温渥斯街位在布隆克斯ั区下坡的路段上，沿街大部分商店都在窗户贴上出租的条子，有的今天打烊不做生意。下了公车往前走段路，就远远看到เ前面家理发店像棒棒糖般的旋转招牌灯光，映在窗玻璃上。
“不用等，马上就可以替你剪。”
经过阵胡乱冲撞后，我又回到刚才的位置。赶紧躲到块大岩石后方，胃里不禁起了阵令人相当难受的痉挛。
“发生什么เ事了？”
“希望如此，”她回答。“我想你不会明白我担心的程度。我直害怕实验出问题。我觉得这件事我也有责任。”她发现我在盯着她的餐刀看，于是小心翼翼将它搁在餐盘旁้。
她听后笑了出来，让我感到有点儿颤抖。这时，我觉得她的眼睛异常柔和。她知道我在看她，所以赶紧下头来注视桌巾上的图案，脸庞闪过片红晕。
我还是不懂那种电视机，它真的有点奇怪。如果在快要睡觉前看它就会便聪明，那为什么还要上学呢。我才不觉的它会有用呢。我以前常看夜间节目，睡觉前都会有深夜节目，我都会看，都没有便聪明。或许只有看某些电å影才会便聪明，像是猜谜问答吧。
那个机器如果继续在晚上直吵我的话，我根本没办法在白天工作。晚上我常常被它吵醒，然后就在也睡不着，因为ฦ它直说记住记住记住我真的以为自己记住了，但石际上没有，我只是记得凯妮恩小姐学习读书写字的学校和怎么去那里的事而已。
“我不会再出走的，我必须回去工作，请你告诉他们，这几天我稳定下来之后，就会回实验室去。”
当我离开爱丽ษ丝的公寓时，只感到阵晕眩。下楼ä走到เ建筑物大门前，时竟不知道该往何处去。我随便选了条小路走进去，但走了段，就发现是条死胡同，于是折返转往另外条，然而不久就发现情况相同，又是条不通的路，这种情形连续发生好几次，最后我都感到害怕和震惊了，似乎无论我走到เ那里都吃闭门羹，无处可去，无路可走，没有女人可以相处。
最后，我跌跌撞撞走到地下铁搭车往四十九街。路上行人不多，我看见个ฐ金发女郎走往车站搭巴士，她的身影让我想起菲。后来，经过家卖酒的商店，我不假思索就进去买了瓶琴酒。出来等巴士时，我像流浪汉样打开纸袋拿出酒瓶猛灌了几口，让肠胃路灼烫到เ底，感觉虽然猛烈却很舒服，于是又喝了口，这次只是轻饮。巴๒士来时，我整个人已๐陷入怦然热胀的感觉中。接下来我没再继续喝，因为此刻我还不想醉倒。
回到公寓时，我去敲菲的门，她没应声，于是我开门探头进去看了下。她还没回来，但让灯亮着。菲是个不会临阵退缩的人，我为什么不能像她那样呢？
我回到自己的住处等她回来，宽衣洗了个澡，穿上家居服之后，我在内心暗自祈่祷今晚可不要有人跟她回来。
清晨二点三十分左右，我听到เ菲上楼ä的声音，于是抓了酒瓶爬到防火梯，想借道从那儿进去她的房间。她的前门没关，但现在我不想打那儿进去。来到她的窗边时，我本想轻敲几下让她知道我来了，但临时又改变主意，只是待在那里观察她。她踢开鞋子后轻快地扭动身躯，然后对着镜子慢慢地件又件褪去衣物，同时还做了几个ฐ自我捉狭的动作。
我不想让她知道我在那里看她，于是回到เ自己้的公寓。进去时我并未立刻开灯，犹豫着是否该邀她过来，但看到房间内到เ处井然有序，充满太多尚待清除的直线，知道定无法在这里跟她发生什么事，于是又外出穿过走道去敲她的房门。刚开始，我轻轻敲，后来干脆用力敲。
“门没关！”她在里面大喊。
她仅着内衣躺在地板上，双腿挂在沙发边缘，双手在头两侧伸展开来。听到เ我进去的声音，她的头斜ฒ偏下，往我身上倒着打量。“查理，亲爱的，你怎么倒立站着？”
“不用管这个了，”我回答，并从纸袋里拿出酒。“我脑แ子里有太多的直线和方แ盒了。我想，或许你可以帮我将它们清除掉。”
“这是最好不过的事了。”她说：“如果你开始将注意力集中在胃里燃烧的感觉，所有直线就会慢慢溶化掉。”
“现在开始溶化了。”
“太棒了！”她站了起来，“我也想要。今天我跟不少古板但正直的家伙跳舞，现在就来把这些正直的家伙——溶化掉吧！”说完，她拿起酒杯让我帮她斟满。
她喝酒时，我将手臂滑过她的腋ນ窝抱住她，然后抚弄她背后裸露的肌肤。
“嘿！我的天啊！这究竟是怎么回事？”
“我刚ธ刚直在等你回来。”
她往后缩了下。“等下，查理，以前我们也这样做过，但你是知道的，后来也没发生什么เ事。我的意思是说，我常常想你，而且只要有机会，我就马上拖你上床，但我实在不想到头来白忙场，这样很不公平，查理。”
“今晚不样，我保证。”在她还来不及发言抗议前，我又将她紧ู拥入怀，然后开始吻她，爱抚她，愈来愈强烈，几乎快撕裂我了。我高昂的兴奋感环环圈住她，同时试图解开她的胸罩，但因为用力过度，结果扯坏了上面的钮扣。
“看在老天份上，查理，我的胸罩”
“别ี担心这个，”我声音开始有点儿上气不接下气，边帮她解下胸ถ罩。“我会再买件新า的给你。我现在就要补偿以前对你所做的。我要跟你爱整晚。”
她又推开了我。“查理，我从没听你说过这样的话。不要那样看我，好像要把我整个人吞下去样。”她赶紧从身旁的椅子上抓件衬衫遮住自己的前胸，“你这样反而让我觉得衣无蔽体。”
“我想跟你爱。我知道今晚我可以，我有这种感觉。不要拒绝我，菲”
“来，再喝杯酒。”她轻声说道。
我拿了杯过来，也帮她斟满，然后趁她喝酒之际，再度用吻覆盖她的颈间和肩膀，将我的热情和兴奋传输到她体内，她的呼吸也开始愈来愈急促。
“查理，你这样挑起我的感觉，如果再度让我失望，我真不知道会怎样。我也是人，你要了解我的感受。”
我将她拖到沙发上坐在我身旁。我们两人身下都是她的衣服。
“不要在沙发上，查理，”她挣扎下站了起来，“到床上去。”
“不，在这里。”我坚持，顺ิ便扯下她身上的衬衫。
她将手中酒杯放在地板上，俯视我，然后褪去身上仅存的衣物，全身赤裸站在我面前。
“我去关灯。”她轻轻地说。
“不，”我再度将她拉到沙发上，“我想看着你。”
她开始用力吻我，将我紧ู紧抱在怀中。“这次不要让我失望，查理。”
她的身体慢慢移向我。我知道这次定不会受到干扰中ณ断，因为我知道该怎么办，知道该如何进行。她的呼吸愈来愈急促，不时喘气叹息，呼吸着奇書我的名字。
有度我很清醒，感觉他就在咫尺。我从沙发扶手望过去，仿佛看见他就站在不久前我还蹲坐在那儿的窗台上，顶着黑夜注视我。脑中的知觉切换，我又回到防火梯那儿，站在那儿观察室内的男女在沙发上爱。
然后，我和意志力起了番交战，让自己回到沙发上来感觉菲的身体我的冲动以及能力。纵使如此，我还是看见他凭窗而立，饥渴地注视我们。
我在心里告诉自己้：“你这个小畜ไ生，尽管看吧！我不会在意你的。我不会再临阵退缩的！”然后，我看见他边看边吃惊地睁大了双眼。
第七章有了菲之后
六月二十九日
在返回实验室之ใ前，我打算先完成那ว个我自国际会议出走之ใ后即开始进行的方แ案，于是打电话给任职于高级科学研究所的史道夫，问他我是否可以借用他在探究生物物理实验里用到的电子偶生成核能效果分析器。接到我的电话，他刚开始还以为我是个ฐ疯子，但等到我指出他在期刊上发表的论文漏洞时，就继续跟我谈了将近个小时。
他希望我能到เ研究所与他的组员讨论我的想法。只要我有时间，或许当我完成了实验室的工作之后，我可以在这方面继续和他讨论。然而，问题就出在时间上，我不知道自己到底还有多少时间。个月？年？还是辈子？这个答案只能等到找出手术进行后，我在精神物理方面产生的副作用到底有多深才知道。
六月三十日
自从有了菲之后，我已๐不再到街头四处乱逛了。我给她把钥匙，让她可以自由进出我的房间。她开玩笑说，上锁只会把自己关在门外。我也开玩笑回答她说，她的地方乱得简直像个猪窝。她警告我，别想改变她。她五年前离婚就是因为ฦ自己的个性无法随手收拾东西，将家里整理得干干净净。
她就是这样个人，似乎凡事都不在乎ๆ，无法也不愿意屈就自己้。有次，我在椅子后面发现大堆罚单，数数约有四五十张之多。她抱着啤酒进来时，我问她为什么收集这些罚单。
她笑着回答：“哦！这些啊？你定无法体会看到เ它们我有多难过。每次只要我前夫寄来支票，我就赶快去付掉几张罚单。我把它们放在椅子后，是因为每回看到都会有罪恶感，但我个女人家又能怎么办？每回不管开车到哪里，都会碰上禁止停车的标志。我总不能在下车前，都先抬头看看可不可以停车，那不是很麻烦吗？”
看她这个模样，我答应不去改变她。她听了之ใ后，故意装ณ出很高兴的样子，这大概是另种幽默的表现。菲是个自由á独立的灵魂，跟她在起唯会觉得累็人的是，每隔阵子她就会技痒想跳舞。这个星期，我们每天晚上都起出去，其中有两晚还玩到通宵达旦ຆ才回来，我都觉得体力快负担不了了。
查理已不再躲在暗处注意我了。
七月五日
今天我将我的钢琴协奏曲女作奉献给菲，她显得很兴奋，没想到还会有人奉献东西给她，但我不认为ฦ她真的喜欢我的作品。个女人是无法完全符合个男人的所有希求的，或许，有必要再夫多妻制ๆ。
不过，菲有个ฐ好处是人很聪明，心肠很软。我今天才知道她这个月的钱很早ຉ就花完的原因。在认识我之前，她在舞厅里碰到个女孩，那女孩说她在城里举目无亲身无分文无处可去，连个ฐ睡觉地方都没有，于是菲邀她回来住。但没想到เ两天之ใ后，那女孩就将她放在化妆桌抽屉里的两ä百三十二块钱偷走，然后人连同钞票消失得无影无踪。如同我所料的，菲没报警，甚至不知道那女孩姓什么。
“报警有什么เ用？”她问我：“我的意思是说，那ว个ฐ穷表子定是穷得发慌了，才会想偷钱。我不想为区区几百块钱毁了她生。我虽然不是什么เ有钱人，但也不想剥她的皮，你该懂ฦ我的意思吧？”
我了解她的意思。我从来没碰过像菲如此坦诚可以信任的人。我现在最需要的就是这种人，因为我实在很渴望单纯的人际关系。
七月八日
最近常和菲到เ俱乐部ຖ去消磨时间，然后逛到凌晨才回来，因此没有多少时间可工作。若不是菲给我服用阿斯ั匹灵和她亲手调制的些药，我恐怕就无法完成有关乌尔都语译注：r为ฦ印度回教徒所通用的种语言的动词型态分析，然后如期送到国际语言学会讯发表。届时，该会讯定会将那些语言学家连同他们的录音带送回印度，因为我的报告指出了他们方法论中决定性的上层结构方面的重大缺失。
我实在很佩服这些结构语言学家，居然能够根据已๐经颓坏的遗稿，整理出许多语言规则ท来。这又是另种人类投入诸多心力在研究愈见稀少的事物上，则让图书馆充满微妙分析哼哼哈哈语言的书籍的例子。这种研究方式实在无可厚非，但不该被拿来当做破坏语言稳定性的借口。
爱丽丝今天打电话问我什么เ时候回实验室工ื作，我告诉她等我手中已展开的方案完成，并且得到温伯格基金会答应赞助我的特殊研究之后，我才会回去。她说在这方面我必须考虑到时间问题。我想，她的话也不无道理。
菲仍然再要求我跟她出去跳舞。昨晚，我们先到‘白马俱乐่部’跳舞饮酒，然后再转往‘班尼天地’，后来又到‘粉红拖鞋’，以及其他些我都已忘了名字的地方แ继续跳舞饮酒，直到我快醉倒了才回家。我想，我的酒量最近应该增进不少，因为我喝了很多之后，查理才现身出来。我现只记得昨晚在‘阿拉卡桑俱乐่部’的舞台上跳了段博得众人喝采的踢踏舞，然后被俱乐部经理轰了出来。事后，菲告诉我，在场的人都以为ฦ我是个ฐ优秀的喜剧ຕ演员，他们都很喜欢我像白痴般的举ะ止和动作。
后来又发生些什么事，我已经不太记得了。只知道今天我腰酸背痛，以为ฦ是跳舞的关系，但菲说不是，她说是因为ฦ我从沙发上跌下来了。
今天，阿尔吉侬的行为又变得很不稳定，咪咪因此很怕它。
七月九日
今天发生了件很不寻常的事，阿尔吉侬竟然攻击菲。事先我已警告她不要跟阿尔吉侬玩，但她就是不听，喜欢亲自喂它。菲进入阿尔吉侬的房间，通常它都会闻声跑向笼边，但今天很反常，躲在远远的角落蹲着动也不动，像朵笼子里的白棉花。菲从笼子上方伸手进去，它竟然瑟缩身子隐藏到เ更里边，后来，菲想打开迷宫障碍安抚它。我本想出言阻止，但已来不及了。菲伸手抱阿尔吉侬时，拇指被咬了口。后来，阿尔吉侬直盯着我们两人看，然后又畏畏缩缩地退回迷宫后面去。