哈利说。
“哈利ำ，放松一点吧。荷术思说得对，只要那块石头附近有丹伯多，就肯定安全的。而且，我们根本就没有什么证据证明，史纲皮已๐经找到了通过弗拉菲这一关的方法。上次他差ๆ点被弗拉菲撕断了腿，我想短时间内他是不会再多次冒险的。”
“我本可在我的小屋里看，”哈格力轻拍着挂在脖ๆ子上的一副大型的双筒望远镜说，“但这里的气氛就是不一样，还没有史尼斯球的踪迹哦？”
“别烦了，晦，那边有事生了。”哈利力说着，举起他的双筒望远镜，盯着上空，哈利在空中ณ成了一个小黑点，他在上空滑翔着，眯着眼寻找史尼斯ั球的踪迹。
哈利的心情顿时沉重了下来。考试？还要在全校师生面前？但他现在甚至连最简单的魔法都还不会呀，他该怎么เ办呢？刚到这儿的时候他可从没想到เ会有这样的事情生。他焦急地四周张望了一下，现其他人也像他一样害怕极了。人群中只有荷米恩·格林佐在七嘴八舌地小声向旁边的人罗列ต她所会的魔法，还说不知道哪些能派上用场。哈利ำ真想塞住自己的耳朵，他从来没有如此紧张过，即使是那次不明不白地将老师的假变蓝后拿着学校的告状信回杜斯ั利家里，也没有现在这么紧张。那个麦康娜教授随时都会回来把他带到决定他命运的地方。
“你们搞什么——？”
第二天早上六点，修好的闹钟铃铃地响起来。哈利迅地把它关掉，静静地穿上衣服。千万别ี把社斯利一家给吵醒了。他一盏灯都没开便偷偷地下了楼。
“噢！”
“唉，好吧，”她终于说。“但是只有五分钟。”
于是罗恩和荷米恩可以进来了。
“哈利ำ！”
荷米恩看来又要扑过来抱他了，令哈利松一口气的是她忍住了，因为怕弄痛他的头。
“噢，哈利，我们还以为ฦ你定会——连丹伯多校长也在担心……”
“整个学校都在谈论这件事，”罗恩说，“事实上是怎样的？”
这是一个ฐ真实的故事，比没有根据的传闻更加传奇和惊险。哈利把经历全告诉了他们：屈拉啦，那ว块镜子啦，还有那ว块石头和福尔得摩特。罗恩和荷米恩倒是很好的听众，一直目瞪口呆地听着，什么เ也不想说，直到เ哈利告诉他屈拉头巾下面有什么时，荷米恩终于尖叫了一声。
“那么，那块石是没有了？”罗恩听完后，问：“弗兰马尔一家不是要死了？”
“我也这样说过，但丹伯多校长认为——他说了什么呢？——‘对那些有智慧的人来说，死亡只不过是第二次伟大的冒险罢了。’”
“我一向都说他是疯狂的。”
罗恩说，显然被校长的疯狂程度深深震撼了。
“是了，你们两个ฐ又生了什么事呢？”哈利问。
“我安安全全地往回走，”荷米恩说。“然后带上罗恩一起——当然这费了很大的劲——两个人就跑着准备到เ猫头鹰之家联络丹伯多校长。谁知在大堂就遇见了他。他原来早已经知道了，只是问我们‘哈利已经跟着他去了，对吗？’就冲去三楼了。”
“你想他会不会是故意安排你这样做的呢？”罗恩说。“给你送来你父亲的隐形披风，还有其他安排……？”
“哗，”荷米恩大叫，“如果他真的这样做的话，那实在是——实在是太可怕了，你可能ม会被杀死的！”
“不，不会是故意的，“哈利ำ深思熟虑地说，”丹伯多校长是一个ฐ非常有趣的人，或者他只是给我一个ฐ机会。我想他肯定已๐经或多或少地知道这里生的所有事的，他知道我们一定会去阻止的，于是不但不劝住我们，反而教了我们很多会用到的东西。最明显的是，他专门设计的那块镜子，好像早ຉ就知道我会和福尔得摩特一起找点金石似的……“
“够了，够了，丹伯多的赞美者。”罗恩说。“听着，你明天必须出席年尾大食会。分数全都出来了——当然是史林德林赢了我们。因为最后一场快迪斯比赛没有了你，大家被卫文卡罗压着来打……不过，食物肯定会很不错。”
这时，波姆弗雷夫人冲了进来。
“你们已经呆够了，荷米恩、罗恩，快给我走。”她坚定不移地说。
睡过一晚好觉，哈利觉得自己已๐恢复得差不多了。
“我想参加大食会。”当波姆弗雷夫人人整理他那一大堆糖果罐时，哈利说，“我可以去吗？”
“丹ล伯多教授说你可以去，”她不以为然地说，显然觉得丹ล伯多教授竟然没有认识到大食会有多么เ不卫生，真是很不明智。“还有，你又有一位探访者了。”
“噢，太好了！”哈利叫，“会是谁呢？”
哈格力就在他说话时已经侧身从门口钻了进来。象平常一样，哈格力一进到室内，房子就会显得太小挤不下了。他坐在哈利ำ身旁，望了他一眼，竟然哭了起来。
“这——全——是——我——该死的错！”他呜咽着，把脸埋在手里不敢抬起来。“我告诉了那ว只鬼如何通过弗拉菲！我竟然告诉了他！这是他唯一不知道的事而我却告诉了他！你千万别死！噢，全因为一只龙蛋！我以后也不敢喝酒了！我活该被扔出去贬为ฦ马格！噢！”
“哈格力！”哈利震惊地现他因为悲伤和侮疚而颤抖着，同时还有一大滴一大滴的眼泪跌在被单上。连忙说，“别这样了，哈格力，就算你不说，他自己也会找出办法来的，要知道我们说的是福尔得摩特呀。”
“你不能死啊！”哈格力呜咽，“还有，别ี再说那个名字了！”
“福尔得摩特！”哈利响亮地大叫，把哈格力吓得连哭都忘记了。“我见过他了，我还在叫他的名字呢！这有什么好怕的。哈格力，开心一点吧！你看，我们抢回了那块石头，现在它又被毁了，他永远也不能利用它了。来一块巧克力青蛙糖，怎么样？我有很多很多呢……”
哈格力用手背擦了擦鼻子，说：“你提醒了我。我也有一件礼ึ物要送给你的。”
“它不是一块鼬肉三明治吧？”哈刮兴奋地说。使哈格力忍不住咯咯地笑了起来。
“看，这是丹伯多昨天给了我一整天时间来弄的，他说弄不好就会解雇我——怎样也好，这个给你……”
它像是一本精美的皮面书。哈利好奇地打开。里面全是一些巫师的照片。每一页都有他父母的笑容和动作……
“我给你父母所有的老校友都捎了封猫头鹰信，向他们要照ั片……我知道你没有多少张的，喜欢吗？”
哈利说不出话来，但哈格力已经明白了。
哈利那ว一晚一个人去了年尾大食会。因为临ภ走时被波姆弗雷夫人小题大做地拦住了，坚持要他作完最后一次全身检查才准走，所以在他去到大堂时，那里已经挤满了人。为ฦ了庆祝史林德林赢得了七年一届的豪斯杯，史林德林的人把大堂都装饰成他们队的绿色和银色，座位处插着那面印着大蟒蛇的队旗。
哈利一走进去，大堂里就像开水一样沸腾了起来，每个人都开始大声地谈论了起来。他静静地溜到格林芬顿的座位，坐在罗恩和荷米恩中间，同时努力地不去注意那些站起来看他的人们的脸孔。
幸好，过了一会丹伯多校长就来了。那ว些杂音马上消失了。
“又一年过去了！”丹伯多校长振奋地说，“但我不得不在你们放开肚皮去吃这些美妙的食物前，用一个老头的唠叨来先打扰一下。多么愉快的一年啊！我希望你们会觉，自己้的脑筋比过去丰ถ富了一些……你们还有整整一个暑假的时间来让它变得漂亮和空虚呢！
现在，据我所知，豪斯杯要在这里颁แ。具体积分是：格林芬顿队31้2分，排第四；海夫巴๒夫队352分，排第三；卫文卡罗队4๒26分，排第二；史林德林队472分，排第一。”一阵欢呼声和跳跃声从史林德林学生的座位处爆出来。哈利一眼见到杰高·马尔夫正在拍打着他的高脚酒杯。真是令人伤心的一幕。
“好了，好了，你们做得很好，史林德林。”丹伯多校长说。
“但是近来的事件也应该计算在内的。”
大堂一下子静了下来，史林德林队员的笑容也没那么เ灿烂了。
“啊嗨，”丹伯多校长继续说。“现在我有一份最新的积分榜要推出。让我看看。对了……第一样是给……是给罗恩·威斯里先生的！”
罗恩的脸一下子变为紫色，看起来活像一根晒黑的红萝卜。
“……因为他是霍格瓦彻许多年来出现的最优秀的棋师！我奖给格林芬顿ู队罗恩50่分！”
格林芬顿ู的欢呼声几乎要把房顶ะ震破了，连头上的星星也仿佛活泼了起来。伯希兴奋的声音在不停地响起：“我的弟弟，你知道吗？我的小弟弟，成为大棋师了！”
最后，终于又回恢了寂静。
“第二，是关于荷米恩·格兰佐小姐的……她很了不起地在烈火面前运用了冷静的逻辑。我再奖给格林芬顿50分！”
荷米恩用手捂住了脸，令哈利很怀疑ທ她是不是又在哭了。旁边的格林芬顿学生们在椅子上跳上跳下——当然了，因为ฦ他们又多了100分啦！
“第三——是哈利ำ·波特先生的……”丹伯多校长说。大堂一下子变得安安静静。“……因为ฦ他伟大的魄力和无畏ั的勇气，我给格林芬顿ู再加60分。”
大堂又沸腾了。那ว些会心算的人已经知道，格林芬顿现在已๐经有了472分——跟史林德林一样多。要是丹ล伯多校长再多奖哈利一分的话，他们就会捧走豪斯杯了。
丹ล伯多校长抬起头，大堂又慢慢地静了下来。