我靠在柜台边，把脸深深地埋在双手中。我怎么把切弄得这么เ糟呢？要是不这样我又能怎么做呢？即便事后来看，我也实在想不出有什么เ更好的办法，有什么更得体的方式
我抬起头，看到เ雅各布犹豫地站在厨房的门边，我以为他离开了，但是他并没有。看到เ自己้手上晶莹的泪珠，我才知道自己哭了。
我咬了咬嘴唇。
“山姆怎么เ会知道自己在干什么？”我质问道，完全漠视他对我的关心，“他们只杀过个ฐ吸血鬼——而且很有可能是凭运气。”
而现在，我又应该如何抉择呢？
我开车前往拉普西，路旁้是茂密的森林。我摇摇头，暗自思考，如果不是雅各布，把该多好啊。
阵微风穿过我的发丝吹向他那边，他嗅了嗅。"ิ垂涎欲滴。"他重复了句，使劲地吸了口气。
我眯缝着眼睛，发现劳伦特屏住了呼吸，突然将头转向了左边。我始终看着他，不敢顺着他的目光看向别ี处，尽管他并不需要任何东西来分散我的注意力或者玩什么เ把戏来控制我。当我发现他在慢慢地后退时，我简直不敢相信。
雅各布看起来不开心——他的嘴巴下垂着，毫无特征的皱在起——但是他不想让我陷入麻烦。当他带着我驶回福克斯ั时，我看向窗外，把那ว件满是血迹的恤按在头上。
并且我还发现了产生幻觉的关键。至少，我希望我找到了。我定要尽快的验证我的这个推论。也许他们在急诊室会很快的帮我缝完针，那ว么เ我今晚就可以试试了。
“我是奎尔阿提拉，”他在放开我的手之前大声的宣布到。
“你好，贝拉。我是恩布里，恩布里康纳——你也许已经知道了。”恩布里害羞的笑了笑并挥了下手，然后他就把那只手塞进了牛仔裤的口袋里。
“贝拉？”另个陌生的声音问道。我看着在我上方弯着身子，头发灰白的人，过了好会儿，我才认出他来。
“是我，亲爱的，”他说道，“你疼吗，贝拉？”
爱德华的父母，卡莱尔和埃斯梅——和以往样不可思议的年轻可爱——站得离前门最近。埃斯ั梅小心地拥抱我，她吻我额头的时候黄褐色的头发轻轻地扫过我的脸颊，接着卡莱尔用胳膊环住我的肩膀。"对此我感到很抱歉，贝拉，"他故意用周围的人都听得见的声音轻声说，"我们拗不过爱丽ษ丝。"
"ิ你点儿都没有变，"埃美特假装失望地说道，"我本以为会有些看得见的不同，但是你瞧，你的脸红扑扑的，和以前样。"ิ
“是的！”我喘着气，“爱丽ษ丝，现在就做吧！这样我就可以帮助你——不会拖你后腿，咬我吧！”
“嘘，”她提醒我，“理智点，”她小声说“我们没有时间了。我们明天必须赶到เ沃特拉。你需要在痛苦中熬几天。”她做了个鬼脸。“我认为其他乘๖客会惊慌失措的。”
我咬了咬嘴唇：“如果你现在不做，以后会改变主意的。”
“不会的，”她皱了皱眉，有点儿不高兴，“我不会改变主意，但是他会生气的，不过他又能有什么办法？”
我心跳加速：“他完全没有办法。”
她静静地笑着，又叹了口气：“你太相信我了。贝拉，我不确定自己能够做到，可能ม最后只会杀了你。”
“我愿意冒这个ฐ险。”
“你太怪了，哪怕在人类当中你也是很怪的。”
“谢谢夸奖。”
“这只是假设，不管怎样，先过了明天再说。”
“好的。”至少我觉得要是活过明天，我就有希望。如果爱丽丝信守诺言，如果她没杀了我，那ว爱德华就可以随心所欲地到เ处走，我就可以直跟着他。我不会让他花心的，或许，要是我变得美丽强大了，他就不会花心了。
“睡吧，”她对我说，“有新的消เ息我会叫醒你的。”
“好的。”我应了声，知道自己再也睡不着了。爱丽丝收回椅子上的腿，双手抱膝，额头趴在膝盖上，开始专心地听了。
我靠在椅子上休息，看着她，接下来就记得她看着东方แ微白的天空，关上窗户。
“发生什么เ事了？”我问。
“他们跟他说不行了。”她平静地说，我注意到เ她的热情全无。
我的声音因为恐惧而哽咽：“那他打算怎么做？”
“开始很乱ກ。我只能ม听到部分，他计划变动很快。”
“什么样的计划？”我追问。
“最糟糕的时候，”她说，“他决定去捕猎了。”
她看着我，知道我没完全理解。
“他不想让卡莱尔失望。”我嘀咕着，即便到最后关头。
“也许吧。”她表示赞同。
“还有时间吗？”我说着，舱内气压有所变化，飞机准备降落。
“我想是的——只要他不改变目前的计划。”
“什么计划？”
“很简单，他想走到เ阳光底下去。”
走到阳光底下，就这样。
这就足够了。爱德华站在草地中间——闪闪发光，好像他的皮肤是由á上千颗宝石组成的——对此我记忆尤为ฦ深刻๑，任何人看过这样的情形都不会忘怀的。沃尔图里如果不想引人注目，就绝不会允许这事发生。
我看着窗外的微弱的晨光，“我们赶不到了。”我小声说着，喉咙哽咽。
她摇摇头：“现在他正看着热闹的人群，他想等到เ人最多的时候。他选择了钟楼下的中心广场，那边的墙很高，他会等到เ太阳当头照的时候。”
“所以我们还有时间。”
“是的，如果我们够幸运，而且他没有改变计划的话。”
飞行员走到机舱连接处，先用法语，然后用英语，宣布我们即将降落。指示灯闪烁提醒系好安全带。
“从佛罗伦萨到福克斯要多久？”
“根据你行驶的速度而定贝拉？”
“什么？”
她打量了我番问：“你是否强烈反对我偷车子？”
辆崭新的黄|色保时捷在我身边急停下来，车声后面镶嵌着银色的“最强涡轮rb”字样。拥堵的机场中ณ，在我身边的行人都盯着我们。
“快点，贝拉!ำ”爱丽丝急切地从车窗里喊我。
我跑到车门，钻了进去，恨不得套双黑袜子在头上。
“爱丽丝，”我抱怨道，“你怎么เ不挑选个更显眼的车子啊？”
车内是黑色的皮革，车窗也是黑的，在车子里面黑糊糊的，挺安全。
爱丽丝已๐经穿梭在车辆当中——穿过车辆之ใ间的空隙，我赶紧ู摸寻到安全带系上。
“重要的是，”她纠正我说，“能不能偷到辆更快的，已经不可能ม了，所以我运气很好了。”
“恩，相信碰到เ路障的时候会很舒服的。”
她笑了笑：“放心，谁要是设路障的话，我保证超过它。”她踩足油门，好像为ฦ了证实她的话。
我本来似乎ๆ应该欣赏窗外的佛罗伦萨和托斯卡纳的风景。毕竟，这是我第次远行，也可能是最后次。但是爱丽ษ丝开得太快，尽管我相信她的车技，但还是有些害怕。我太焦急了，而没有心思好好欣赏窗外山脉和古城堡的墙。
“你看见其他东西了吗？”
“好像有什么活动，”爱丽丝说，“个节目，街上都是人和红色的旗子。今天是几号？”
我不是很确信：“十九号，也许？”
“真讽刺，今天是圣马库斯节。”
“什么意思？”
她冷笑道：“这个ฐ城市每年都要庆祝这节日。传说个ฐ基督徒传教士沃尔图里的马库斯神父千五百年前把所有的吸血鬼逐出沃特拉城，传说他在罗马尼亚驱逐吸血鬼过程中牺牲了。当然是派胡言，他从未离开过这座城市，但是些迷信就是这么来的，像关于十字架和大蒜的迷信。马库斯ั神父很会利用这些。吸血鬼没有再马蚤扰沃特拉城，所以它们见效了。”她的笑声变成嘲讽，“节日逐渐变成了城市的庆典，表达对警察的敬仰——不管怎么说，沃特拉是座很安全的城市，警察功不可没。”
我明白她为什么เ说很讽刺๐了：“爱德华在这天闹事，他们肯定不会开心的，不是吗？”
她摇摇头，表情很严肃：“他们很快会行动的。”
我向别ี处看去，努力不让牙齿咬到下嘴唇，流血在这个时侯可不是好事。
太阳在浅蓝色的天空上已经升得很高了。
“他还是计划ฐ中ณ午行动吗？”我确认道。
“是的，他决定等到เ那个时候，他们也等着他行动。”
“告诉我应该做些什么เ。”