尽管有关的细节会有所不同，但我想这件事有两ä种可能ม。第一种可能ม，凯匹特派来了直升机，扔下了降落伞，牺牲了他们自己้孩子的性命，因为ฦ他们知道反抗军会派人来帮助他们脱，离危险。这是我一直相信的。这种推断有相关的证据。直升机上有凯匹特市徽，飞机没有与敌方交战，而且凯匹特惯于利ำ用孩子作为他们对付各辖区的手段。第二种可能ม，正如斯诺所说的。由反抗军控制的直升机炸死了孩子们，好使战争尽快结束。但如果是那样的话，凯匹特军方แ为ฦ什么不向敌方แ开火？是因为ฦ他们太吃惊了？还是他们没有抵抗能ม力了。在十三区，人们对孩子是非常珍视的，至少看上去一贯如此。也许，我不包括在内。人们很长时间以来，已๐经不把我当孩子看了。对于他们来说，我一旦ຆ失去利用价值，就可以舍而弃之了。他们明知自己้的医务人员会来救援，而第二颗炸弹还会爆炸，他们为什么เ还要这样做呢？他们不会。他们不可能ม这么做。斯ั诺在撒谎。他像以前一样在利用我。希望我能ม与反抗军对抗，消เ灭他们。是的，肯定是这样。
但我除外。
“我敢说这个ฐ时候普鲁塔什没有在控制室真是要了他的命。”皮塔说。
我听到大街上一片嘈ฤ杂声，于是靠近窗户，从百叶窗的缝隙向外看。在微明的清晨，我看到一幅奇怪的图景。目前已被占领的街区的居民正在拥入凯匹特市中心区域，许多慌张的人们只穿着睡袍和拖鞋，而那ว些早有准备的人却穿着好几层衣服，带着许多东西，从宠物狗、首饰盒，到盆栽植物。一个穿着绒毛睡衣的人甚至只拿着一根熟ງ透的香蕉。困倦、慌乱ກ的孩子连跑带颠地跟在大人的后面，他们或许是受到惊吓或许是太过谎张，连哭都不会了。混乱ກ的景象在百叶窗前闪过，时而是一双惶恐的棕色眼睛，时而是一只抱着心爱的娃娃的胳膊，时而是一双已被冻得青紫、在人行道的石板路上乱跑的光脚๐丫。看到他们，让我想起了十二区逃离燃烧弹袭击时丧ç生的孩子。我赶紧ู从窗户旁้走开。
在我的思维出现短暂的混乱状态之ใ后，我决定不必杀死他。我放下手里的弓箭，“不管这是什么声音，它是冲我来的。现在我们应该分头行动。”
我看着我的摄制ๆ组成员，他们除了摄像设备，并没有任何武器。而芬尼克有两ä杆枪和一个鱼叉。我建议他把一支枪给了卡斯特，把皮塔的空弹夹取出来，装ณ上真弹夹，给了波洛斯。因为盖尔和我有弓箭，所以我们把自己的枪给了麦萨拉和克蕾西达。已经没有时间教他们别的了，只告诉他们如何瞄准和开枪。在近距离内，这就够了。总比赤手空拳强。现在唯一没有武器的人是皮塔，可一个和变种动物一起呼唤我名字的人并不需要枪。
我跪倒在博格斯身边，他快不行了，我想起了露露和六区的瘾君子，我又要像对待她们一样，当博格斯生命之光渐渐暗淡下去的时候，给予他最后的一点安慰。但博格斯却用双手操作着霍罗，他按下按键，输入指令，然后把拇指压在显示屏上确认身份，同时用微弱的声音说出一连串的字母和数字作为ฦ提示。显示屏随即发射出绿色的光，照ั亮了他的脸。他说：“我已无法指挥，将一级安全审查许可权移交给4๒51小分队战士凯特尼斯ั·伊夫狄恩。”他用尽全身力气把霍罗对准我的脸。“说你的名字。”
“准备撤退！”杰克逊大喊道。
在第一批部队即将出发时，约克很意外地通知我和约翰娜，她已๐经推荐了我们俩去进行测试，要我们赶快报到เ。测试包括四部分：一障碍赛跑，其目的是为ฦ了测试体能ม；二关于战术技巧的笔试；三测试使用武器的熟练程度；四模拟巷战。我甚至没时间觉得紧张，前三部分就测试完毕，我表现不错。但最后一项是最难的。对方会为你设置技术障碍。我们小分队的队员在互相交换信息时，提到这次测试需要队员独立完成作战任务，这看来是真的。在测试中，你完全无法预料到会陷于何种险境。一个男队员压低声音说，据说这次测试专门针对每一个人的弱点。
约翰娜在我的前面，第三个被叫到。我冲她点点头，给她鼓鼓劲。我真希望我是第一个，因为现在我已经明显过于焦虑了。等叫到我时，我还不知道该用什么策略๓。但一旦场景，训练中ณ学到的技能自然地发挥了作用。我遇到了埋伏。治安警快速出现在我面前，我不得不迂回后退，回到指定集合点，和我的小分队成员会合。我小心地在街道穿行，击毙了几名治安警，两个在我左侧屋顶，另一个在前方的一个ฐ门口。这次行动非常具有挑战性，但比我预想的要容易。用我挑剔的眼光来看，如果一切都这么容易的话，那ว肯定是我错过了什么เ。正当我距离目的地只有两座大楼时，出现了危险的情况。六个ฐ治安警出现在街角。他们的人数远远超过了我，可我注意到了一样东西。一只汽油桶很不经意地放在了地沟旁้。没错，就是它。我的测试。我感觉引爆汽油桶是我完成此次任务的唯一办法。正当我抬手准备炸飞汽油桶时，我的队长轻声命令我卧倒，在这个ฐ节骨眼上，卧倒有什么用。我体内的每根神经都在嘶喊着，要我不要理睬他的命令，要扣动扳机，把治安警炸飞。可突然，我意识到自己在测试者眼中最大的弱点是什么。从我在饥饿游戏时抢夺橘红色背包，到八区参加战斗ç，到我在二区冲动地穿过广场，我从来都不服从命令。
“没错，傻瓜。”约翰娜走过来，一屁股坐在我床上，引起我身体里针刺๐似的一阵疼痛。她看到我不舒服，高兴地咧开嘴笑了，我心里明白我们之ใ间不会出现老友重逢后的热情和喜悦。“还有点儿疼，嗯？”说着，她熟练地把我的吗啡输液针ฤ头拔下来，插到她臂弯里的输液ຂ管上，“他们几天前开始给我减药量了，他们害怕我变成六区的那个怪人。所以趁着没人，我只好借你一点。你不会介意吧。”
当吗啡约翰娜的血液后，她叹了口气，“六区的那ว人
皮塔目前的疯癫状态比他死去更能ม让我看到一个ฐ善良、执著的皮塔，他热情似火。在这个ฐ世上，除了波丽姆、妈妈和盖尔，谁还会如此无条件地爱着我？如果换了我，我想我是不会同样爱他的。有时，当我独自一人时，便拿出藏在口袋里的珍珠。这珍珠让我想起那个ฐ拿面包给我的男ç孩、那ว个在火车上用自己坚强的臂膀为ฦ我除却噩梦的人、那个在竞技场吻我的人。这珍珠让我记住了我失去的是什么。可这又有什么用？过去的都已๐过去，他也已๐离我而去，我们之间曾拥有的一切都已随风飘散。而我拥有的只有一个ฐ承诺：杀死斯ั诺。这句话我每天都会对自己้说十遍。
黑密斯随后打来电话，告诉我皮塔的情况并没有好转。唯一的一线希望来自波丽姆的建议，“波丽姆想到เ一个办法，就是把他劫持回来。”黑密斯ั对我说，“先把他对于你的不良记忆调出来，然后给他用大剂量的镇静剂，比如吗啡。我们只实验了一项记忆，我们让他看了你们两ä个在竞技场山洞里，你给他讲波丽姆得到山羊的那段录像。”
“是的，分散他们的注意力。给他们设个圈套。”芬尼克说。·“我们需要拍摄的是真正具有强烈吸引力的片子，即使斯诺总统也没法从电å视机旁走开。有这样的东西吗？”黑密斯问。
我不知这样行不行，但我愿意一试。当摄制组人员在地面集合后，我问克蕾西达能否从询问我有关皮塔的事情开始。我坐在折断ษ的大理石柱上，也就是我上回疯掉的地方，等着红灯亮了以后，克蕾西达开始问我问题。
博格斯领着我和芬尼克出了指挥部ຖ，穿过走廊和一扇门，来到เ一个很宽的阶梯前。人群已经聚集到这里，形成一股强大的人流，正在涌入更深的地下。没有人叫喊或者推挤，即使孩子也都很守规矩。我们朝下走，穿过一段一段的阶梯，大家都默默无语，此时任何话语都无法穿透这人流涌ไ动的声音。我在人群中寻找着妈妈和波丽姆，但是除了我四周的人，其他人都看不到。她们俩今晚都在医院上班，所以她们应该不会错过。
这个地方看上去很难确定是人工ื开凿的，还是天然形成的。有些地方แ是石壁，有些地方安装了钢๐架，或用水泥进行了加固。睡觉的铺位直接嵌入石壁。这里还有厨房、浴室和急救站。看来此处的设计是为了较长时间的紧ู急避难。
当屋子里坐满人的时候，我打起精神，准备迎接令人不快的指责。但是，唯一提出反面意见的只有黑密斯，这个ฐ人总是与周围的人格格不入，还有富尔维亚·卡杜，一直耷拉着脸。博格斯的脸上戴着一个肉色的面罩，从他的上唇到เ眉梢的位置被遮了起来——他的鼻梁骨断了，我猜得没错——所以很难看清他的面部ຖ表情。科恩跟盖尔正在交谈，似乎还很融洽。
他看了一眼总统，又看着我说：“嗯，咱们俩总得有一个ฐ是可以接近的吧。”他轻轻地点点我但阳说：“感觉怎么样？”这天的早ຉ餐他们肯定吃了大蒜和南瓜。指挥部的人越多，那股大蒜味就越浓。我的胃开始翻搅，而灯光也突然觉得太亮了。“有点晕，你呢？”我说。
“这些都是凯特尼斯ั自发的，没人告诉她要怎么说或怎么เ做。”盖尔平静地说。
大家都笑了起来，我甚至微微笑了一下。
警卫慌了神。一般的公民没人敢跟他这样说话，“我没有得到释放他们的命令。你也无权去——”
警卫赶紧去打电å话了。他回来时拿了一大串ธ钥๓匙。我的化妆师们已经蜷缩了很久，镣铐打开后，他们都佝偻弓背，难以行走。盖尔、普鲁塔什和我不得不搀扶着他们。正走着，弗莱维的脚๐被地上的一个金属隔栅绊住了，这个金属隔栅罩在一个圆孔上面。一想到这孔的用处，我不禁一阵反胃，是啊，人们排出的污泄物还要从这个孔里排掉的……
凯撒坐在皮塔对面的一张椅子上，调整到更舒适的位置，然后意味深长地看着皮塔，说：“那ว么……皮塔……欢迎回来。”
“我承认，是的。”凯撒说，“世纪极限赛前的那ว次…是啊，谁能想到我们又见面了？”
我身上只穿了一件长袍，所以我把注射器塞在我胳膊的绷带下面。门口没有警卫，毫无疑ທ问，我在训练中心几英里深的地下或者在某个凯匹特重要地点。我逃跑的可能几乎ๆ为零。没关系。我不要逃跑，我只要完成一项任务。
“七、十、十二区的通讯已๐经中断。可是十一区已经控制了交通要道。所以他们还有可能运出一些粮食。”
“等等，让我把约翰娜叫起来。要是她知道自己错过了这么重要的事情，她又会发怒的。”芬尼克说。
约翰娜一会儿被叫了过来，然后比特让我们大家都略๓微后退一些，腾出地方让他在沙地上画示意图。他在地上画了一个圆圈，分成十二个等份，这是竞技场。他画ฑ得不像皮塔那ว么เ仔细，而是大致画了一下，因为他脑子里想的是更复杂的问题。
“他以前是用电线才赢得的胜利，那时他做了一个通电的陷井。这是他所能得到เ的最好的武器。”皮塔说。
“对这一切你早就想明白了吧，伏特这个ฐ外号还是你给他起的。”我说。
接下来的事发生得那么突然、那么出乎意料é，我甚至没来得及阻止。玛格丝拼死力站起来，在芬尼克的嘴唇上吻了一下，然后跌跌撞撞地冲入迷雾。她的身体立刻疯狂地扭动起来，随后她倒在地上。
毒雾侵蚀了我的大脑，我的意识开始模糊，周围的一切已变得不真实，时间和空间已๐没有了意义แ。然而，内心深处动物的求生欲迫使我磕磕绊绊地跟在芬尼克和皮塔的后面，继续往前走，尽管说不定我此时已๐经死了。是的，我身体的一部分已经死了，或者正在死去。而玛格丝已经死了。这是我能够清醒地意识到的，或者我认为自己清醒地意识到的；但无论怎样，这些都没有意义了。
“武器！”我喊道，“什么也没有，只有武器！”
伊诺贝丽ษ离我太近了，我朝她射了一箭，可她料到เ了，一下子潜入水中，没被箭射中。格鲁兹没有她敏捷，我一箭射在他小腿上，他也没入水中。我又拿起一副弓箭，背在身上，把两把长刀和一把尖锥别ี在腰里，在供给品堆前和芬尼克会合。
“虽然说这话不是时候，可我也得说我吊起了一个ฐ假人，在他身上写上了塞内卡，克林的名字。”我说。此话一出，立刻引起预ไ想的效果，大家先是不相信，接着，反对之ใ声雨点般落在我身上。
“嗯，我本想展示ิ打绳结的技巧，可快打好时，就变成了那样。”我说。
“你好，凯特尼斯。”他说，那口气好像我们已是多年的朋友，而实际上，我们以前从没见过面。
“想吃糖吗？”他边说，边伸出手来，他的手里抓了一大把糖。“这糖应该是给马吃的，可谁在乎？它们已经吃了好多年糖了，可你和我…咳，要是看到糖果，最好赶快下手。”
“没错，没错。”我没好气地说道，“没说的，他是这三人组合中ณ最高贵的。那么，你准备怎么เ办？”
我们默然地坐了一会儿。“回到竞技场一定很糟吧？你认识其他所有人吗？”我说。
“东边。”波丽姆纠正我道。
“我说矿渣堆的东边。”波丽ษ姆锲而不舍地坚持自己้的说法。
妈妈皱眉时，眉心出了一道皱纹。“得想法子把苍蝇赶走。”
“我需要先让伤口闭合。”她说。
我琢磨着她话里的味道，本以为会激起我内心的气愤、嫉恨或，但我感觉到的只是一份释然。
“我要去打猎。”我说。
“好啊，给午餐来点野味也挺不错。”她说。
我带好弓箭就出发了，准备从“牧场”那边出去。快到广场时，我看到很多人戴着口罩手套，正在掏挖积雪下面的东西，旁边是马拉的车。一辆马车停在市长家的旧址前。我认出来那ว是索姆，盖尔的工友，他不时地用一块布在擦头上的汗。我记得曾在十三区见过他，那他肯定是回来了。他对我热情问候，我也鼓起勇气来问他：“他们在那里找到เ什么人了吗？”
“全家人，还有两个ฐ在家里干活的人。”索姆告诉我。
马奇，那个文静、善良、勇敢的女孩，那ว个送给我胸针的女孩，我的名字便是由她的胸针ฤ而来。我难抑心中的悲愤，我不知道今晚她会不会来到我的梦里，把一锹锹的灰土倒在我的嘴里。“我原以为他是市长就……”
“市长的头衔也没让他沾上什么光。”索姆说。
我点点头，继续往前走，不敢看车子里装的东西。包括“夹缝地带”在内的整个城镇都是一个样子，都在掏挖死者。当我经过原来的家时，路上的马车多了起来。“牧场”已经不见了，或者说发生了很大的改变。那ว里挖了一个深坑，里面摆满了尸骨，这是一个可以埋许多人的大坟墓。我绕过大坑，在通常林子的地方แ钻了进去。这回不会有事了，隔离网已经不再通电了，上面支着很多树枝，以便挡住那ว些食肉动物。老习惯不容易改，我还想去湖边，可我身体太虚弱了，连平常和盖尔约会的地方都差点没有走到。我坐在当时克蕾西达给我们拍录像的地方，没有他在身边，这里显得空荡荡的。有几次，我闭上眼睛，数到十，希望他会像以前一样悄声无息地出现在我面前。可我又不得不提醒自己，盖尔正在二区从事一项很露脸的工作，也许正在亲吻另一个ฐ女孩的嘴唇。
现在已经到了初春，要是在过去，这是凯特尼斯最喜欢奠气。林木在经历了漫长的冬季后，渐渐苏醒，刚才因着樱草花而迸发出的热情与力量现在已消耗殆尽。等我走回到เ隔离网时，已是疲倦乏力，头晕目眩。索姆不得不用他装死人的车子把我送回家，然后扶我到เ客厅的沙发上躺下。躺在沙发上，我看到เ灰尘在午后一道道稀薄的阳光下飞舞。
我听到了咕噜声，赶紧扭过头。过了好一会儿，才相信这是真的。它怎么到了这里？我开始以为那ว爪子印是野兽的。它的后爪轻轻抬起，脸上的骨头瘦得都出了棱角。它完全是靠步行走回来的，从十三区走回来。也许是有人把它扔了出来，也许它受不了没有她的日子，所以它就一路找来了。
“你白走了这么เ远，她不在这里。”我对它说。毛莨花呜呜地叫着。“她不在这里。你愿意叫就叫吧。你找不到波丽ษ姆。”听到她的名字，它一激灵，竖起了它的扁耳朵，开始满怀希望地喵喵地叫起来。“滚出去！”它躲开了我扔向它的枕头。“走开！你在这里什么也找不到เ！”我开始发抖，对它很生气。“她不会回来了！她永远、再也不会回来了！”我抓住另一只枕头，站起来，想扔得更准些。可不知怎的，我的眼泪哗哗地流下来。“她死了。”我抓住胸口，好抑制住那难以抑制的痛苦。我颓然倒在地上，摇晃着枕头，哭喊道：“她死了，你这蠢猫。她死了。”说完，我拉长了声音，号啕痛哭。毛莨花也跟着呜呜地叫起来。无论我怎么做，它都不肯走。它在我够不着它的地方绕着我转圈。我控制不住地悲啼着，到เ最后我昏了过去。它一定也明白了，也知道发生了一些不可思议的事情，它要用以前难以想象的方式活下去。几个ฐ小时后，当我醒过来时，月亮已经升起来了。它卧在我身边，眼神很警惕，在这漆黑的夜里它守在我身边，保护着我。
到了早晨，我给它清理伤口，它只是坐着，一声都没叫。但当我把刺从它的爪子里拔出来时，它疼得喵喵叫了几声。结果我们又都哭了起来，不同的是，这次我们是互相安慰。借着这点力量，我打开了由á黑密斯ั转交的妈妈的信件，拨通了她的电话号码，这次是我和妈妈一起哭。这时，皮塔拿着一块刚ธ烤好的面包，和格雷西·塞一起出现在门口。她为ฦ我们做了早饭，我把所有的培根都喂给了毛莨花。
时间一天天过去，我也慢慢恢复过来。我听从了奥里利ำ乌斯医生的建议，克服了自己้的不良情绪，终于又感到เ了生活的意义แ，这真是太令人吃惊了。我告诉了他要继续编书的计划ฐ，于是很快一大箱羊皮纸就从凯匹特运了过来。
我是从家传的那ว本植物书里得到เ了灵感。在一些地方แ见过的人、发生的事是不能ม光靠记忆的。于是，书先从一个ฐ人的照片开始，我们尽力找到照ั片，如果找不到เ，就由皮塔画一幅素า描。然后，我凭借记忆把所有的细节都记下来，忘掉这些事情就如同犯罪。于是，书里出现了许多有趣的照ั片和素描，夫人在舔波丽姆的脸颊，爸爸在笑，皮塔的爸爸拿着甜点，芬尼克色彩漂亮的眼睛，西纳用一块丝绸布料在裁剪衣服，博格斯在使用霍罗，露露踮着脚尖、穸着两只胳膊，好似欲飞的小鸟，等等，等等。我们用盐水把画页封住，并且承诺一定不能让他们白白死去。黑密斯最后也参加进来，他贡献出二十三年以来指导过的“贡品”的照片。能加入的素材在渐渐减少，但一段过去的记忆又会带来新的素า材，甚至晚开的樱草花都夹进了书里，算作书的一部分。还有幸福的点点滴滴，例如芬尼克和安妮新า出生的儿子的照片。
我们又都让自己忙碌起来。皮塔烤面包，我打猎，黑密斯喝酒，直到เ所有的酒都喝光后，就去养鹅，一边等着下一列ต送酒的火车到达。好在，那些鹅也不用多管，能ม很好地照顾自己้。我们不再孤独。又有几百人回到了家乡，无论发生什么，这里是我们的家。矿井已经关闭，于是人们开垦土地，种植粮食。从凯匹特运来了机械设备，我们这里又新开了一个ฐ制ๆ药厂。尽管没人打理“牧场”，但它重又恢复了生机。
皮塔和我都在渐渐恢复。有时，旧ງ病发作，他还需要抓住椅背，直到一切过去。我会因梦见可怕的变种动物或者那ว些死去的孩子而尖叫着醒来，可皮塔总在我的身边，伸出臂膀，给我以温暖。最后，他的臂膀变成了嘴唇。一天晚上，我又感到เ了那ว种奇妙的感觉，在沙滩上曾有过的那种感觉。我知道这一切迟早是会发生的。我活下去所需要的不是盖尔裹挟着愤怒和仇恨的火焰，我自己้已๐经拥有了太多的火焰。我真正需要的是春天里的蒲公英，那鲜艳的黄色意味着重生而不是毁灭，无论我们失去了多少宝贵的东西，它确保生活能够继续下去，并告诉我们生活会好起来的。而只有皮塔能够给予我这一切。
所以，每当他在我耳边轻语：“你爱我，真的，假的？”我便告诉他：“真的。”