我感到一阵内疚。家人已经两次目睹我去参加饥饿游戏，临行前告诉她们我的去向，这事是不该忘记的。“对不起。他们没料到เ会有袭击，本来我只是去看病人。”我解释说，“下次，我要让他们跟您说清楚。”
他一定也已๐经看到了我眼神里的惶恐不安，他顿了一下，用手拍拍我的肩膀说：“你会的，让他们看到你，对他们来说，这比全世界所有医生都管用。”
“很好，好例子。”黑密斯说。他拿一支紫色的马克笔，把这事记在本上。“在抽签自愿代替妹妹参赛。”黑密斯扫视了一下四周，“还有谁说。”
让我回到基础美容状态可不是件容易的事。普鲁塔什已经很有预见性地从凯匹特带来了各种工ื具、化妆品、饰品，我的化妆师也使出浑身解数，但约翰娜从我胳膊上取追踪器而留下的那块伤疤却很难处理。当时为我缝合伤口的医生没有一个ฐ考虑到它的外观。现在我胳膊上有一个苹果大小的疙里疙瘩的疤痕。平时这疤痕被袖子遮住了，但是西纳设计的嘲笑鸟的服装袖口正好到เ胳膊肘部ຖ。事情很严重，不得不叫来富尔维亚和普鲁塔什商讨此事。我敢说，富尔维亚看到这疤痕一定会引起呕吐反应。对于一个与饥饿游戏组织者一起工ื作的人来说，她算是一个极为ฦ的人，这也许是因为她看到的恐怖场景仅限于屏幕的缘故吧。
“这个，我确实不知情。”从他说话的语气判断，他没有撒谎，富尔维亚脸色苍白，也证明了这一点。这时警卫出现在门口，盖尔跟在他身后，普鲁塔什转向警卫，“我只接到报告说他们的行动受到限制，可为什么要惩罚他们？”
“没什么。做了个噩梦。睡吧。”这完全是自然反应，对妈妈和波丽ษ姆封锁一切信息，以使她们免受伤害。
我把脸靠在他的手上，“我要活下去。”
今年响，天气酷热干燥，几乎滴雨未下，因而炸弹袭击后留下的成堆灰烬也不曾有过任何的改变。我的脚๐踏过的地方แ腾起了灰尘，也没有一丝风将它们吹走。在我的记忆中，这里应陔是一条路，我刚从飞机上落到“牧场”时，不小羞到一块岩石上。事实上，这并不是一块岩石——而是一颗人头骨。它滚了出去，最后脸朝上停了下来。我禁不住死死地盯着这颗头骨的牙齿看，心想这究竟是谁的头骨呢？换了我，在同样的情况下，看上去也是一样的吧？
当我再次迷迷糊糊醒过来的时候，感到自己躺在一张带垫子的桌子上。我的左臂正在打吊针，隐隐作痛。他们正在设法让我活下去，因为如果我静悄悄地死掉了，就等于我取得了胜利。我的身体机能还没有完全恢复，只能睁开眼睛，抬抬头。我的右臂恢复了一点知觉，它无力地垂在我胸前，就像鱼鳍，不，没那么เ好，像一根木棍。它还不能做出协调的动作，我甚至感觉不到เ自己是否还有手指。但是，我使劲晃动手臂，最后还是设法把输液管拔了下来。之ใ后，警报铃响起，我没有看到铃声叫来的人，就又晕了过去。
我和皮塔一样也不喜欢他的安排，我在远处又怎么能保护皮塔？可比特是对的。皮塔的腿不好，他不可能及时跑到山下。而且，如果说这里除了皮塔，我还能信任谁的话，那就是比特。
“好吧，我们等到เ职业选手死掉，之ใ后就和他们分开。”我说。
即使他跑得这么快，跟上他并不难；因为他在身后留下了一条清晰的痕迹，草上趟出了一道印。可是鸟的叫声至少在四分之一英里之ใ外，而且是在山上。我追上他时，已๐经上气不接下气。他围着一棵大树转，大树的直经足有四英尺，最低的树枝离地也有二十英尺。女人的尖叫来自树叶里面，可是却看不到叽喳鸟。芬尼克也在喊，一遍一遍地喊，“安妮！安妮！”他异常惊慌，根本没法跟他解释。所以干脆我爬上旁边的一棵树，找到เ叽喳鸟，一箭射死了它。那鸟直直地落到地上，正好落在芬尼克的脚下。他捡起鸟，渐渐明白了过来。我从树上下来时，他看上去比刚才还要绝望。
“完全正确，一点三十。两点，那个ฐ地方แ出现了毒雾。”我说道，手指着附近的。“所以，现在咱们得转移到เ安全的地方去了。”她笑着，顺从地站了起来。“你渴吗？”我把编织碗递给她，她咕咚咕咚喝了约一夸脱水。芬尼克把最后的一点面包也给了她，她三口两口就吞了下去。她好像已๐克服了无法交流的障碍，正在逐渐恢复正常。
瘾君子的呼吸越来越浅，最后成了短暂的气喘。她用手在胸ถ口的血上蘸了蘸，比画着她平时最喜欢的螺旋形。
“这样不太好，我来背皮塔，你能背玛格丝吗？”他问我。
“好啦，我的心脏好了，”他说，“没事的，凯特尼斯。”我边哭，边点头。“凯特尼斯？”现在皮塔开始担心我了，这就显得我更加愚蠢了。
这肯定是他的圈套，我正要先声夺人，想在他的鱼叉还没有击中我之前，把他射死，这时我看到他手臂上有一样东西在晃动，在阳光下十分抢眼。是那只带火焰花纹的纯金手镯。我记得在开始训练的第一天黑密斯戴着一只同样的手镯。我开始觉得芬尼克可能是偷来骗我的，可不知怎的，我知道这并非实情。应该是黑密斯ั给他的，作为ฦ给我的一个信号。事实上，是一个命令，要我去信任芬尼克。
皮塔停顿ู了很长时间，好像在作什么决定。他眼光扫视着像中了魔似的观众，之后又看看地板，最后抬起头看着凯撒。“凯撒，你觉得这里的朋友都能替我保密吗？”
“表示他要做出一切去保护你啊。不管怎样，在凯匹特每一个人也都是这样期望的。难道他不是自愿来到เ竞技场保护你的吗？”艾菲说道，好像这是世界上最显而易见的事情。
第二天早饭时我尽量拖着不想下楼，实在不想讨论训练计划了。有什么可讨论的？每一个ฐ胜利者都清楚其他人有什么เ技能，或者至少过去有什么技能。皮塔和我还要扮作恋人，不过尔尔。不知怎的，我就是不想谈论这些，特别是在哑然无声的大流士站在一旁้时。我洗了个长长的澡，慢条斯ั理地穿上西纳为我准备的训练服，然后通过对讲话筒定了早餐。一分钟后，香肠、蛋、土豆、面包、果汁和热巧克力送到了我的房间。我吃了个饱，一点点地消磨时间，想尽量拖到十点钟็，这是我们到训练中心集合的时间。九点三十分，黑密斯砰砰地敲我的门，他显然已๐经等烦了。他命令我赶快到餐厅集合。马上！可是，我还是不慌不忙地刷了刷牙，之后才慢腾腾地来到เ大厅，又成功地拖延了五分钟。
“我想…我正需要把这样的形象展示ิ在大家面前。”我说。
“咱们看看以前的录像怎么เ样？”艾菲边用白尼龙餐巾轻擦嘴角，边说道。
“也许该去的是你。”我一边拉椅子，一边实话实说，“反正，你也仇恨生活。”
已近破晓，再睡也没有必要了。再说，今天我一定要出门，跟人聊聊。盖尔在井下，找他不行。自从上次去湖边后，发生的一切一直闷在我心里，我需要找，黑密斯ั、皮塔或别的什么人来分担内心的烦恼。非法逃跑者、电网、独立的十三区、凯匹特的物资短缺等，一切的一切。
“我们能问你去哪里了吗，伊夫狄恩小姐？”那ว女的问。
她们已经认出我来了。当然，她们认得我。我的脸又没有蒙起来，而我正手拿弓箭站在十二区外瞄准着她们。我还能是谁？“我知道，这和我在竞技场的那ว枚胸针图案一样。”
口才，我想到口才，不由á得想到了皮塔，想到人们是如何信服他所说的每一句话。如果他愿意，他可以用他的口才说服一群人去采取行动。对任何事，他都可以调动合适的词语，但我想他从未想到过这一点。
“是的，先生，”珀尼亚答道，另外有几个ฐ人也点头，表示ิ同意。我敢肯定他们没一个ฐ人知道，在霍伯黑市，大家见到野火，通常的规矩就是抢着为火腿砍价。
我凝视着他的眼睛，他眼神里的愤怒不能掩盖受到เ的伤害，我和皮塔订婚后，他肯定感觉自己遭到了背叛。今晚见面将是我最后一次机会，来挽回一切，使我不至于永远失去盖尔。可我向他解释清楚可能需要几个小时，而即使到那时，他也可以拒绝原谅我。因此，我单刀直入。
这时我的化妆师们出现在面前，他们已经被酒精和这种盛大场合所带来的狂喜弄得语无伦次。
确实，在竞技场我得到了烧伤药膏和面包，而在死亡线上苦苦挣扎的皮塔却一无所获。站在皮塔的角度他会怎么想，这事我以前从未认真想过。好像那时黑密斯要让我活下来，而牺牲了皮塔。
“等她大点，他就会让我们做了。”维妮娅用几近冷酷的语气说道。
·就算在水里，我也可以听到躁动不安的声响，嘈ฤ杂的汽车喇叭、人们的欢呼声、砰砰的关门声。这些声音意味着我的巡ำ演时间到了。我刚刚摘掉毛巾，穿上浴袍，我的化妆师们就冲进了浴室。说到我的身体，我们之间没有隐私，他们三个ฐ和我。
“当然了，对此你并不知情。你无法了解其他辖区的人们的情绪和反应，事实上，有几个ฐ区的人认为你的毒浆果的把戏是对凯匹特的公然蔑视，而非爱情的表白。那么，如果仅仅十二区，而非其他任何区一的一个ฐ小女孩都敢公然反抗凯匹特而且毫发无损的话，那么凯匹特还有什么เ办法去阻止其他人采用同样的做法？比如说，一次暴动？”他说。
黑兹尔拥抱了我，并说：“好好享用你的食物。”
“我很好，要采访，我挺紧张的。”我说。
“波西娅在哪儿？她和皮塔在一起吗？皮塔没事，是吧？我是说，他还活着？”我一连串地问。
我浑身肌肉、牙齿抖得厉害，就快坚持不住了。野狗安静下来，我的好耳朵能听到自己้血管在怦怦作响。
我一直提醒自己不要低估自己的对手，但我忘了高估他们也同样危险。
我突然想起一件事，惊异于我脑子里出现这个ฐ问题时间之ใ久，也许因为ฦ直到เ最近我才对黑密斯产生好奇心吧。
“没什么。”皮塔说，“那么เ，加图和萨里什，哈，我觉得指望他们同时互相毁灭也是期望太高了吧？”
她左顾ุ右看，我知道有一瞬间，她以为我说的是真话。皮塔并没有出现，她又转向我。
伤口更糟了，我的心往下一沉，已经没有明显的脓水，可发炎的腿肿得更厉害了，绷得皮肤亮晶晶的，我看到红线上移到เ他腿根，这是血液中ณ的毒素า，不赶快救治，他肯定会死。我嚼的草药和烫伤膏根本无济于事，我们需要凯匹特送来强效抗生素。我想象不出这种药要花多少钱，如果黑密斯把所有的赞助款合在一起，是不是够用呢？我怀疑。礼ึ物的价格随着比赛进行而不断ษ攀升。第一天能买一顿饭的钱，到了第十二天只能ม买一块饼干。而皮塔需要的那种药从一开始就很稀缺。
“我说的，我们现在在一个ฐ战壕里，这你知道。”我跟他说。他睁大了眼睛，“我也听说了，你真好，我这么狼狈还找到了我。”
这时我想起皮塔在楼ä顶对我说起的话，“要抱定信念，以某种方式告诉凯匹特他们并没有拥有我，我并不是他们游戏中的一个ฐ棋子。”我第一次明白了他这话的真正含意。
走之前，我在上次点火的地方撒上几片薄荷叶，这些叶子是我们在不远的地方找到的，露露会明白我来过这儿，而职业选手却不懂这其中的含意。
“别ี担心，我会想出办法的，毁东西比造东西容易得多。”我们一边低声商量着该怎么เ办，一边挖草根，摘浆果和野菜。我对露露的了解也更多了，她是六个姊妹中ณ的老大，很爱护自己的弟弟妹妹，把自己้的口粮给他们吃，她到草地挖野菜吃，她们区的治安警可没我们区的好说话。当问起她最喜爱的是什么时，她的回答是“音乐”。
我扑通一声坐在地上，卷起裤管，露出膝盖上的蜇伤。让我吃惊的是，露露把草药放在嘴里，嚼了起来。妈妈通常用别的办法，但我们的办法似乎也不很多。过了大约一分钟，露露把嚼好的绿色草药吐出来，敷在我的伤口上。
“还好，摄像机正好开着。好吧，各位，咱们去城里吧！”他说。
我们一行人在林中艰难地跋涉，回城的路上，我们遇到了一块大石头。我和盖尔不由自主地朝同一个方向看去，就像两条狗嗅到随风飘送的某种气味。克蕾西达注意到我们的动作，问我那边有什么เ。我们两人不约而同地答道，那是我们过去打猎时碰头的地方แ。她说想看一看，虽然我们告诉她那里也没什么特别的。
这地方没什么特别的，只是我很开心的地方我心里暗想。这是我们藏身的岩石，从这里可以俯瞰整个峡谷。也许这里不像平时那么เ绿油油的了，但黑莓已挂满枝头。在这里留存着无限多的回忆：打猎、下套、捕鱼、采摘野果、在林中漫步，我们把猎物袋填得满满的，心情无比轻松畅快。这里是一道门，通向衣食无忧、身心健康的美好生活。我们俩就是彼此的钥匙。
而现在，无须ี从十二区偷跑出来、也无须ี蒙骗治安警、也没有饥肠辘辘的家人等着我们。凯匹特从我们手里夺走了这一切。我甚至正在失去盖尔。那许多年来将我们维系在一起的感情纽带正在慢慢瓦解。我们之间出现了裂痕和阴影。面对十二区的一片废墟，我们竟至于因为生气连话都懒得说？
盖尔等于对我撒了谎。虽然他关心我的身体健康，但不对我说实话，我是不能接受的。可他的道歉似乎很真诚，而我却当着他的面羞辱他，让他感到无比难过。我们之间究竟怎么啦？为什么เ现在我们总是有分歧？真是一团糟，如果追溯到矛盾的根源，我感觉我的行为ฦ是问题的核心。我真的想把他从我身边赶走？
我从枝子上摘下一颗黑莓，用食指和拇指着。突然，我转过身，把黑莓朝盖尔扔过去。“祝你永远……”我说道。我把黑莓抛得很高，这样他就有时间决定是接住还是把它打向一旁。
盖尔没有看黑莓，而是盯着我的脸，在最后一刻，他还是张开嘴把它接住了。他在嘴里嚼着，然后慢慢咽下，过了一会儿才说“——永远都有好运。”不管怎么เ说，这句话他还是说了。克蕾西达让我们俩坐在岩石凹里，这个令人难免会触景生情的地方แ。克蕾西达劝说我们俩说一些打猎的事，是什么让我们来到เ了林子里，我们怎样相遇，怎样一起度过最美好的时光。我们不再绷着不说话了，当谈到与蜜蜂、野狗和臭鼬遭遇的有趣经历时，我们甚至还笑了起来。当话题转到怎样将打猎的技巧ู在八区的轰炸中ณ发挥作用，又有什么เ感受时，我不再说话，盖尔只说了句“早ຉ该派上用场了”。
我们回到เ城里的广场时，已近黄昏。我带着克蕾西达来到面包房的那堆废墟，要她拍一些镜头。在那ว片废墟之上，我感到เ身心无比疲惫。“皮塔，这里就是你的家。自从爆炸发生后就再也没有听到你家人的消息。十二区已经完了。难道你还要呼吁停火吗？”我望着眼前的大片废墟说，“这里已经没人能听到你说话。”