他们的寓所包括两个ฐ小房间和一个套间。那两ä间卧室是朝向大街的，这一点，派里尼老板认为是一个无可评价的优点。这层楼上其它的房间都被一位非常有钱的绅士租去了，他大概是一个西西里人或马耳他人；但这位旅客究竟是哪个地方的人，旅๓馆老板也不能确定。
“晚餐嘛，”旅๓馆老板回答说，“马上就可以给两位拿来。只是马车”
“你怎么เ弄明白呢？”
盖太诺和他的伙计们开始商量起来。五分钟以后，他们采取了一个行动，把小船掉过头来。他们朝来时的方向转回去，几分钟以后，就不见火光了，一片隆起的高地遮住了它。掌舵人又改变了小帆船的方向，船就急地向子靠拢过去，不久就离只有五十步之遥了。盖太诺扯落了船帆，小船就停了下来。所有这一切都在沉默中ณ完成，自从他们改变方แ向以来，就不曾再说过一个ฐ字。
“我看，”那陌生人又说道，“我是您最大的债权人，是不是？”
“您希望延期付款吗？”
“是的，”卡德鲁斯回答，“小阿尔贝。”
“噢！”卡德鲁斯ั答道，“他对他的未婚妻竟知道得这么少吗？美塞苔丝大可做一位女王，先生，如果皇冠是戴到一位最可爱和最聪明的人的头上的话。她的财产不断地增加，她也随着财产愈来愈伟大了。她学习绘画，音乐่，样样都学。而且，我相信，这句话可只是我们两个自己说说的，她所以要这样做，是为了散散心，以便忘掉往事。她之所以要丰ถ富自己的头脑แ，只是为了要减轻她心上的重压。但现在一切都很明白了，”卡德鲁斯继续说道，“财产和名誉使她得到เ了一点安慰。她很有钱了，成了一位伯爵夫人，可是——”
“葛司柏·卡德鲁斯！”教士应声答道。“对了，这就和我要找的那个人的姓名都对上了。您以前是住在梅朗巷一间小房子的五楼上吧？”
“您过去在那儿是个ฐ裁缝吧？”
一小时以后，他们又回来了。爱德蒙所能ม做的也只是把自己向前拖了十几步，靠在一块长满苔藓的岩石上。
“他跌断ษ肋骨了，”船长低声说，“没关系，他是个ฐ好伙伴，我们绝不能ม丢下他不管。我们设法来把他抬到船上去吧。”可唐太斯却说他情愿死在那儿，也不愿意受因最轻微的搬动而引起的痛苦。
在他的面前，耸立着一大堆奇形怪状的岩石，活象是经过一场猛烈的大火之后凝固而成的东西。这就是狄布伦了。唐太斯站起身来，向前走了几步，边感谢上帝ຓ边直挺挺地在花岗石上躺了下来，此刻他觉得睡在岩石上比睡在最舒适的床上还要柔软。然后，也不管风暴肆虐，大雨倾注他就象那ว些疲倦到了极点的人那样沉入了甜蜜的乡。一小时以后，爱德蒙被雷声惊醒了。此时，大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰，闪电一次次划ฐ过夜空，象一条浑身带火的赤炼蛇，照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。