上次战争结束后，凯匹特毁掉了城市周围所有的蜂巢，但郊区的还保留แ着，在十二区围障外的林子里也有。凯匹特保留这些黄蜂，如同饥饿游戏，是为ฦ了提醒其下属辖区的人他们是多么的不堪一击。每当我和盖尔在林中看到เ“追踪黄蜂”时，我们会朝相反的方แ向快速离开。
鉴于我目前的处境，我想这是什么蜂也没太大关系吧，因为我已๐经受伤，又被困在这里。夜晚为我带来了暂时的安宁，可太阳出来时，这些职业选手会想法杀死我，在遭到如此嘲弄之后他们必定会报复。蜂巢是我拥有的最后选择。如果我能把它扔到เ他们头上，我也许能ม逃脱，可我也要冒失去生命的危险。
好吧，开始和他们一起我能忍受，因为那ว些物品太诱人了。可现在发生的一切，这完全是……另一码事，他和这些职业禽兽在一起，杀死我们剩下的人。在十二区的人里，没一个ฐ会这样做。职业选手过于邪恶、傲慢，不缺衣食，就因为他们是凯匹特人的走狗。一般来讲，除了他们本区的人，他们总是遭人痛恨。我可以想象家乡的人怎么เ议论皮塔，而皮塔竟然有脸跟我说什么耻辱？
职业选手安静了一会儿，等到เ皮塔走到听不见的地方แ，我听到เ他们放低声音说：“我们干吗不现在就把他杀了，不就省事了？”
皮塔摇摇头。“我想她也刚ธ刚才知道。”
“你们难道不愿把她拉回到เ这，然后让她做出回答吗？”凯撒对观众说。观众尖叫着表示同意。“很可惜，规则就是规则ท，凯特尼斯伊夫迪恩的时段已经越用完了。好的，祝你好运，皮塔麦拉克。我谨代表全体帕纳姆国人说，我们的心和你在一起。”
开始，我以为ฦ卫兵会来这把我带走，可时间一分一秒过去，他们好像不会来了。我镇静了下来，他们还是需要十二区的女“贡品”，不是吗？如果大赛组织者者要惩罚我，他们可以堂而皇之，在竞技场放出饥饿的动物来咬我。到那时，他们肯定不会给我弓箭，来让我自卫。
艾菲敲门叫我去吃饭，我决定还是去吧。成绩会在今晚的电视上公布，这些事我想瞒也瞒不住。我走进浴ภ室，洗了把脸，可脸还是红红的，挂着泪痕。大家都在餐桌旁等候，包括西纳和波西娅。不知怎的，我真希望他们没来，不想让他们失望。他们在开幕式上好容易取得的成功，好像我想都不想就给毁了。吃饭时我用勺子小口喝着鱼汤，不敢抬眼看任何人。鱼汤咸咸的，感觉好像是泪水。
珍珠长在贝壳里而不是由á煤炭变成。也许她想说煤炭变成钻石，可也不对。我倒是听说一区有种机器，可以把石墨变成钻石。可我们十二区也不生产石墨。十三区被摧毁前倒是生产石墨。
“可惜，我不能在赞助合同上盖章，只有黑密斯可以，”艾菲特琳奇表情严肃地说道，“不过别担心，如果有必要用枪口逼着他，我也要把他拉到เ签字桌旁้。”
“不，我不需要他们。”皮塔说。
这想法让我心头一紧。善良的皮塔比无情的皮塔对我更危险。因为ฦ善良人总能深入我的内心，在那深深地扎根。我不能让皮塔也深入我的内心，至少在竞技场不能ม。所以我决定，从现在起，要尽量少跟这个面包师的儿子接触。
“这有什么关系吗？”市长说。他看着我，脸上带着痛苦的表情。他不大认识我，也许只是隐隐约约知道一点。我是那ว个卖草莓的女孩，他女儿也许偶尔提起过我。五年前，这个女孩与她的妈妈和妹妹依偎在一起出现在他的面前，他把这个家中ณ的长子介绍给大家，并颁发给她一枚勇敢者奖章，这枚奖章是奖励给她的爸爸——那ว个在矿难中ณ被炸死的人。他记起这些了吗？
波丽姆在我身后歇斯底里的喊叫着。她用那瘦瘦的胳膊像钳子似的抱着我。“不，凯特尼斯！不，你不能ม去！”
现在我的精神振作起来，我处理了烧伤，梳好头发，穿上潮湿的衣服——太阳一会儿就会把它晒干。现在顺着溪流走似乎是最聪明的选择，我正在向山上走，这是我喜欢的方向。我要喝溪水，猎物也要喝。我很快又打到เ一只像火一样的鸟，它看上去可以吃。到เ了傍晚，我准备生火烤肉，借着黄昏容易隐藏烟雾，到เ晚上，我再把火扑灭。我宰杀、清洗猎物，对那只鸟特别ี小心，但它看上去应该没问题，拔掉毛以后，跟差ๆ不多大，只不过肉更肥、更硬实。我把肉放在火上烤，突然听到嫩树枝发出的噼啪声。
我反应很快，立刻转向发出声音的方แ向，把弓箭背到เ背上。没有人，至少我没看见人，接着我看到一个小孩靴子尖从树后露出来。我立刻放松下来，咧开嘴笑了。她可以像影子一样在林子里移动，这么说是公平的，不然她怎么เ可能一直跟着我？我不由得说道：
“你知道，并不是只有他们才能ม联合起来。”我说。
有一会儿，没有反应，之后露露从树干后露出了一只眼睛。“你想和我联合？”
“干吗不？你的那些追踪蜂救了我，你能活着证明自己很聪明，而且好像我也甩不掉你。”我说。
她冲我眨眨眼睛，迟疑ທ着该怎么做。
“你饿吗？”我看到她在拼命咽口水，眼睛盯着肉，“来吧，我今天打到两个ฐ猎物。”
露露小心翼翼地从树后走出来，“我可以帮你治蜇伤。”“你能吗？怎么治？”我问。
她伸进背包里，拿出一把叶子。我几乎ๆ可以肯定那是妈妈曾用过的那种。
“你从哪里找的？”
“就这附近，我们去果园时都带着这个，那儿好多蜂窝。这里也有很多。”露露说。
“对啊，你是十一区的，农业区。”我说，“果园，哈？所以你在树上飞来飞去，就像长了翅膀。”
露露笑起来，我说到了令她骄傲的事。“喏，过来吧，帮我弄弄。”
我扑通一声坐在地上，卷起裤ไ管，露出膝盖上的蜇伤。让我吃惊的是，露露把草药放在嘴里，嚼了起来。妈妈通常用别的办法，但我们的办法似乎也不很多。过了大约一分钟，露露把嚼好的绿色草药吐出来，敷在我的伤口上。
“嗷ç……”我情不自禁地喊了起来，草药又勾起了剧烈疼痛。
露露咯咯地笑起来。
“还好，你当时脑แ子清醒，把毒刺๐拔出来，不然就厉害得多了！”
“快给我脖子和脸上敷药吧！”我几乎是在祈่求她。
露露又嚼了一大把草药，给我敷上，没一会儿，我紧锁的眉头就舒展开了，因为蜇伤的地方现在舒服多了。我发现露露的前臂有一大块灼伤。
“我有东西可以治这个。”我把弓箭放在一边，把药膏抹到她胳ฑ膊上。
“你的赞助人真好。”她不无羡慕地说。
“你拿到เ赞助品了吗？”我问。她摇摇头。“会有的。看，比赛越往后，就有越多的人知道你有多聪明。”
说完，我转过身去拿肉。
“你想和我联合，不是开玩笑吧？”
“不，我是当真的。”我说。和这么个纤弱的小孩联合，黑密斯ั肯定会颇有怨气，我能ม想象得出。可我愿意跟她联合，她是在险恶环境中生存下来的人，我信任她，另外，干吗不承认呢？她让我想起波丽姆。
“好吧。”她说，伸出手来，我们握握手。“就这么说定了！”
当然，这种约定只能是暂时的，但我们两个ฐ都没提这个ฐ。露露又为我们找来些根茎植物佐餐，这种植物在火上烤时，有股防风草的香甜味。她还认识那只鸟，在她们区被称作大嘴雀，她说有时这种鸟成群地飞到果园，那她们就可以饱餐一顿了。我们俩都填饱了肚子，有一阵没有说话。大嘴雀的肉很香，有不少油，啃的时候油都从嘴角流出来了。
“噢，”露露叹了口气说道，“以前我从未吃过一整条腿。”
我想是的，我敢说甚至她根本没吃过肉。“把那只也吃了吧。”我说。
“真的吗？”她问。
“想吃多少就吃多少，现在我们有弓箭，还可以打到更多。我还会下套，我教你怎么做。”我说。
露露仍犹疑地看着那ว只腿。
“噢，拿走吧，”我说，把鸟腿放在她手里。“这个只能ม放几天，再说我们还有一整只鸟和兔子。”
鸟腿一到手，她就咬了一大口，看来她是饿了。
“我在想，在你们十一区，你们的食物肯定比我们稍多一点，你知道，你们区可是种粮食的啊。”我说。露露睁大了眼睛。
“噢，不，我们不允许吃自己收获的粮食。”“会把你们抓起来？或别的什么？”我问。“会被当众鞭打，”露露说，“市长特别严厉。”
我从她的表情可以看出这种事经常发生。当众鞭打在十二区很少发生，尽管有时也会有。照ั那ว么说，我和盖尔因为在树林中ณ偷猎天天都要挨鞭子，我挨的更多；不过那些当官的要吃肉、买肉；再说，我们的市长，也就是马奇的爸爸，对这类事情不感兴趣。作为全国最没名气、最穷、也最常遭讪笑的区，也许有它一定的好处，只要我们完成自己的生产配额，凯匹特就不再理会我们了。
“你们煤够烧吗？”露露问。
“不够，”我说，“我们烧自己买的煤ศ或者从靴子里夹带出来的煤ศ。”
“收获季节我们吃的东西稍多一点，所以大家能ม多坚持些日子。”露露说。
“你们上学吗？”我问。
“收获季节不上，大家都得干活。”露露说。
听她说起这些事还挺有意思。我们和其他区的选手很少交流，事实上，我觉得大赛组织者有意阻止我们之间交流，即使有些信息是无害的，他们不想让各区选手彼此了解。
露露建议我们有计划安排所有食物。她已经看到我大部ຖ分的食物，另外还有几块饼干和一些牛肉，她采了很多植物根茎、坚果、野菜，甚至还有些浆果。我拿起一个ฐ不怎么เ眼熟的浆果，问：“你肯定这个ฐ能ม吃？”