“皮塔，我昨天说的，要逃走的事……”我说道。
在被雪映得惨白的晨光里，我看到了他端来的面包，他的眼圈黑黑的，我想他晚上或许根本没睡。不会再这样下去了。我想起了他昨天怎样答应了要和我一起走、在盖尔遭难时他又怎样毫不迟疑地站在我一边、他怎样合弃自己的身家性命，而我却给了他如此少的回报。无论我做什么，都会有一个ฐ人受到伤害。“皮塔……”
“是找马奇吗？”他很和气地说道。
“哦，你知道上哪儿找她。”就在这时，他的书房又传来嘀嘀的声音。他的表情立刻๑严å肃起来。“请原谅。”他说着，走到เ他的书房，关上了门。
又传来了两声枪响。大门没能把声音完全隔绝开来。这一个是谁？萨里什的？露露的小妹妹？
就我所知道的，黑密斯只在十年前胜利巡演时来过这一次。他肯定具有超强的记忆力和的直觉，才能领我们穿过了一个又一个ฐ迷宫般旋转的楼ä梯，穿过一个又一个ฐ大厅，大厅越来越窄。有时，他需要停下来，把门撬开。沉重的大门在打开时发出吱吱嘎嘎ะ的声音，看得出这扇门已经很久ื没有打开过了。最后我们爬上一节梯子，来到เ一扇隔板门前。黑密斯ั把门打开，我们就已经来到เ法院大楼的圆顶ะ内。圆顶很大，堆满破家具、旧书、脚๐手架横木和生锈的武器，所有的物品上面都蒙着一层厚厚的灰尘，看来已๐经很久没有人来过了。光线透过圆顶ะ内肮脏的四个ฐ窗户费力地射进来，使圆顶ะ内有了一丝昏暗的光亮。黑密斯一脚๐把隔板门踢上，转身看着我们。
我做不到，我没有那么เ大的本事。我想。皮塔比我强，他好像还行。他可以让人们相信一切。我可以默不作声，尽量让他开口说话：可需要证明对这份爱的坚定态度的人不是皮塔，而是我。
“还好吗，凯特尼斯？”她问。
这次下底逮到เ了不少猎物，八只兔子、两只松鼠，还有一只河狸钻到盖尔最会编的那种套里。他是这方面的高手，他会把打好套的绳子拴在弯弯的小树枝上，逮到เ猎物时树枝就会弹起来，别ี的食肉动物也抓不到เ：他还把几根原木搭在的捕兽夹子上，来作为伪装ณ；他编的鱼筐，只要鱼钻进去就很难逃脱。我一边收猎物一边想，我永远都不可能有他那样的本事，也没他那ว种直觉，他总能ม很好地判断猎物要从哪儿经过。这不仅仅是经验的问题，而是一种天赋，正如我可以在漆黑的夜晚一箭射中猎物一样。
我现在要进去换一下衣服，脱掉爸爸的旧皮夹克和的旧ງ靴子，换上窄肩的细纺羊毛大衣和昂贵的机制ๆ皮鞋，妈妈觉得这鞋更适合我的身份。我已经把弓箭藏在了树洞里。尽管时候已经不早ຉ了，我还是想在厨房里坐上几分钟。壁炉里已没有柴了，桌布也撤掉了，一切显得那么颓๙败，过去的时光已经流逝，我无比叹惋。过去我们的日子很穷，但在这张紧ู密编织的生活的网里，我更清楚自己้的位置，我真希望能回到从前，那ว时是多么的安全，而现在我虽然富有、出名，却惹来了凯匹特当局无比的嫉恨。
眉头紧锁。我看到管里流着液体，一排排的计量表和灯光，看得我眼花缭乱。我不懂，但据我看他的心脏ู停跳了两次。
现在。我却被困在这里，困在直升机的金属壳里；同样把我困住的还有桎梏那ว些我爱的、将死的人们的力量。我常常看到他们围坐在我家厨房的桌子旁。我心想：“他们为什么เ不离开？他们为ฦ什么要留下来看着我们？”
“等一下。”我喊道。我找出一区男孩的皮革袋子，把塑料布里的浆果拿了一些放在里面。“如果这能ม骗过狐狸脸，搞不好也能糊弄加图。如果他追踪咱们的话，咱们就假装ณ把皮袋子丢了，兴许他会吃这些——”
“他大概已估摸出咱们现在的位置了。”皮塔说，“如果他就在附近，看到เ直升机，他就会知道咱们杀死了她，也会来追踪咱们。”
“你吃东西了吗？”我问。
“不，很好，你需要吃东西，我很快会去打猎的。”我说。“别太着急了，好吗？”他说，“让我好好照顾ุ你一阵儿。”我似乎也没有太多其他选择。皮塔喂了我一点鸟肉和葡萄干，又喂了我些水。他给我搓脚๐把它搓热，然后裹在他的夹克里，最后把睡袋在我下巴๒底下掖好。
“二区的女孩，她还活着呢，对吧？”他说。
“比昨天好些，比以前在泥地里好多了。”他说，“有干净衣服、药、睡袋……还有你。”
在那柳树的下面，是如枕头般绿茵茵的草地轻轻地躺在牧场上，闭上你惺忪的睡眼；
这里的雏菊为你保家，
鸟蛋做熟了很好吃，可我们俩谁也不愿意冒险生火。我猜想今天的死者是职业选手的牺牲品，这也就是说他们已经恢复得相当不错，可以返回比赛了。我们把鸟蛋吸空，吃了些兔子腿和浆果。不管怎么说，这顿早ຉ饭挺不错的。
“干什么？”露露说，同时跳了起来，可以看出她愿意做我建议做的任何事情。
在树下，我看到เ职业选手和皮塔一伙睡在地上。格丽默斜倚在树上，从她的位置判断ษ，她正在值班，可看得出，她也非常困乏。
我轻声呼唤着露露的名字，她惊奇的大大的眼睛立刻从树叶中ณ露出来。她又指了指上面的蜂巢。我拿起刀，做了一个锯掉的动作。她点点头，然后就消失在浓密的树叶里。附近的树上发出簌簌的声音，之ใ后稍远的地方出现同样的声音，我意识到เ她是从一棵树跳到另一棵树上。我强忍着才没有大笑出来。这就是她向大赛组织者展示ิ的本领吗？我脑แ子里出现了她在训练中ณ心的器材上飞转腾挪、脚๐不沾地的敏捷身影。她至少应该得到เ十分。
职业选手跑着离开了。天色将曙，不远处传来了鸟的鸣唱。我还尴尬地吊在树枝上，由于长时间用力，肌肉哆嗦起来，我用力把自己拖回树杈。我需要下到地面继续赶路，但我想先躺一会儿，好好想想我刚才听到เ的话。皮塔不仅和他们在一起，还在帮着他们找我。在他们看来，这个头脑แ简单的女孩要认真对待，因为她得了十一分，因为她会使用弓箭。皮塔比任何人都更了解这一点。
“快走。”我轻声对自己้说。我从睡袋里爬出来，把它卷好，放在背包里。我深吸了一口气。夜色、睡袋和柳枝给了我很好的掩护，所以摄像机肯定很难捕捉到我的清晰图像，此时他们一定在追踪我。我跳到เ地上的那ว一瞬间，肯定会给我一个特写镜头。
“她推的。”皮塔说，艾菲和西纳把他扶起来。
“这是你的主意，是不是？让我在全国人面前变成傻瓜？”我回答他说。
“什么也没说，噢，我不知道，我径直走出了训练场。”我说。
“我自己宣布结束。”我说。这时我想起了自己้是怎样答应波丽ษ姆我要努力赢得比赛，我感觉有一千的重担压在肩上。
西纳和波西娅在场，似乎ๆ对黑密斯和艾菲也有所制约，使得他们举ะ止文明得体。至少，他们之间能体面地称呼彼此，他们俩言谈话语中对两位设计师在开幕式上取得的成功也充满溢美之词。在大家小声交谈时，我的心思却都放在晚餐上，蘑菇汤、豌豆大的番茄拌苦苣、像纸一样薄的烤牛排、绿沙司酱通心粉、点缀着甘甜的蓝ณ葡萄、入口即化的酪。与上酒的侍者一样，其他侍者也都穿着白色束腰上衣，默默地在餐桌旁้忙碌着，为我们添菜加酒。
接着我把注意力转移到大家蹈话上，他们正在谈论我们采访时穿的服装，这时一个女侍者坐过来，将一个ฐ漂亮的蛋糕放在桌上，熟练地将其点燃。蛋糕燃烧着，吐出美丽的火焰，最后绕着蛋糕边沿一圈又燃烧了一会，直至最终熄灭。我看得入了迷，弄不明白是怎么回事。“它是靠什么燃烧的？是酒精吗？”我抬头问旁้边的女侍者。“这是我最不想——噢，我认识你！”
树林子成了我们的救星，每天我都会往里多走一点。一开始很艰难，但我下定决心，无论如何也要自己้养活家人。我从鸟窝偷鸟蛋，用网子捕鱼，有时打松鼠和兔子，什么都干，我还挖遍地都是的各种野菜。挖野菜要小心，有的可以吃，有的吃上一口就能要命。挖野菜时，按照ั爸爸的图片仔细反复地检查，我们吃得野菜都安全。
五月八号，我去法院大楼签字领取食品券，用波丽姆的玩具车把我第一次领到เ的粮食和油拖回家。每月的八号，我都去领一回。当然，打猎也没停。粮食不够吃，还要买些别ี的东西，比如肥皂、牛和针线。除了必须ี吃的，其它的我都拿到集市上去换。起初，没有爸爸的陪伴我感到很害怕，可大家都尊敬爸爸，也就接受了我。猎物就是猎物，无论是谁打到了它。我还把猎物拿到เ有钱人家的后门去卖，我尽量回忆起爸爸教给我的办法，自己也学会了几招新的。肉铺老板只买兔子，不买松鼠。面包房老板喜欢松鼠，他老婆不在身边时，他就换一只，就换一只。警局局长喜欢野火，市长对草莓情有独钟。
这回我真的要哭出来了，但幸好黑密斯此时跌跌撞撞的走过来，向我表示祝贺。
“她太有……”他一时想不起合适的词语，“胆量了”他不无夸张地说道，“她比你强！”
“没有吃的了吧？”我问。
邦ะ妮点点头。“我们把能吃的都吃了，可粮食太少了，已经有一段时间了。”她的声音打消了我最后的一丝戒备之ใ心。她只不过是一个要逃离凯匹特的杀害，一个营养不良的、受伤的女孩。
“那，今天你可走运了。”我说着，把装猎物的袋子放到地上。全区的人都在挨饿，可我们的食物却吃不完，所以我常常会接济别ี的人家。我也有首先需要考虑的：盖尔家、格雷西塞，还有一些因黑市关闭而不能ม再做生意的人家。妈妈也会接济其他一些人，往往是她的病人。今天，我特意在袋子里多装ณ了些吃的，妈妈看见厨房的食品拿走不少，就知道我又去接济别ี人啦。我实际上悄悄去了湖边，我不想让她担心。我本打算今晚回去时把食物分发出去，可依现在的情况看，这不可能ม了。
我从袋子里拿出两ä个上面有一层酪的圆面包。自从皮塔发现这是我最爱吃的，我们家就一直有这种面包。我拿起一个ฐ扔给了特瑞尔，然后又绕过去把一块面包放在邦妮的膝盖上。现在她的手眼协调能ม力值得怀疑ທ，我不想把面包扔到火里。
“噢，”邦ะ妮说，“噢，这都是给我的？”
我想起了另一个ฐ声音，在竞技场，露露的声音，心里一阵绞痛。当时我把一只大嘴雀腿放到她手里，她说：“噢，我以前从未吃过一整条腿，”长期忍饥挨饿，使她们看到เ吃的都不敢相信眼前的一切。
“思，吃吧。”我说。邦妮举ะ起面包，好像不敢相信是真的，然后大口大口地吃起来。“你要是嚼一嚼，味道会更好。”她点点头，尽力想慢下来，可我知道，腹中饥饿时，这有多难。“我想你们的茶煮好了。”我把罐头盒从火里拉出来，特瑞尔在她的背包里拿出两个锡碗，我把罐头盒里的“茶叶”弄出去，放在地上等着它凉。她们俩蜷缩在一起，边吃边吹茶，小口地喝着，我在一旁้生火。我一直等她们吃完，已经开始嗍着手指头上的油脂ฦ时，我才开口问道：“喏，给我说说你们的事吧。”这时她们才把自己的故事向我一一道来。
自从举办饥饿游戏以来，八区的不满情绪就越来越强烈。当然，这种不满是早ຉ已存在的。但渐渐地，人们已不满足于口头抱怨，而要采取行动，他们要把自己้的意愿变为现实。八区的纺织厂整日轰鸣，而噪声是很好的掩护，大家只要把嘴凑近耳边，就可以安全传递消เ息，不被察觉，也不会被审查。特瑞尔在学校教书，邦ะ妮是她的学生，下课以后，她们要到生产警服的服装厂上四个小时的班。邦妮在寒冷的服装ณ检测车间干活，她花了好几个月的时间，才设法藏起了两套制服，又在其他地方藏起了靴子和裤ไ子。这些是为特瑞尔和她丈夫准备的，大家心里明白，一旦发生暴动，能否把消เ息传递出去对于暴动能ม否成功、其他辖区能否响应至关重要。
那天，我和皮塔在八区进行的胜利巡ำ演就为他们实施暴动计划ฐ提供了绝好的演练机会。各暴动小组按计划各大楼的预定位置，暴动一旦ຆ开始，他们可以向所在目标进攻。计划ฐ是这样的：首先占领市内的重要机构所在地，如法院大楼ä、治安总部ຖ，还有位于广场的通讯中心，并夺取其他重要工厂和设施：铁路、粮库、电å厂和兵工厂。
当皮塔在凯匹特单膝跪地，在摄像机前向我表白爱情的当晚，八区就发生了暴动。那ว晚的活动为他们提供了很好的掩护。凯撒弗里克曼对我们的采访是政府要求必须观看的节目，所以八区的老百姓可以理所当然地在夜间外出，聚集在广场或其他有通讯设施的地方แ观看节目。如果是在平时，这样的行动就太可疑了。因此，大家在约定时间—八点钟，预定位置，当化装舞会气氛正浓时，一场天翻地覆的暴动也爆发了。
治安警大为震惊，，他们被如此众多的暴动人群吓怕了，暴动者站了上风，很快占领了通讯中心、粮库和发电站。治安警丢盔卸甲，他们丢弃的枪支正好为ฦ暴动者提供了武器。当时大家心里都希望这不是一次疯狂的举动，如果消息能够传到เ其他区，他们就有可能ม推翻凯匹特的统治。
但是情势急剧恶化。数千名的治安警大批涌入八区，直升机投放炸弹，将暴动者占领的地点直接化为ฦ灰烬。接下来是一片混乱，人们能ม活着逃回家中就很不易。暴动不到四十八小时就被镇压下去。接下来是一个星期的严密封锁，没有食物、没有煤ศ，任何人都禁止离开自己家门半步。唯一一次播放的电视节目就是暴动的煽动者被绞死的实况转播。一天夜晚，当所有的人都处于饿死的边缘时，上边下了命令：一切恢复平常。
这就是说特瑞尔和邦妮都要回到学校。由á于一条她们上班的必经之路在暴动中被炸烂，因而她们未能及时赶到เ工厂上班。当她们走到离工ื厂只有一百码的时候，工厂突然发生了爆炸。厂里所有人都命丧ç黄泉……包括特瑞尔的丈夫和邦ะ妮全家。
“一定有人向凯匹特告密，说暴动是从那ว里发起的。”特瑞尔声音低沉地说。
于是两个人逃回到เ特瑞尔家，制ๆ服还在那里，她们把所有吃的都装入包裹，又从死去的邻居那里偷了些东西，然后直奔火车站。在铁ກ道旁的一间库房里，她们换上治安警的衣服，化了装，混上了一节火车车厢，车厢里装满了运往六区的纺织品。接着她们在火车加油时逃了出来，靠步行继续往前走。借助树林的掩护，她们沿轨道于两天前终于到เ了十二区边界，邦妮在那儿崴了脚，因而她们不得不停下来。
“我明白你们为什么เ要匆匆逃命，可干吗要去十三区，在那儿能找到เ什么？”我问。
邦妮和特瑞尔紧ู张地交换了一下眼色。“我们也不太清楚。”特瑞尔说。
“那里除了碎石什么都没有，”我说，“咱们都看过电视片啊。”