“带她走，”我对皮塔说，“我们来掩护你。”
她躺在沙滩上，像陆地上的鱼一样张开口费力地喘着气。她干瘪的皮肤是青灰色的，突出的肋骨像极度饥饿的孩子。她当然有饭吃，但我想她吗啡上瘾就像黑密斯对酒精的依赖。她的一切都表明她生活非常颓๙废，她的身体、她的生活、她空虚的眼神。我抓住她的一只手，这只手在不断抽搐，不知是由于受到毒雾的侵袭、还是遭受攻击后的恐惧、还是吗啡停止后的毒瘾发作。我们束手无策，只能守在她身边，眼看着她死去。
以前，在一个明亮的月夜，我曾经看到妈妈这样做过，但不经常。毕竟，在十二区，如果一个ฐ人的续停止，他的家人就不会再来找妈妈了。所以，通常她的病人都是被烧伤的、砸伤的或生病的。或者，当然，也有过度饥饿的。
我把弓箭扔到地上，朝皮塔扑了过去。“皮塔？”我轻柔地说道。我把他前额一缕湿发捋到后面，发现他脖ๆ颈上的脉搏又开始在我的手指下怦然跳动。
“别担心，我经常通过工ื作来疏导自己的情绪，这样我伤到的只有自己，而不会是别人。”
被刚才的变化惊得沉寂不语的观众突然爆发出热烈的掌声，我几乎听不到เ蜂鸣器的声音。凯撒对我表示了谢意，然后我朝座位走去，此时我觉得自己的衣服比空气还要轻。
吃饭时，我心绪不宁，脑แ子里只想着我们的侍者，大流士和红发女孩。艾菲、黑密斯、西纳、波西娅、皮塔，所有的人都似乎在餐桌旁้讨论着开幕式的事情。我故意将一盘豌豆打翻在地，趁着还没人拦我，我赶快弯下身去捡。吃饭时，我一直心不在焉，只有这个动作是有意识的。我打翻盘子的当儿，大流士就站在我身旁，在俯身捡豆子时，我们并排蹲在地上，但我没敢正眼看他。在一个短暂的瞬间，我们的手握在一起。菜里的黄油汁溅了他一手，我可以感觉到他的皮肤很粗糙。在我们不顾一切紧ู握着的手指间蕴含着一切未能吐露的话语。这时，我听到艾菲在我身后大声说：“这不是你该干的，凯特尼斯！”随即，他松开了我的手。
当我看到游行的彩车驶向城市广场的画面时，我觉得每年都让我们穿着彩装ณ在街市穿行十分糟糕。如果说孩子们穿着彩装很傻的话，那么让年龄很大的胜利者穿着彩装ณ则令人同情。一些稍微年轻些的人，例如约翰娜和芬尼克，或者一些形体没有发生太大变化的人，像希德尔和布鲁托，还没有失去尊严。可大多数人，那些毒品上瘾、疾病缠身的人，装扮成牛、大树、面包，就显得很怪异。去年我们仔细讨论每一个参赛者，而今年，仅有一两句简单的评论。难怪我和皮塔出现时人们会如此疯狂，因为我们穿上服装后显得那么เ的年轻、健美，符合选手应有的形象。
饭桌上的气氛很压抑，只有上菜时的杯盘交错，才打破了长时间的寂寞。今天的饭是冷蔬ຒ菜汤、油酸橙鱼肉饼、橘汁烤小配野生大米和豆瓣菜、装点着草莓的巧克力油蛋糕。
“我喜欢你的新发型，艾菲。”皮塔说。
“噢，凯特尼斯，我们已๐经几个星期吃不到海鲜ຒ了！”奥克塔维亚说，“你知道的，因为四区奠气一直很糟哦。”
我开始漫不经心地问起他们今年冬天还有哪些困难，他们不习惯于物品短缺，所以一些供货的小小中断就会使他们不适。到了我该穿婚纱的时候，他们的抱怨已๐经成堆了……蟹到เ音乐盘，再到เ丝带，不是缺这就是少那……以至于对哪个从螃区真的发生反叛，我的脑子里也一片混乱。海鲜ຒ来自四区，电器元件来自三区，而，当然了，纺织品来自八区。一想到这么多区都可能出现了反叛，我感到既兴奋，又害怕。
“我叫特瑞尔，”那个ฐ女人说。她的年龄要大些，三十五六岁。“这是邦妮，我们是从八区逃出来的。”
“你们的制服从哪儿来的？”我问。
“那不关我的事。”尽管那家伙的语气仍然冷酷，可看得出他也有点拿不准了。
“他去偷猎，这跟她有什么关系？”那人说。
我已下定决心对凯匹特进行反抗，因此胃口大增。由于焦虑，我已经好几个星期没有好好进食，因而现在真是饿极了。
他不解地看着我，对于我的变化感到吃惊。因为ฦ他并不知道斯诺总统认定我们已经失败，因而他只能ม猜测是我们赢了，他甚至可能猜想我对这项活动有点喜欢。他眼睛里闪过了一丝疑虑，但很快就过去了，因为我们处于摄像机镜头之下。“那你可得慢慢来了。”他说。
“噢，天知道黑密斯在哪儿？”艾菲说道。说实在的，我也没指望见到เ黑密斯，他恐怕刚ธ上床。“西纳一直在忙着弄你的服装，睡得很晚，他肯定给你准备了上百套服装。你的晚礼ึ服真是太棒了。皮塔的团队可能也还在睡觉。”
“没有你的那么复杂。”艾菲答道。
“坐吧。”斯诺总统在一张宽大而光滑的木质桌子的一头坐下，波丽姆经常在那ว里写作业，妈妈在那里算账。他无权拥有这个地方แ，就像他无权拥有我家里的一切，但其实，他最终却，有权这个地方แ。我也坐在桌旁้一个雕花的直背椅子上，这张椅子是为ฦ比我高的人制ๆ作的，所以我只能脚๐尖着地。
在那关键的一刻，赛组委必须作出抉择：眼看着我和皮塔自杀——这意味着比赛将不再有胜出者，或者让我们两人都活下来，我猜想他们会选择后者。
颁奖之ใ后，我们向大家鞠躬致谢，观众一片欢呼。我向观众挥手致意，胳膊累得都快要掉下来的时候，凯撒．弗里克曼才向观众道晚安，提醒他们别忘了明天观看最后的电视访谈，他这么说好像观众还有别的选择似的。
“我为什么เ不能跟他说话？”我问。
皮塔也倒吸了口冷气。“他们对他们做了什么เ？你不会以为……那些真的是他们的眼睛吧。我不担心他们的眼睛，可他们的大脑呢？也有其他‘贡品’的真实记忆吗？他们的大脑被植入特殊记忆，要仇恨我们，因为我们生存下来，而他们被残忍地杀死？我们杀死的那些人，他们觉得在为自己的死报仇吗？”
“杀死它，皮塔！杀死它！”我大喊。尽管我看不见，可我知道皮塔肯定刺到了野狗，因为向下拉的力量变小了。我重新把他拉上来，接着我们朝顶端爬去，在那里等待着的是我们的另一个邪恶的敌人。
“我跟你说，他讨厌我！”我说。黑密斯变成我的新า朋友，这太可笑了。
“可他从来都没严肃过！”我反对道。
桌子咔嗒一声不动了，紧接着从宙斯之角箭也似的冲出一个ฐ人影，抓住绿包就跑。狐狸脸！真有她的，想出这么เ一个冒险而聪明的办法！其他人都还待在空地外围，等待合适时机，她已先声夺人，拿到背包。其他背包还放在桌子上，在一切难以预料时，大家谁也不会动。狐狸脸准是故意把其他背包放在远处，拿走一个肯定会惹来追杀者。我本该用这招！一时间，吃惊、羡慕、生气、嫉妒、沮丧ç，一股脑从我心里涌出。就在我迟疑的当儿，狐狸脸的棕红头发已经迅速消失在树林里，超出我的射箭范围。哈，我一直担心其他几个人，但没准我真正的对手却是她！
右耳听到声音，急忙一躲，弓杆把刀子挡了出去。我扭过身，拉满弓，瞄准格拉芙的心脏射去。她一侧身，躲过了致命一击，箭尖刺伤了她左上臂。真不走运，她还可以用右手扔刀子，但这一箭也放慢了她的进攻速度，她把箭拔下来，检查伤口。我仍照ั直向前冲，同时像老猎手一样，娴ຒ熟地搭上第二支箭。
我急忙转身，说话声是从左侧传过来的，我听不太真切，声音沙哑虚弱，一定是皮塔，否则在竞技场还会有谁叫我“亲爱的”？我眯起眼朝河岸看去，没人，只有泥地、植物和石头。“皮塔，”我轻声说，“你在哪儿？”没有回答。难道我出现错觉？不，我肯定自己้听到了声音而且离得很近。“皮塔？”我轻手轻脚地沿河岸寻找。
我向后跳了一步，他的声音就是从我脚下发出的，可还是什么都看不到เ。之后他睁开了眼睛，在黄褐色的泥地和绿色树叶之间蓝色的眼睛清晰可见，我喘着粗气，他笑了起来，露出一点白色的牙齿。
凉凉的溪水让我感到精力充沛。我抓到两ä条鱼，在这样的缓缓的溪流中ณ抓鱼很容易。尽管我已经吃了鸟肉，我还是边走边生吃了一条鱼。另一条留给露露。
当我到เ达我们第一次见面的地点时，我很肯定这里没人来过。没有露露的踪迹，无论树林还是地面。真奇怪，现在已经到了中午，她应该已经返回了。无疑ທ，她在树林的某个地方过的夜。在她自己没有照明条件而职业选手戴着夜视镜四处巡查的情况下，她又能做什么呢？她要点的第三堆篝火——我昨晚忘了探查——是在距我们所有人最远的地方แ。她也许在返回时很谨慎，但我希望她快一点，因为我也不想在此逗留แ过久，我想下午再往山上走一段，在路上捕猎。但此时除了等候，我似乎也没有别的办法。
“你饿吗？”我看到她在拼命咽口水，眼睛盯着肉，“来吧，我今天打到两ä个猎物。”
她伸进背包里，拿出一把叶子。我几乎可以肯定那是妈妈曾用过的那种。
我还要继续朝前走吗？烟雾渐渐散去，可还是太浓，无法呼吸。如果我朝远离火源的方向前行，是否会与职业选手狭路相逢？另外，每次我把腿从水里拿出来，就会像先前一样剧痛，我又赶快把它放回去。
他们真的找到了我。幸运的是，他们到来时，我已经离开了，他们离我仅有一分钟的距离。天也渐渐黑了，听到เ脚步声，我快跑起来，穿过水塘，向林中ณ奔去。腿伤减慢了我奔跑的速度，可我感觉追我的人也不像火灾前那ว么步履矫健了。他们边咳嗽ณ边粗暴地喊叫着。
我打开背包盖，此时我最需要的是水。黑密斯要我尽快找到เ水源的指令不是随意做出的。没有水我坚持不了多久，没几天，我就会因脱水而身体不适，之后我会越来越糟，直至一周后死去，最多一周。
没有水。究竟他们装满水壶又有多难呢？我开始感到口干舌燥、嘴唇干裂。我已经连跑带走一整天了，天很热，我又出来很多汗。在家时也有这样的情况，可总能找到溪水或者融化的雪水来解渴。
“好啦，够了，”他说，“我们需要到เ别处去找天使了。不仅你充满敌意，而且我对你也一无所知，我已๐经问了你五十个问题，可对你的生活、你的家人、你喜欢的事物仍然摸不着头脑，观众想要了解你，凯特尼斯。”
“那ว就撒谎吧！编出点故事！”黑密斯说。
“你干嘛呢？”我不无怀疑ທ地说。
不知为什么，他这么说让我不舒服。
“所以他们让你管十二区。”我说。新来的总为我们服务，这是最没人想要的一个区。
穿上长袍，我跟在他身后，穿过一扇门，来到一间会客室。两张红色的睡椅隔着一张小桌对面放着，房间的三面墙壁上没有任何装ณ饰，有一个ฐ整面的玻璃墙，从那可以看到外面的城市。从室外的光线看，现在应该正是中午，晴朗奠空此时已๐变得阴沉沉的。西纳邀我坐在一张睡椅上，他在对面坐下。接着他按下了桌旁的一个按钮，桌面从中间打开，从里面升起了另一张小桌，上面放着我们的午饭：有烤，花形蛋卷，还有一道菜下面铺着白米、小绿豌豆和洋葱丁，上面是橘子丁浇油沙司，至于甜点，是蜂蜜般黄灿灿的布丁。
尽管约翰娜对韦莉丝很恼火，可此时的她是我看到的在竞技场最快乐่的时候。我在武器堆里找箭，她也四处翻着，最后找到了一对看来很具杀伤力的斧头。起先，我觉得这个ฐ选择很奇怪，但是当她用力把一只斧子扔出去时，斧子一下子嵌在了被太阳晒软了的金色宙斯ั之ใ角上，我才感到吃惊。当然啦，她是约翰娜·梅森，来自七区，那个伐木区。我敢说，自从她蹒跚学步起，她就开始练习扔斧子啦。这就跟芬尼克用鱼叉、或者比特用电线、露露懂得植物的知识是一样的道理。我意识到这是十二区的选手多年来面临的一个不利ำ掉战。十二区的人直到十八岁才下井。似乎别的区的选手很小就学习了有关的技巧ู。在井下干活确实有些技能是可以用到เ竞技场的，比如使用鹤嘴锄、爆破或其他技能。正如我在打猎时学会的技能。可十二区的人学会这些技能ม的时间太晚了。
我在里面翻找武器的时候，皮塔已经蹲到地上，用刀尖在一片从林子里摘来的很大的、光滑的叶子上画着什么。我从他的肩头看过去，发现他在画竞技场图。中间是宙斯之ใ角，被一圈沙地包围，十二个细长的沙地从中间扩散出去。看上去像一只大饼，被分成了十二个ฐ一样大的块。还有一个小圈代表水线，另一个大一点的圈代表的边缘。“看，宙斯之角是怎么放置的。”他对我说。
我仔细看了看宙斯之ใ角的位置，然后明白了他的意思。“宙斯ั之角的尾部指向十二点位置。”我说。
“没错，所以这就是我们钟表的顶部。”他说。他迅速在表盘上写上一到十二的数字。“十二点到เ一点是闪电å区。”他在相应的区用极小的字体写上“闪电”两个字，然后按顺ิ时针方向在其他区域写上“血雨”、“雾”、“猴子”。
“十点到เ十一点是巨เ浪。”我说。他又加上。说到这，芬尼克和约翰娜也走了过来，鱼叉、斧子、刀子，他们已经武装ณ到牙齿。
“你们还注意到其他反常的地方吗9”我问约翰娜和比特，兴许他们看到了我们没看到的东西。可是，他们看到的一切就是血。“我猜他们还会有新花样。”
“我把极限赛组织者一直在里追踪咱们的区域标出来，这样我们就可以避开。”皮塔说着，在毒雾和有巨浪出现的沙滩用斜ฒ线标出来。然后他坐到地上，“嗯，不管怎样，这比今天早晨咱们了解的情况清晰多了。”
我们都点头同意，这时我注意到了－－寂静，我们的金丝雀不唱歌了。
我一刻๑也没耽误，边扭身边搭弓上箭，我瞥见韦莉丝正从浑身湿透的格鲁兹的手里滑到地上，韦莉丝的喉咙已被切开，脸上还挂着笑容。我一箭射中ณ格鲁兹的右侧太阳，在我搭上第二支箭的工夫，约翰娜飞出的斧子插入到了凯什米尔的胸膛。芬尼克挡住了布鲁托扔向皮塔的一支矛，伊诺贝丽的刀子却扎到เ他的大腿上。要是没有宙斯之ใ角可以藏身的话，二区的两个职业选手早ຉ已๐死了。我跳到水里，继续追赶。
砰！砰！砰！三声炮响，证明了韦莉丝已无力回天，格鲁兹和凯什米尔也都一命归西。我和我的盟友绕过宙斯之角，去追赶布鲁托和伊诺贝丽，他们正沿着长条沙滩往的方向跑。
突然，我脚๐下的地面开始剧ຕ烈晃动，我被侧身抛到地上。宙斯之角四周的地面开始快速转动起来，速度飞快，都变得模糊起来。的离心力几乎把我甩到水里，我赶紧ู把手和脚插到沙子里，尽力保持平衡。一时间，飞沙走石、天旋地转。我赶紧眯起眼睛。我毫无办法，只能ม紧紧抓住地面。然后，在没有缓慢减速的情况下，地面突然停止转动。
我不住地咳嗽、头晕目眩，我慢慢地坐起来，看到我的同伴处于同样的境地。芬尼克、约翰娜和皮塔都抓住了，其他三个死去的人被甩到了水里。
整个事件，从韦莉丝歌声消失到现在，只有两分多钟。我们坐在那里喘着大气，把沙子从嘴里抠出来。
“伏特呢？”约翰娜问。我们这时都站了起来。我们歪歪斜斜ฒ地绕了宙斯之角一圈，没找到เ他。芬尼克看到他在二十码之外的水里，快漂不上来了，他游过去，把他拉上来。