窗外，一辆车驶过来接他，发出轻柔的声音如同猫的喘息，然后消失在远处。它悄然来去，如一阵轻风。
斯诺总统的来访，各区面临ภ暴动的严å峻形势，对盖尔直接的死亡威胁，其他人也随后受到威胁，我爱的每一个ฐ人都面临着灭顶ะ之灾。天知道还会有谁为我的所作所为ฦ而遭难？除非我在这次旅行中ณ扭转局势，除却人们心中ณ的不满，让斯ั诺总统安心。可是该怎么เ做？我要向国人证明我爱皮塔·麦拉克。
太阳仍固执地升了起来，我也强迫自己้站起来。浑身的关节都在反抗，左腿已经麻木了，我不得不来回走一走，使它恢复知觉。我已在树林中待了三个小时，可没心思打猎，所以还是两手空空。对妈妈和小妹妹波丽姆来说，虽然新า鲜的野味更好吃，可实际上也无所谓，她们可以在镇上买到เ屠宰好的肉。可我最好的朋友盖尔霍桑一家却要靠这些猎物过日子，我不能让他们失望。我开始顺着下好底往前走，这得用上个把小时嘞。以前在学校上学时，我和盖尔下午总有些时间查看下好底，把捕获的猎物收好，然后到集市上去卖。可现在盖尔去矿上的煤窑干活了，而我反正一天闲着也没事干，就揽上了这个活。
盖尔只有在林子里时才能ม真正地快活起来，这里有新鲜的空气、明媚的阳光，汩汩流淌的清澈溪水。我真不知道他是怎么เ忍受井下的一切的。哦……当然，他不得不忍受这一切，因为他要养活自己的妈妈、两个弟弟和妹妹。可我现在有足够的钱能ม养活我们两家人，但他一个ฐ铜子儿都不要，我想给他带点肉都难。说实话，要是我在饥饿游戏中死掉，他不一样会养活妈妈和波丽ษ姆吗。我对他说，收下猎物等于帮我一个忙，我一天到晚闲着没事，会发疯的。可即使如此，只要他在家，就决不收我打的猎物。不过还好，他一天在矿上千十二个ฐ小时，给他家送去些猎物总还不算太难。最近这段时间，只有到了星期日才能见到盖尔，我们先在林子里碰头，然后一起去打猎。这仍然是一周里最好的时光，可我总觉得一切都跟从前不大一样了，以前我们无话不谈，可现在在一起却有些拘谨了，饥饿游戏甚至毁了我们之间的默契。我一直希望随着时间的推移，我们之间兴许能ม够回到从前那样。可我心里又隐隐觉得这是不大可能ม的，过去的时光已๐经一去不复返了。
我的手仍牢牢地抓着皮塔的后背，他们拽走他时，我的手
我颓๙然坐在地上，脸抵着玻璃门，不解地望着手里透明的玻璃瓶。瓶子冰凉，里面盛着橘子汁，插着一支带褶皱边的吸管。汽水瓶放在我血迹斑斑、伤痕累累、指甲â盖里满是泥痕的手里显得多么不相称。闻到汽水味，我的嘴里流出口水，可我把它放在地上，对于任何如此干净漂亮的东西都不予信任。透过玻璃，我看到医生正在皮塔身旁忙活着，精神集中，
“光这名字听起来就够可怕的。”他说，“对不起，凯特尼斯，我真的以为ฦ这和你摘的是一种果子。”
“我把剩下的都扔了。”皮塔说。他把蓝色塑料é布捧起来，小心翼翼地裹住里面的浆果，准备去林子里把它们扔掉。
“你好些了。”我说。
我骗了他，给他灌药，又跑去参加宴会，对这些他好像并不生气。也许我现在太虚弱了，以后等我好起来再听他抱怨吧。可现在，他很温柔。
我扶他躺下，笑着说：“你担心我了？你看看你自己了吗？”
“格拉芙，她是谁？”我问。
唱歌吧，可我喉咙发紧ู，烟熏和疲惫使之沙哑了。可如果是波丽ษ姆要我唱歌的话呢？我是说，这毕竟也是露露最后的请求，我至少应该试试。我唱了一个朴素的摇篮曲，哄挨饿吵闹的孩子入睡的小曲。它似乎来自冰冷遥远的世界ศ，很久很久以前飘荡在我们的山野里。音乐่老师说这首歌是山村风格，歌词朴素简单，告诉人们明天比痛苦的今天更美好。
在那遥远的牧场，有一棵弯弯的柳树，
“不好说，可对咱们有好处，死一个，这些人就少一个。也许我们应该在大赛组织者觉得进程太缓慢之ใ前做点什么เ，”我说，“你手里是什么？”
“不太清楚，那ว边有一块沼泽，也许是水鸟吧。”她说。
“噢，黑密斯ั，”我轻轻说道，“谢谢你。”他没有抛弃我，让我孤立无援，孤军奋战。这药一定贵极了，也许不是一个，而是很多赞助者愿意为我买这一小瓶药。对我来说，这是无价之宝。
一只鸟落在几英尺远的树枝上，啾啾的叫声把我从梦中惊醒，又是一个清晨。我检查一下自己的手，已经从灼烧的深红变成了婴儿皮肤的浅红。我的腿仍感到火辣辣的，烧伤要比手厉害得多。我又上了点药，然后赶紧收拾东西。无论发生什么，我都要离开，尽快离开。我吃了点饼干，一块牛肉干，喝了几口水。昨天我的胃里几乎是空的，此时我已经饿得浑身无力。
“真想知道她是怎么เ拿到十一分的。”“我猜‘可爱男孩’知道。”
“有，可现在她死了。”皮塔说。就在这时，炮声响起。“可以走了吗？”
这时电梯到เ了，团队全体人员都已๐来到。
“怎么回事？”艾菲用尖利声音问，“你摔倒了？”
大家都停止吃饭。“你什么？”艾菲声音中ณ透出的恐惧证实了我的怀疑ທ。
“他们怎么说？”西纳小心翼翼地说。
一个ฐ身穿白色束腰外衣、缄默不语的年轻男ç士为我们端上了一杯葡萄酒，酒盛在高脚๐杯里。我本想拒绝，可转而又想，我从没喝过葡萄酒，只在家里喝过妈妈用来治疗咳嗽ณ的家酿甜酒，还有，我什么时候还有机会再品尝葡萄酒呢？
正要上菜的时候，黑密斯ั出现了。他好像也有自己的设计师，看上去干净整洁，表情严肃，我以前从没见过他这样。他没有拒绝葡萄酒，但当他开始喝汤时，我突然觉得这是第一次看见他吃饭。也许这次他真能在足够长的时间内打起精神，来帮助我们。
妈妈有一本早ຉ先从药房带来的书，书页是旧ງ羊皮纸的，里面有各种植物的钢笔画，下面用娟秀的字体写下了每种植物的名字，在哪可以摘到เ，什么เ时候开花，有什么เ药用价值。爸爸在书里又添加了不少条目，哪些植物只可食用，不能治病。蒲公英、美洲商陆、野洋葱、松木。那晚剩下的时间，我和波丽ษ姆一直在啃这本书。
几个ฐ月来我们第一次吃到了肉。妈妈看到เ兔子，似乎ๆ激起了内心深处的某种力量，她打起精神，剥了兔皮，把肉和波丽姆挖的野菜炖在一起，之后她又萎靡不振，回到了床上。可炖菜做好以后，我们哄着她吃了一大碗。
“那ว个女孩一定是你的妹妹吧。不想让她夺走所有的名誉，对吧？来吧，各位，让我们给最新า产生的‘贡品’以最热烈的掌声！”艾菲·特琳奇用激动的声音说道。
这时意想不到的事发生了。至少我没有想到เ，因为我觉得十二区是一个不会给我关爱的地方แ。但从我踏上台子的那ว一刻起，变化就发生了，此刻，我成了倍受珍爱的人。开始是一个人，然后又一个，最后几乎所有的人都举起左手，他们将中间三个手指放在嘴唇上，之ใ后又指向我。这是我们区古老的手势，它已经很少使用了，只有在葬礼上才会偶尔见到。它意味着感谢、意味着崇敬意、意味着向所爱的人说再见。
他深吸了一口气，说：“哦，凯特尼斯ั，关于上次火车上的事，我一直想找你谈谈，我说的是上一次，咱们回家的那次。我知道你和盖尔的关系不一般，我在没正式遇到เ你之ใ前就嫉妒他，比赛时把你扯进那ว些事对你是不公平。我很抱歉。”
他的话让我很吃惊，没错，饥饿游戏结束后，我对皮塔承认自己对他的感情只是演戏，那时他是冷落了我。可我并不怨他。在竞技场，我必须扮演罗曼蒂克的角色，因为值得那ว么เ做。那时也确实有些时候我不太清楚自己对他的感情究竟如何，直到现在我也不太清楚，确实如此。
“我也很抱歉。”我说。我说不清为什么，也许因为我确实曾想过要杀死他。
“你没什么可抱歉的。你只是为了让我们都活下来。可我不想让大家就这么下去，在现实生活中不理会彼此，一有摄像机就跌倒在雪堆里。所以我想，要是我现在处于不同状态，比如说受伤了，那ว我们就可以只做朋友。”他说。
也许我的朋友最终都会死去，但拒绝皮塔也不会使他安全。“好吧。”我说。他这么说让我感觉舒服些，至少减少了欺骗的成分。如果他早ຉ点对我这么说就更好了，在我得知斯诺总统的计划之前，在我以为我们还有可能ม做朋友的时候。但，不管怎样，我很高兴我们又能交谈了。
“出了什么事？”他问。
我不能告诉他，我用手拔着那丛野草。
“咱们从最基本蹈起吧。你冒着生命的危险救了我的命，而我连你最喜欢的颜色是什么都不知道，你不觉得奇怪吗？”他说。
我脸上露出一丝微笑，“绿色，你呢？”
“橘红色。”他说。
“橘红色，就像艾菲的头发？”我说。
更柔和一点，”他说，“类似…落日的颜色。”
落日。我眼前马上出现了落日的景象，即将落山但阳被柔和的橘色光晕环绕着，天边映出一道道彩霞。太美了。我又想起了那装点着卷丹花饰叼饼。现在皮塔又跟我说话了，我是否该把斯ั诺总统的事告诉他呢？但我想黑密斯一定不希望我这么做，最好还是说些不打紧的话吧。
“你知道，大家都一直在谈论你的画ฑ，我从没见过你的画，真糟糕。”
“嗨，我的画装满了一车厢呢，”他把手伸给我，“来吧，。”
我们的手指又交叉在一起，不是为ฦ了表演，而是因为ฦ友谊，这感觉真好。我们手拉手回到เ火车旁。走到เ门边，我突然想起来了，“我得先去给艾菲道歉。”
“别ี害怕，坦白地承认自己的错误。”皮塔告诉我。
我们回到餐车上时，大家都还在吃饭。我给艾菲道了歉，在我看来已经够低声下气的啦，可在艾菲眼里，我只不过在为自己้的无礼进行补偿。艾菲优雅地接受了我的道歉。她说，很显然，我的压力过大，可必须有人关注时间表，说这些话她不过才用了五分钟็。是啊，我也太容易发火了。
艾菲说完之后，皮塔带着我穿过几节车厢，去看他的画ฑ作。我想象不出他会画ฑ些什么，兴许是装点着花朵的大号甜点，看了他的画才知道是完全不同碘材，他画的是饥饿游戏。
如果不曾与他共同经历过这一切，是不可能ม马上理解他的画ฑ作的。水从洞顶的裂缝里滴落下来，干枯的池塘，一双手，是他自己的手，正在挖草根。其他的画外人可以看懂，金色的宙斯之角、格拉芙正在她的夹克内侧摆放刀子，一群野狗，其中ณ有一只金毛绿眼的野狗——显然应该是格丽默，正在冲我们龇牙怒吼。而我，出现在许多画ฑ里。在树上、在小溪旁้的石头上捶打衬衣、昏迷后倒在血泊中。还有一幅我说不清在哪儿，好像是我在高烧的皮塔眼中ณ的形象——呈现在银色迷雾中的一双眼睛，我的眼睛。
“你觉得怎样？”他问。
“我不喜欢。”我说。我几乎可以闻到เ这些画的土味、血腥味和野狗呼出的难闻的气息。“我一直在尽力忘掉竞技场的事，可你却把它带回到现实生活中。这些事你怎么能ม记得这么เ清楚？”
“我每晚都能看到เ。”他说。
我知道他的意思。那是噩梦一我在参赛前也总做噩梦，现在只要合眼噩梦也就如影随形。原来的噩梦——爸爸被炸死的噩梦——已๐渐渐淡去，竞技场里的景象却时常出现在梦中ณ。我无力救助露露、皮塔流血而死、格丽ษ默浮ด肿的身躯在我的手中变得支离破碎、加图在野狗攻击下惨死，这些是我最常梦到เ的情形。
“我也常做噩梦，这么做有用吗？把它们画出来？”
“我不知道，我觉得睡觉时不那么害怕了，或者我这样对自己说。可那些记忆并没有消失。”
“也许它们不会消失，黑密斯的就没有。”黑密斯没这么说过，可我敢肯定这就是他不愿意在黑夜睡觉的原因。
“对我来说，我宁愿清醒的时候用画ฑ笔把它们画出来，也不愿意在睡觉时握着刀子。你真的不喜欢这些画？”他说。
“是的，可这些画很特别ี，真的。”我说。这些画确实与众不同，可我不想再看下去了，“想看看我的才艺展示ิ吗？西纳干得很棒呢。”
皮塔笑了起来，“以后吧。”火车慢慢启动了，我从窗户里看到大地在向我们的身后飞驰。“快点，快到十一区了，咱们吧。”
我们来到最后一节车厢，这里有椅子和沙发，最棒的是车窗已๐经收回到เ车厢顶部，跟户外一样，在这里可以呼吸到新า鲜空气，视野也更加开阔。大片的原野上成群的牛在悠闲地吃草，这里与林木茂密的家乡截然不同。车速慢了下来，我以为我们到เ站了，可是随着列车的运行，一道足有三十五英尺高、顶端有成卷的带刺铁丝网的隔离网出现在我们面前，相比之下，十二区的隔离网简直就是小儿科。我扫视了隔离网的底端，是用碟皮围起来的，根本不可能ม钻过去，也不可能越过去打猎。随后，我看到了沿隔离网均匀排列ต的瞭望塔，上面有武装警察，他们与鲜花满布的原野是多么เ的不协调。
“这里与咱们那ว里很不一样。”皮塔说。
露露的话给我的印象是十一区的统治确实更加严苛，但我从未想象到会到เ这个程度。
前面出现了麦田，一望无际。正在收割的男人、女人和孩子们头戴草帽遮住炙热的阳光，火车经过时他们直起身来朝我们这边看着，算是得到暂时的休息。我看到เ了远处的果园，我在想那ว里是否就是露露曾经劳动过的地方，她把果子从最细的树枝顶端摘下来。一片片的小棚屋散落在不同的地方，“夹缝地带”的房子与之相比要高级得多。但棚屋里没有人，所有的人都去收割粮食了。
火车一直在前进，十一区这么เ大，令人难以置信。“你觉得有多少人住这儿？”皮塔问。我摇摇头。在学校时，老师只说这是一个ฐ很大的区，仅此而已，并没有提到人口的确切数字。可我们在电å视上可看到的收获节仪式上等待抽签的孩子们，他们不可能只是一些代表吧。当局干了些什么？让他们预先抽了签，然后把抽中ณ的人放在人群里，只要最后抽签时他们在场就行？露露又是怎样被抽中的？怎么没人愿意代替她？
我看厌了这大片大片、一望无际的原野。这时艾菲叫我们去穿衣服，我没有反对。我来到เ自己的车厢，任凭化妆师给我摆弄头发，化妆。西纳拿着秋叶图案的上衣走进来，我心想皮塔对这种颜色该有多喜欢。