首相参谋总长，处绞首刑。”
答：是的，议定书是我正式批准的，但当时我们受军事力量的威胁，已
布的命令？”鲁登科明白告诉被告和他的辩护律师，正因为军事法庭非常了
吉鸿昌随即高声回答：“抗日是为了救国，这是四万万人民的事情，是
请原谅，有生以来，我看到过更好的人，只要人们不终止对善良与无私
的不是托尔格烈尔，不是波波夫，不是唐业夫，不是季米特洛夫。
定了检察官对第国际的诬蔑。当他谈到资本家由于自身的贪欲而引起的罢
我们看不到名陪审官个法庭种诉讼程序，我们不觉得有什么เ司法
诸位陪审员，我认为你们全部看出了我的陈述是正确的，而这人却是这
世纪大辩论
如火如荼的社ุ会主义运动的见证人；我们看到了阿拉比和查格卢尔·巴๒夏领
导下的埃及人民和蒂拉克或甘地领导下的印度人民反对外国的贪婪而进行的
斗争；我们看到了中国人民推翻清朝专制主义和反对西方帝ຓ国主义所进行的
斗ç争；我们许多年来看到เ了整个亚洲像的海洋似的汹涌ไ澎湃地反抗外国
帝国主义的斗争，难道这本来不是由于情况的实质所带来的吗？难道这本来
不是由á于每种生物为ฦ了维持和保护自己的本能的欲望或自卫的欲望所带来
的吗？难道这不就是“被压迫者的反抗”吗？
人世间有什么力量能够扑灭个民族的精神，人世间有什么力量能够防
止争取生存的人民的奋起，人世间有什么力量能ม够拦阻社ุ会力量掀起的洪
水！帝国主义分子及其伙伴们大声疾呼说，这都是若干“煽动”分子即“鼓
动”分子“首谋”分子“挑拨”分子等等所制造出来的，因此他们都认
为，只要把所有的“煽动”分子都关进监狱放逐或吊死，上述独立运动就
会被扑灭。他们这种叫嚷的确实性如何呢？有数十个数百个ฐ，甚至数千个
“煽动者”“鼓动者”和“挑拨者”已经被关进监狱或被放逐，但是，独
立运动停止了吗？独立运动低落了吗？才只有约
20年历史的独立运动难道
不是反而更为扩大和更为普遍了吗？
弗雷利克拉的诗说：“人不能杀死精神！”19๗0่0年，即当这里尚未出现
“挑拨者”，当这里尚未出现“首谋者”时，范·哥尔工学士就已在下院发
出了如下警告：“继续吧直到最后总有天会来到，总有天，谁知道
是在哪天，神秘的力量必然要爆发”
诚然，这种神秘的力量已经爆发了！现在全世界都已๐经看到这种神秘力
量的兴起和活动！
全世界凡不是装ณ聋作哑的人都已๐经认识到，这种神秘力量并不是人为
的，而是进行自我治疗的社ุ会本身制造出来的。全世界ศ正直的人都了解到เ：
这种独立运动就是帝国主义แ本身制造出来的对立体。它不是“煽动者”制造
的，不是“鼓动者”制造的，不是“首谋者”制造的，不是“挑拨者”制ๆ造
的，这种独立运动是人民的苦难和穷困所制造的！
法官先生或许会说：“哦，这是社会主义แ者的观点！”
如果是这样的话，让我们听听个非社会主义者格拉埃麦尔博士的
话，他在殖民地研究书中写道：“这也就是说明为什么人们完全估计
错了，如果人们认为，所谓东方世界的觉醒，或者按照我们自己的说法，原
居民的独立运动，仅成为某小部分为ฦ数极少的知识分子阶层的问题而已๐。
不管愿意不愿意。‘沉默无言的群众’也在运动中起来。”
不是教条主义者但也不是盲目追随某信仰的斯诺克·赫尔格伦治教授
最近曾说：“‘其根源’过去和现在都不是由于对数千名接受过多西方
教育的并且不能够为ฦ原居民社ุ会所容纳的知识分子的培育，而是由于到处因
异族的殖民统治而引起的对抗情绪，是时而显现出来时而隐蔽着的对抗情
绪”
实际上，太阳并不是由á于公鸡的啼叫才升起来的，而是由于太阳升起来
了，公鸡才啼叫！对于那些仍然认为独立运动是由á“煽动”者制造出来的人，
让我在这里略๓加改动地把法国著名的杰出的工人领袖让·若霍士在法国议
会对资本家的代表发表的演说的火焰重新点燃起来：“啊，各位先生，非常
奇怪，你们竟眼目昏眩起来，并说宇宙的进化只是由于若干人的行动造成的！
难道你们的心没有为广泛开展的因而遍及世界各地的民族独立运动所影响
吗？它在任何地方แ，在切没有独立的国家同时出现。最近
10年来，要描写
埃及印度中ณ国菲律宾和印度尼西亚的历史而不谈它们的独立运动，已๐
经是不可能的了！
经是不可能的了！
不是的，各位先生，实际的情况是：这种独立运动是从各种事件本身的
深处产生出来的；它是从不可胜数的各种痛苦中产生出来的，这些痛苦迄今
彼此互不联系，但在高喊独立的口号中它却找到เ了自己的口号。实际的情况
是，印度尼西亚的民族独立运动也是从你们把它当作偶像来崇拜的帝ຓ国主义แ
中产生出来的，而且同样地也是从几世纪以来在该国发展起来的经济上的榨
取制度中产生出来的
帝国主义是个大煽动者，帝国主义แ是鼓动的大强盗，因此，把帝国主
义押到警察和法官的面前吧！
非常正确！“把帝ຓ国主义押到警察和法官的面前吧！”
然而现在站在法官先生面前的，却不是帝国主义，不是帝国主义分
子，不是帝ຓ国主义的朋友，不是特勒普，不是特立布，不是戈林，不是布鲁
尼曼，不是佛伦，不是阿里·幕沙，不是卧幕司尔，而是我们——加托特·曼
库普拉贾马斯昆苏普利ำ阿迪纳塔和苏加诺！
这有什么办法呢，让领袖们遭受这样的命运吧！我们并不感到犯法。我
们感到自己是清白的，我们并不感到犯了我们被控告的那ว些罪行，这些我们
在下面将要更详细地加以说明。因此，我们的确是期望着和等待着你们判决
我们无罪，希望你们宣判无罪！
但是，法官先生，让我继续我的辩护词吧。
“好人”，人们现在说道，“重大的让步是能够通过合法的途径而取得