“这太久ื了，我希望能立刻๑见到他。”
“你这样认为吗？”
“这一点您放心好了，”维尔福带着他甜蜜的微笑回答。
“宝贝，”侯爵夫人说，“你不要去照顾一下鸽子，你的小狗和刺绣吧，别ี来干预那些你根本不懂ฦ的事。这种年头，真是武事不修，文官得道，关于这一点，有一句拉丁话说得非常深刻。”
“你已经喝得不少了啦，酒鬼，”腾格拉尔说，“你要是再喝，就得睡在这儿了，因为ฦ你连站都站不起来了。”
“好吧！”腾格拉尔说，“我跟你打赌，不过等明天吧，——今天该回去了。我们走吧，我来扶你。”
老人做了一个肯定的表示。
“你知道我花销不大。”老人说。
“他在罗赛。”
“是从那儿写信给我的。”
“不，但是他极力向我推荐了维尔福先生，要求我带他来见陛下。”
“维尔福先生！”国王喊道，“那个ฐ信使的名子叫维尔福吗？”
“是的，陛下”
“他从马赛赶来的吗？”
“是的他亲自赶来的。”
“您为什么เ不早提起他的名字呢？”国王问道，“而且还很有野心，真的！您知道他的父亲叫什么名字吗？”
“他的父亲？”
“是的，叫诺瓦蒂埃。”
“是那个吉伦特党徒诺瓦蒂埃吗？是那ว个做上议员的诺瓦蒂埃。”
“就是他。”
“陛下怎么用了这么一个ฐ人的儿子。”
“勃拉卡斯，我的朋友，你知道的真是太少了。我告诉过您，维尔福是很有野心的，只要自己能成功，他什么都可以牺牲掉，甚至于他的父亲。”
“那，陛下，人可以带他进来吗？”
“马上带他进来，公爵。他在那儿？”
“就在下面，在我的马车里。”
“立刻去叫他。”
公爵就象个年青人那样敏捷地走了出去，他尽忠国王的热忱使他年青了许多，房间里只剩下了路易十八。他又把目光投向了那半开的贺拉斯ั诗集上，嘴里喃喃说到“justumettenａcempropositivirum［拉丁文：一个正直而坚定的人。］”勃拉卡斯公爵以他下楼时的同样度回来了，但一到了候见厅里，他又不得不停下来等待通告。维尔福穿的不是进见时的服装，再加上那种风尘扑扑的外貌，引起了司仪大臣勃黎齐的怀疑，他对这个青年竟敢穿这样的衣服来谒见国王陛下感到เ非常惊讶，但公爵终于用“奉国王之命”几个字排除了一切困难，所以不管这位司仪大臣的意见如何，不管他如何尊重他的戒律，维尔福还是被通报了。
国王仍是坐在公爵离开他的那个ฐ老地方，门一开，维尔福现他正面对着国王，那青年法官的第一个动作便是停了脚๐步。
“进来，维尔福先生，”国王说，维尔福鞠了一躬，向前走了几步，等候国王垂询。
“维尔福先生，”路易十八说，“勃拉卡斯公爵告诉我说你有很重要的消息要报告。”
“陛下，公爵说得不错，我相信陛下一定会意识到它的重要性的。”
“在还没有谈正事以前，你先告诉我，先生，依你看，这件事情真的象他们对我说的那么严重吗？”
“陛下，这个事情的确很严重，我希望由于我来的正是时候，事情不至于无法挽救。”
“你尽量说吧，先生，”国王说，他开始被勃拉卡斯ั脸上的神色和维尔福激动的语气打动了，“说吧，先生，请从头说起，我喜欢一切都有条有理。”
“陛下，”维尔福说，“我向您保证献上一份可靠的情报，假如由于我很焦急而出现有些地方语无伦次，请陛下恕罪。”讲完了这一段谨慎而又巧妙的开场白之后，维尔福向国王瞥了一眼，看到了他那威แ严的听者面露慈祥，这才放下心来。于是，继续说：“陛下，我尽可能快点到巴黎来，是向陛下报告一件我在执行任务时现的事情，这不是象每天在下层阶级或军队里所生的那种无足轻重的、平凡的暴乱，它的确是一次谋反——是一次威胁到陛下王位的的谋反。陛下，逆贼武装了三条船，并定下了阴谋计划ฐ，那计划既狂妄，又可怕，此时此刻，他已๐经离开了厄尔巴，去哪儿我不知道，但是肯定是要在某一个ฐ地方แ登陆，不是在那ว不勒斯，就是在托斯ั卡纳海岸，甚至可能ม到法国海岸，陛下不会不知道，这个厄尔巴๒之主与意大利和法国都保持着联系。”
“我知道，先生，”国王说，并显得十分激动，“最近我还获得情报，知道那ว拿破仑分子在圣·杰克司街集会妄图死灰获复燃。但请你说下去，你是怎么知道这个消息的？”
“陛下，我是在审问一个ฐ马赛人时知道的，我对他已๐经注意到了好长时间，他是在我离开的那一天被抓起来的。他是一个不安分守己的水手，我一向就怀疑他是一个拿破仑党分子，最近他秘密到爱巴尔去了一趟，在那ว儿见了大元帅，大元帅叫他带一个口信到巴黎，给一个ฐ在巴黎的拿破仑分子，只是巴黎的那个ฐ拿破仑分子叫什么名字，我没能盘审出来，但口信内容我已经知道了，就是这个人要招集人马——不久ื就要卷土重来了。”
“这个ฐ人现在在那里？”国王问。
“在狱监里。”
“你觉得这事很严å重吗？”
“严重极了，陛下，这件事生的时候我正在家里请客，那天是我订婚的日子，当时我大吃一惊，马上离开了我的未婚妻和朋友们，以便赶快地赶到陛下的脚下，向陛下陈述谋反的事件，以表示ิ我对陛下的忠心。”
“对了，你是和圣·梅朗小姐订婚吗？”路易十八问。
“是的，是陛下一个忠诚的臣仆的女儿。”
“是的，是的。还是让我们接着谈这次阴谋造反的事吧，维尔福先生。”
“陛下，我担心这不仅是一次谋反的阴谋，而是一次真正的谋反。”
“在目前这个时间谋反，”路易十八笑一笑说。“想想到很容易，但成功很难，因为我们祖先刚刚恢复王位，我们对于过去，现在和未来都看得很清楚。过去十个月来，我们的各个大臣都加倍地警惕着地中海，以确保平安无事，如波拿巴在那不勒斯登陆，那么在他到达皮昂比诺以前，是整个ฐ联军就会行动起来，如果他在托斯卡纳登陆，就踏上了一块与他为敌的国土，如果他在法国登陆，那他只有带点少数的人马，象他这样被人民深恶痛绝的人，其结果是可以想得到的，放心吧，好了先生，不过，王室仍然很感谢您。”
“啊，唐德雷阁下来了！”勃拉卡卡斯大声喊到。这时，警务大臣在门口出现了，他脸色苍白，全身颤抖，象就要昏死过去的样子，维尔福正想告退，勃拉斯公爵却拉住了他的手，留住了他。
第十一章科西嘉的魔王
正文第十一章科西嘉ล的魔王看到เ这种神色慌张的样子，路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。
“出什么事了，男爵先生？”他惊讶地问，“看来你好象是一副大难临头的样子，你这惊慌犹豫的样子，是否与刚ธ才勃拉卡斯先生又加以证实的事有关？”
勃拉卡斯ั公爵赶紧ู向男爵走去，那大臣的惊慌的神色完全吓退了这位元老的得意心情，说实在的，在这种情况下，如果是警务大臣战胜了他，实在是比使大臣受到羞辱对他有利ำ得多。
“陛下，”——男爵嚅嚅地说。
“什么事？”路易十八问。那绝望几乎压倒了警务大臣，几乎是扑到了国王的脚下，后者不由得倒退了几步，并皱起了眉头。
“请您快说呀。”他说。
“噢，陛下，灾难降临了，我真该死，我永远也不能饶恕我自己้！”
“先生我命令你快说。”路易十八说道。
“陛下，逆贼已在二月十八日离开了厄尔巴๒，三月一日登陆了。”
“在那儿？——在意大利吗？”国王问。
“在法国，陛下，昂蒂布附近一个小巷๕口的琪恩湾那儿。”
“那逆贼于三月一日在离巴๒黎七百五十哩的琪恩湾昂布附近登陆，而今天都三月四日了你才得到消息！哦，先生，你告诉我的事是难以叫人想象的，如果不是你得到了一份假情报，那么你就是疯了。”
“唉，陛下，这事千真万确！”
国王做了一个难以形容的，愤怒和惊惶的动作，然后猛地一下子挺直并站了起来，象是这个突然的打击同时击中了他的脸和心一样。“在法国，”他喊到，“这个ฐ逆贼已经到了法国了！这么说，他们没有看住这个人，谁知道？或许他们是和他串ธ通的！”
“噢，陛下！”勃拉卡斯公爵惊喊到，这事决不该怪罪唐德雷说他不忠。陛下，我们都瞎了眼，警务大臣也同大家一样仅此而已。”
“但是，”——维尔福刚刚ธ说了两个字，便又突然停住了。
“请您原谅，陛下，”他一面说一面欠了一下身子，我的忠诚已使我无法自制了。望陛下宽恕。”
“说吧，先生，大胆地说吧，”国王说道。“看来只有你一个人把这个坏消เ息及早告诉了我们，现在请你帮助我们找到什么补救的办法！”
“陛下，”维尔福说：“逆贼在南方是遭人憎恨的，假如他想在那ว儿冒险，我们就很容易动郎格多克和普罗旺斯两ä省的民众起来反对他。”