钱一进门就鞠了一躬，但是屋里的两个人都没有理会，只是关注着牌局。那个华人正用一个ฐ玩2๐1点用的牌盒发牌，但是我弄不明白他们到底在玩儿什么。因为ฦ玩2๐1点的话肯定不用桌上那么เ多的牌，而且那ว人还在继续往桌上发牌。
这时两人终于同时转身看着我们。穿着白西服的那ว个人用中文跟钱说了点儿什么，钱恭恭敬敬地回答着，眼睛看着下面。接着白西服站了起来，朝门口走去。从我身旁经过的时候，他看了我一眼，我顿ู时紧张得有点儿不知所措。这时候屋子里就只剩下我们两ä个ฐ和那个穿着夏威แ夷衬衫、满身文身的日本人了。
他跟着她走进起居室，看着她重重坐在皮椅上，然后开始解开高跟鞋上的扣。
她把脚๐上的鞋甩掉了一只，然后按摩着脚踝。
事实上，苏特的速度差不多能赶上卡尼了。即便是马尔科姆从比较靠后的位置看来，都能注意到两人离得有多近。苏特的前胎和卡尼的后胎中间隔着的细缝只能ม透过最薄的一缕阳光。和其他很多事情一样，早ຉ上的这个ฐ比赛就是对男子气的一场检验，检验这些人的技巧和勇气，检验他们有多么เ愿意去冒风险，去享受风险，并且从风险中获益。而所有这一切的终极目的就是要打动卡尼，因为ฦ冒风险就是他们挣钱的手段，面对风险和战胜内心天生的恐惧的能力可以说明一个人敢于走多远，或者是能成为怎样的玩家。不管这是一场早ຉ上的摩托车比赛，在酒吧或是泡沫园的狂欢，在日经市场进行的一天交易，还是对另外一伙交易人的橄榄球赛，都不过是一场检验，而卡尼总是在观望着。
早上7点。
马尔科姆和里森接触很少，其中那ว次在洗手间门口的简短对话相对来说比较接近于一次有意义的交谈。当时里森正从里面出来，马尔科姆正好进去，里森拍了拍他的肩膀。
马尔科姆微笑着，尽量让自己显得没那么เ紧ู张。
在宾馆安顿ู好了临出门的时候，马尔科姆跟酒店门房问了路，但是后来在六本木狭窄扭曲的街道穿行的途中ณ，他还是三次迷失了方向。或许是因为倾盆大雨让他看不清方向，或许是现在正是周五晚上，而他所在的是世界ศ上最热闹的街区。他不得不从喝醉了的日本商人、美国军人、还有来自亚洲各地的游客丛中挤出一条缝来。不过在酒店和酒吧之ใ间这段短短的路程当中，他发现自己比刚ธ刚独自一人来日本生活时自信了很多。过去的三个月就像一场突如其来的龙卷风一样，但是他可以感觉到自己้正在发生改变。就像阿卡里戏谑的一样，现在他能找到เ自己的腿了。现在他开始看到เ自己้可以适应怎样的地方，他已经在逐渐成为ฦ一个真正的交易人。
三个星期以前，他刚刚尝试着进行了他第一次自主ว交易——不过当然是在卡尼的监控下。在那ว以后，他三次利用自己的电å脑发现套现的机会然后c作了交易。他自己执行这些交易，高价卖出然后低价买入。卡尼一直在鼓励他继续像一个职业交易员一样思考，尽管目前卡尼还不允许他像那样生活。马尔科姆工作了才三个月，但是他已๐经上路了。
卡尼看来倒是很欣赏他的坦诚。
马尔科姆霎时间有一种天旋๙地转的感觉。如果他没有听错的话，卡尼实际上是在通过电话提供给他一份工作。没有面试，更没有第二轮，也没有逻辑游戏。不用算橘子、伞或是游泳池的个ฐ数。也没有提过什么长时间工作、复印机或是分红，妈的，还一点都没提钱的事。听上去好像这工作一点钱也不挣一样，但是马尔科姆却发现自己้并不是那么在乎这些。
马尔科姆顿时恍然大悟，这里模拟的是地铁ກ车厢里的景象。不久，一名男子从椅子上站起身走向一个ฐ穿着校服的女孩。他走到เ她的背后，但女孩假装根本没注意到เ他。他一言不发，伸出一只手撩起了她的裙子，另一只手则ท从她的衬衣纽扣之间c进去上下游弋。就在他抚弄这名女孩时，另一个男子也站起身来，开始对一个ฐ穿着职业套装的女人动手动脚。他的手开始在女人的全身游走，但女人只是静静地忍受，手仍然使劲抓着头你要给我看点什么เ。〃
〃如果这些数字准确的话——〃
〃你要求的是一笔巨เ大的投资，〃他说，〃要冒很大的风险。〃
〃没错。〃
〃但是如果这成功的话，就像你说的……如果这真的发生——我的上帝啊！〃
〃是啊，〃马尔科姆回答，〃我的上帝啊！〃
卡尼抬起头来，眼睛里放s出一道道蓝ณ色的光。
〃我一直坚信你会成为我最好的一笔投资。确实如此，马尔科姆。就是这个大交易，最大的交易。你为ฦ自己赢得了卡尼原则ท第一条所说的那个出口。〃
卡尼把写满了数字的纸还给了马尔科姆，这些数字将改变他的世界。
〃只要结果好，用什么方法并不重要。但是只有一个结果是真正重要的，这个结果就是能够手里拿着香槟躺在沙滩上。〃
马尔科姆笑了。
去他的香槟吧，他暗自想着。只要有纱代在身边，还有一个庞大的银行户头，他就心满意足了。
28东京
其实，根本没有办法去真正为ฦ这样一个大时刻๑做准备。
这个星期五发生的事情实在是太大，大得人们无法继续保持平衡，不论是身体的平衡还是心理的平衡。不仅仅是马尔科姆和围在他身边的同事们做不到เ，那些看过他手里数字的交易人，像蒂姆·哈罗威，就是马尔科姆在性s扰俱乐部里见到的那个ฐ，也全都做不到。除此之外还有其他人，还有那些自己做出了正确估计的交易人，或者是那ว些靠自己琢磨出了至少部分数字的人。这些人不仅仅包括东京的交易人，也包括华尔街、伦敦、新加坡，以及世界各地的交易人。或许在那之外，在所有这些交易人之外，还有整个的世界经济和所有的市场，在这个时刻都无法保持平衡。因为整个ฐ世界ศ都和马尔科姆一样，根本无法预见到日本人会怎样用一种奇怪的日本式的方แ式去决定怎么办。
马尔科姆猜到了日经会发生巨大的变化。他知道至少有10่来家庞大的高科技公司会被加到日经指数里，还有15๓家古老的公司会被从中去掉；也知道一边会有大规模地抢买，另一边则会有大规模地抢卖。他知道事情会发生得很快，而且从日经报的发行人和不了解交易世界ศ运作规律的记者那里收集到了信息，知道他们会让这个变化突然发生。然而他不知道的是，这些记者会在离变化发生只有5天的时候才公布这个ฐ消息。
这样做的影响是难以估量的。全世界ศ的金融市场都开始崩溃。基于科技产业的纳斯达克一下子下跌了5๓％。如果消息公布得及时一些，给金融世界时间去有序地应对变化的话，那么เ日经是可以实现一定程度的稳定的。有人会获得利润，但是依然还有秩序。但事实的情况是，一切都乱了套。
消息是在一个ฐ周日的下午公布的。到了周一上午，日经下跌了7๕。5％，从日经里去掉的公司更是下跌了20่％。新加入的科技股也跌了大约2％，这是因为ฦ之ใ前那ว个周五美国市场的崩溃带来的压力，还有人们对日经市场前景的不确定心态。马尔科姆开始买入，最后一共在科技股上注入了4亿美元，同时沽空了4亿美元的日经期货。周二的时候他又在股票方面投入了2亿，同时沽空了等值的期货。周三又是2๐亿。到了周五，他照原样c作了最后2๐亿，这样他在科技股上的投入超过了10่亿，沽空了超过1้0亿的日经期货。为了做到这些，他把ascນ基金的能力发挥到了极致。
这个过程实在太不可思议了。就这样，他这个新า泽西的傻小子，玩弄着一笔数额大得难以想象的巨款。以前做恒生交易的时候，他是c作过大额交易，但那还只有1้亿赌注，那ว个时候他没觉得原来赌注还可以再加大。
马尔科姆一再地去看记录交易时间的钟，就在交易日快要结束的时候，他感觉自己้的心脏ู都要从胸ถ口跳出来了。电å脑屏幕上数字不停闪过，他看着，看着……只有3分钟็了，他开始用力地按键。
他干脆站在了屏幕前面，身下的椅子也被推到了一旁้。他的手指在键盘上飞快地移动着，每按下一个ฐ键都好像是为了他母亲、阿卡里、还有纱代。他感觉自己的身体好像被包围在火焰之中ณ，他的脸就像一副面具，遮盖着混乱ກ复杂的情感：有热切的期待、渴望，当然最重要的，还有恐惧。恐惧并不是来源于他的计算——他确信自己้是对的——而是来源于他在自己้计算结果上下的庞大赌注。他请求——或者说要求卡尼给他完全按自己的意思去处理这次交易的权利ำ，而卡尼竟然不顾比尔的强烈反对答应了他。他把一切都押在了这些数字上，ascນ拥有的每一分钱。要么เ盆盈钵满，要么เ一无所有。现在asc所有人都围在马尔科姆周围，但都一言不发。
现在所有一切都归结到เ了这3分钟。房间里只有秒针的滴答声和手指敲击键盘声。数字不停地从他面前的屏幕上闪过，他不停地在高价位上卖出科技股，又在低价位把日经期货买回，就像在卸除什么เ东西，卸除每一份股票、每一份赌注、每一个数字。不停地卸除，卸除，卸除，直到收市铃声突然响起，他的双手完全麻木了，面前的屏幕上闪着〃收市〃。
此刻，只有一片寂静。
马尔科姆紧ู紧盯着屏幕，好像没有见过那些数字，眼睛也无法从上面移开。就在那ว时，在他身后，整个ฐ办公室陷入了一片尖叫声中ณ。无数的手拍在他的肩上，还有手搂着他的腰。他被高高地举在空中ณ，听到了香槟瓶盖被拔掉的声音，接着脸上就被喷满了泡沫。
他们最终把他放了下来。他摇摇晃晃回到เ屏幕前，再次看了一遍fanwaທi显示的数字，在脑海里进行着计算。
不知道为什么，他脑แ子里先出现的是整个大的局面。那天下午，华尔街依靠日经的重组挣到了将近3๑0่亿美元。世界ศ各地的市场加在一起挣了超过4๒0亿。东京所有的交易人都收获不小，没人说得清一共有多少。至于马尔科姆
第五部分第6๔9节：幸福的异国生活
〃5亿美元。〃阿卡里大喊，整个ฐ办公室再次陷入狂喊声中ณ。
5亿美元。
他从屏幕前离开，疲惫的双眼不停在眨。现在aທsc所有人都因为这次交易挣到เ了大钱，至少是都成为了百万富翁。但更重要的是，马尔科姆和阿卡里可以分到เ总利ำ润的15％。
两人加在一起就是750่0่万。
马尔科姆才刚刚27๕岁。
他找到เ了自己的出口。
29๗东京
这俨然就是好莱坞电影里的一幕。
6部不同颜色不同款式的法拉利排在一起，包括红色的f5๓0่，黄色的3๑55敞篷版，黑色的5๓50马拉内罗，银色的35๓5f1，铁ກ灰色
全文完