第个表露自己的感情，不管这种感情是多么强烈，多么神圣”
“能ม不这样吗？”卡捷琳娜问。
“您俩样地聪慧，您的性格至少与您姐姐样”
“请不要拿我跟姐姐作比，”卡捷琳娜立刻๑打断他的话，“那样比，我就处于不利地位了。您似乎ๆ忘了，我姐姐又漂亮又聪明，又尤其对您而言，阿尔卡季·尼古拉伊奇，不应说这样的话，并且带着这样严肃的神色。”
“您说‘尤其对您而言’，这是什么意思？您从何得出结论，说我在讨好呢？”