“我哪儿知道？有人打电话叫我”
“咱们根本不会出事，”克格勃分子笑了笑。“摄像时我们给你罩上面网。这种情景你在电å视上见过几十次，嗓音我们也会略作改变。领导这次行动的俄罗斯反间谍人员的姓名你就说不知道。描述我的特征时你也作些改变。只要你愿意的话，把大象说成长颈่鹿也并不那ว么困难。”
伊万听取了详细指示，拿到了暗杀对象住地几条小巷๕的平面图，还有撤离的路线和他完成任务以后“脱身”的那个地铁站的位置。
败坏古罗夫的名声指责他为车臣“恐怖分子”辩护的那ว场闹剧已经平息。促使它平息的个ฐ是有关总统即将进行心脏手术的报道，另个是发生在铁ກ路与公路交叉路口的场惨剧ຕ：辆送孩子上学的大客车被火车头撞翻，死了二十多个ฐ孩子。
此刻他们正在安静地进餐，谈论民警的种种毛病，并未触及问题的实质。跟所有供职多年的人样，他们俩有大堆老熟人，遗憾ย的是，在谈及其中许多人时不得不用过去时。些人去世了，另些人退了休，正在度晚年。
卡西亚诺夫取下门钩๗，只见管段民警原来是个大尉，已经上了年纪，身上股家酿白酒和大葱的气味。随后进来两ä个电å工ื，看样子是两个少年，还没到当兵服役的年龄。随后又挤进来个人，头戴鸭舌帽，手里拿着罐啤酒。
“我看这都是白忙。莫斯科刑侦局长这人我认识，可是他对我来说是个ฐ外人，我不能去找他，要他答应你们的请求。你们的请求说白了就是：‘我们掌握了情报，证明您身边有个人已被联邦ะ调查委员会招募，请讲出他的姓名。’于是那人心想：‘好家伙，你想得倒美！谢谢你提供情报，可是自己家里的事我们自己会搞清楚。’”
希什科夫十分气恼。生活中ณ切都乱了套，俄罗斯简直就是无法无天。他是个实实在在的金融家，在欧洲好几家银行里拥有数额巨เ大的账户，可以畅ม通无阻地会见总理，此刻却呆在将军那歪歪斜斜的木屋里，坐在瘸了腿的椅子上，默不作声地听略带醉意的将军唠叨；这老家伙昨天在这个国家还掌握着实际上是无限的权力，而今却成了个随遇而安自得其乐的乐天派。
“你他妈的自找麻烦哪？”
“可以，好的侦查员总是缺的。但这话只有在他的年龄资历和工作经验合适时才能说。否则这家伙尤其是他的长官就会把你猜透了。”
“格鲁吉亚人也好，车臣人也好，阿寒拜疆人也好，在俄罗斯ั人眼里都是样的，可是我们并不相同。好吧，我跟梅里克和拉菲兹说说，希望他们能听我的话。”
“列夫·伊凡诺维奇，别ี平白无故地叫人受委屈。”
古罗夫拧开壶盖，绕到เ桌子那边，把壶放在主ว人手中。
图林·格奥尔吉——退役上尉双重间谍
“付酒钱”
个小伙子还没来得及说完，肚子上就重重地挨了拳，他弯下腰来，口里呼哧出气。图林没有理会另个小伙子，他看着“日古力”，看见汽车后门微微打开，随即又关上了。
“我跟你说过了，姑娘，给点儿东西下酒，”图林对女售货员说，同时看了第二个小伙子眼，见他拔出刀来，大声嚷道：“给我点儿东西下酒，要不我把你的棚子砸成碎片！”他从不知所措的售货员手中抓过巧克力，把它打开并塞进口里。
已经有人聚过来围观，约有五六个人，站得远远的。挨了拳的小伙子挺直了身子。图林向另个人跨出步。
“你手上有刀！大伙儿都看见了，你可以收起来，否则我就夺下来。”图林看见“日古力”车正面玻璃后出现了个ฐ人影，汽车稍稍向后退了下，转了个ฐ弯就开走了。
“娃娃ใ们，”图林擦掉嘴唇上的巧克力，和解地说，“我不想惹是生非，请给瓶正正规规的伏特加，咱们友好地分手。”
新拿来的瓶酒已经放在窗口，图林拿起来装进口袋，默默地从两个保镖中ณ间穿出来。
古罗夫把门打开，看了眼正在用手帕擦着浓密胡须的公爵，便退到边让他进屋，同时点点头，叫了声：
“玛丽ษ亚！你的崇拜者来啦！”
玛丽亚走出卧室，皱着眉头，认出这么เ晚来访的客人，冷冷地说：
“您好，沙尔瓦，进来吧。请别ี在意我的情绪，我是生他的气。”她点头指了指古罗夫，转身回卧室去了。
密探扯下客人身上潮湿的雨衣，挂到衣架上，指了指厨房。
“你好，请进。”
“对不起，我空手而来。”沙尔瓦又用手帕擦了擦脸，走进厨房。
古罗夫给客人端过把椅子，从冰箱里取出瓶伏特加，两盘小菜，打开电气水壶的开关，嘲弄地问道：
“各位近况如何？莫斯ั科人对你们妨碍不太大吧？”
“亲爱的，我本来以为你已经冷下来了，”沙尔瓦边说边小心翼翼地在椅子上坐下来，就他的身材而言椅子显得太窄了。
“我可不是水壶，不会时热时冷。车臣已๐经太平了，你的朋友们可以回家了。”
“假如车臣已经太平，就让你们的政治家上那ว儿去休假。”
“我们的政治家去格罗兹尼，而你们的政治家则到莫斯科来吗？”
“听我说，够了，好吗？我不是车臣人，我是格鲁吉亚人！”
“在我看来都样。你那些可敬的朋友说话不算数”
“列夫·伊凡诺维奇，请原谅，大家都不是小孩，每个人都对自己的言行负责。你拒绝按我们的协定办事了吗？”
“首先，我们之间没有任何协定。我说过我要把事情查清楚，有可能的话我会帮忙。其次，你们都是黑皮肤人：格鲁吉亚人也好，亚美尼亚人也好，阿塞拜疆人也好，车臣人也好，你们自己去分清。你们自己分个青红皂白，只不过别ี在莫斯ั科地面。谁的话你们都听不进去，你们全都心性高傲，独立不羁！要是讲到打架偷东西，那么你们找不到比莫斯ั科更好的地方。”
“列夫·伊凡诺维奇，你是个ฐ俄罗斯男子汉，你是强者，应当保护弱者。”
“我应当？你知不知道我欠了多少人的债？即使把我剁成碎片分给所有我欠债的人，也不够分。对了，我忘了！”古罗夫给客人斟了满杯伏特加，自己则只倒了点。“我有个伙计受了重伤，我不是保险代理人，不了解保险的手续，你去安排下。顺ิ便说下，他的妻子已经临产，人家正盼着继承人出生。”
“这还用说？”沙尔瓦把酒喝下去，擦了擦胡须。“让我记下来，切由我办。”
“有人会给你打电话，把情况都告诉你。”古罗夫正在回答，却被电话铃声打断了。“喂，”密探答道。“是吗？那可糟糕！可是这事儿我不感兴趣，斯坦尼斯ั拉夫！我不能ม像看护婴儿样，跟在你们每个人后面转来转去。把他从病床上拖下来送回家。我马上就到เ。我知道已经是半夜了！我可不管这个！用我的脑袋担保。对了，沙尔瓦·戈奇什维利要找你，你把柯托夫的所有情况都告诉他。”
古罗夫放下听筒，去客厅拿来便条本，记下克里亚奇科的电话号码，然后撕下这页交给沙尔瓦。
“他叫斯坦尼斯拉夫，你认识他，你跟他联系，由á他帮助解决伤员的问题。”
“干吗找斯坦尼斯ั拉夫？”沙尔瓦用粗大的手指卷着那张纸。“你给我伤员妻子的电话号码，我自己去。”
“你亲自去？”古罗夫问道。
公爵没有听出讥讽的语气，拍了拍宽阔的胸脯。
“干吗多费口舌？我去找那女人，切由我办好。”
“她会要你的钱去换她丈夫的血么？句话——你是公爵！心性高傲！现在你去吧，等明天人家怎么说你就怎么เ干。”
“好吧，”沙尔瓦站起来。“列夫·伊凡诺维奇，咱们不再是朋友吗？”
“你信还是不信？”古罗夫从衣架上取下格鲁吉亚人的雨衣。“你喜欢还是不喜欢？你不是个小孩，你有孙子了。咱们走着瞧吧。”
沙尔瓦走古罗夫就把门关上，走到เ卧室门口敲了敲门。
“有什么事？”玛丽ษ亚问道。
古罗夫走进卧室。玛丽亚盘腿坐在床上百万\ຒ小!ำ说。
“是我不对，请原谅，可是眼下我正处在困难时刻。”
“那么生活中ณ黑暗的日子总比光明的日子多。什么เ叫不对，什么叫原谅？困难时刻！你呀，我的老天爷！你是个男人，你要好好把握自己้！”
“你说得对，我应当这样。可是我偶尔还是需要你的帮助。”
“你现在要走？”
“不会去很久。你早ຉ晨排练快要结束时我就回来。”
玛丽ษ亚放下电影脚๐本，看了看表，笑了笑。
“真的不会很久。你等等。我给你换换衣服。”
玛丽亚根本不知道古罗夫要去哪儿去干什么，但她迅速准确甚至不假思索便从柜子里取出衣物，就像母亲每天收拾儿子上学的东西样。
领子齐颈的细软的绒线衫，加上用结实的防潮布料做的深色的连裤ไ衫。这件工作服是多年前几个空降兵送给他的，古罗夫早就把它忘了，根本没想到เ玛丽亚知道有这么件工作服。棉毛混纺的短袜，厚底的皮鞋更像双半高腰的皮靴。这样的皮鞋他去德国时本想给自己้买双，可是钱不够。百事都管的斯坦尼斯ั拉夫得知这件事，几个伙计凑钱买了双，在某个ฐ纪念日送给他。最后玛丽亚从衣架上取下风衣，往口袋里塞了顶编织的绒帽。
古罗夫力图平息眼看就要爆发的争吵，叫他穿潜水服他也心甘情愿，可是玛丽亚挑选的衣服又暖和又舒适。要是他自己想来想去挑了又挑，说不定他挑的也正是这些衣物。可是古罗夫从未花很长时间去挑选衣服。玛丽亚则只花了屈指可数的几分钟็就把切办好了。
古罗夫迅速换了衣服，自以为ฦ不知不觉地把“瓦尔特”手枪塞进口袋，说道：
“你的排练大约十二点结束吧？我尽量赶到。”
“别犯傻，排练从来不会在同时间结束，这要依女主角的创น作热情或情绪而定。因此你直接回家得了。咱们在厨房里见面吧。”
“言为定。”他吻了吻玛丽ษ亚的鬓角，出门而去。
玛丽亚久久望着关上的门，仿佛不知道眼下该干什么，随后突然画了个十字。