回忆起来，也有几分羡慕，但想到他为什么要到yi个ฐ不知名的地方去，心里更加不安了。
十二
正经地伸出圆滚滚的手说：“明天再会呀。外婆，该说什么话呀？”
“上布保佑你到明天呀，我要睡觉啦，”小女孩学着说了之ใ后，就钻进缀花边的被子里
般，神态庄重而又不慌不忙地唱。他们这班人，不管有胡子的或没有胡子的，在这yi刹那
象大路yi样平坦广阔而光明。听了这歌声，使人忘掉了yi切，忘掉大地上是白昼还是黑夜，
“洗碗的。”
“光贪便宜，不管什么เ样的家伙都要”
心地移动着瘦腿，好象行窃似的。外祖母穿着蓝ณ上褂，黑裙子，头上蒙着白头巾，象在地上
离森林越近，外祖父的兴致越高；他用鼻子从容不迫地呼吸着，不时发出感叹声；他先
当学徒，就得跟雕像yi样站在门口”
疥癣虫在里面咬得我难受。“你在家里干什么เ？”老板仔细查看我的胳ฑ臂，问。
老头儿点了点头说：
“正应该这样。对于你，yi切人不是买主便是卖主，再不会有别的什么เ人呀。好，弄杯
茶喝喝吧”我提了yi大铜壶开水回来时，铺子里已๐有几个ฐ客人：鲁基安老头儿高兴地微
笑着，门后边的暗角里，坐着yi个陌生人，穿着暖和的外套，长统毡靴，腰里系yi条绿带
子，帽子歪歪地掩到眉毛上。他脸上没有什么特点，看上去很文静，而且谦虚，象是yi个失
了业而且为此十分伤心的掌柜。
彼得·瓦西里耶夫并不向他那边瞧，严厉而重声地说着什么，他抽搐似地yi直在用右手
碰动帽子，好象要画十字似地举起手来，把帽子往上碰，碰了yi下又碰yi下，差不多要碰到
脑顶心了，然后又拉下来，几乎连眉毛都要掩祝这种神经质的动作，使我记起外号叫“兜里
装死鬼的伊戈沙”。
“我们这条泥水河里，游着各种鳕鱼，把水弄得更脏了，”彼得·瓦西里耶夫说。
长得象掌柜的那ว个汉子，低声而沉静地问：“你这是说我吗？”
“就算是说你吧”
这时候，那汉子低声而十分诚恳地问道：“唔，那么เ你怎样说你自己้呢，汉子？”
“自己的事，我只对上帝说。这是我的事”“不，汉子，这也是我的事，”新า客人
严正有力地说。“对于真理，不能背过脸去，人不能故意把自己้当瞎子，在上帝ຓ跟前，在众
人跟前，这都是极大的罪过。”
这人称彼得·瓦西里耶夫汉子，我听了很痛快，他的平静而严正的声音，也使我激动。
他说话的样子，好象善良的神父在念“主ว啊，我们生命的主ว宰。”他yi边说，yi边渐渐把身
子向前弯倒，越出椅子，老在自己的脸前挥舞着手“不要责备我，我还没有象你那ว样被
罪恶染污”“茶炊开了，在翻腾作响，”老鉴定家轻蔑地说，但那วyi个不管他的话，继
续说下去：“只有上帝ຓ知道，是什么เ人更染污了圣灵之泉。兴许就是你们这些咬文嚼字的书
呆子的罪过。总而言之，所谓书呆子是yi种死板的人，我不是书呆子，我也不会咬文嚼字，
我只是yi个ฐ活着的平凡人”“我可知道你是个怎样的平凡人，我听够了。”
“是你们把大家搞糊涂ิ的，很简单的东西让你们搞得乱ກ七八糟，汉子，你们这般书呆
子，伪君子你懂不懂ฦ我的话？”
“这就是邪道。”彼得·瓦西里耶夫说。那人把手掌放在眼面前，好象念着掌心里写着
的字，动着手掌，激烈地说：“你们以为把人们从这个牲口棚赶进那个牲口棚，就算对他做
了好事吗？可是我——却不以为然。我要说人应该成为自由之ใ身。家庭c妻子c你们的yi
切，在上帝面前有什么用处呢？所以人们应该摆脱那些互相争夺，打得头破血流的生活，摆
脱yi切金银财宝，这yi切都污秽不洁。灵魂的教主不在地上的原野，是在天国的山谷间。我
说，摆脱yi切，斩断yi切罣碍，打破世俗的网，这种网是反基督派织成的我走的是正直
的大路，我灵魂不动摇，不接受那黑暗的世界ศ”“但是面包c水和衣服，你用不用呢？
这也是世俗的东西呀。”老头儿讥刺地说。
但是这些话也没有触动亚历山大，他更加热心地说着，虽然他的嗓子很低，但却象吹喇
叭yi般：“汉子，你最宝贵的是什么？只有上帝ຓ是唯yi可宝贵的。
站在上帝面前，从你的心头斩断地上的罣碍，放弃yi切，上帝会看见你：你是yi个人，
上帝也是yi个。于是你就可以走到上帝ຓ身边，这是走近他的唯yi的路。这样灵魂才能得救。
弃去父母，弃去yi切，要是你的眼睛诱惑你，你就把你的眼睛挖掉，为了上帝ຓ，物欲死而灵
魂活。这样，你的灵魂，便燃烧于永世万年”“那就把你喂臭狗去吧，”彼得·瓦西里
耶夫说着站起来。
“我当你从去年起变乖了yi点，不料é变得更蠢了”老头儿摇摆着身子，从铺子里走
到廊下去。这行动使亚历山大感到了不安，他诧异而慌张地问：“你要走吗？呃为
什么？”
但是和气的鲁基安投着安慰的眼色说：
“没有关系没有关系”
于是亚历山大就朝着他说：
“说到你，也是个世俗的忙人。你也说yi些无用的话，这有什么意思呢？什么三呼阿利
路亚，二呼阿利ำ路亚”鲁基安对他笑笑，也走到廊底下去了。现在，他就对着掌柜很自
信地说：“他们敌不过我的精神，完全敌不过。象火上的烟yi样，消失了”掌柜抬眼向
他yi望，冷淡地说：“我对这类事不过问。”
这人似乎ๆ不好意思起来，拉拉帽子喃喃地说：“怎能不过问？这是不能ม不过问的
事”他低头沉默地坐了yi下，就被两个ฐ老头儿叫去，三人yi起，也不告别就走了。
这人好象黑夜的篝火，在我眼前突然闪耀，明亮地燃烧了yi下，又熄灭了，使我觉到เ他
的厌世论里，有yi种什么真理。
晚上，我找个时间把他的话对作坊里的画ฑ工头说了。他是yi个ฐ沉静和蔼的人，名字叫伊
凡·拉里昂诺维奇。他听完我的讲述，对我解释：“这好象是yi个ฐ逃避派。这是yi种教派，
他们yi切都不承认。”
“那ว么他们怎样过日子呢？”
“逃避着过日子，永远在四方แ流浪ฐ，所以把他们叫做逃避派。照他们说，我们同土地以
及与它有关的yi切都没有因缘。
因此警察把他们看做危险人物，要捉”我虽然过着痛苦的生活，但我不明白：怎样
可以逃避yi切呀？在当时围绕着我的生活之ใ中ณ，我觉得很多有趣味有价值的东西，因此亚历
山大·瓦西里耶夫的影子，不久ื就在我的记忆中ณ淡下去了。
但是在痛苦的时候，他的影子常常出现在我的眼前：他在野外灰黯的路上走着，向森林
走去，白色的不做工ื的手抽搐地提着拐棍，而且喃喃：“我走正直的大路，我不顾yi切。罣